अय्यूब 15
Atunci Elifaz temanitul a răspuns și a zis:
Ar trebui să rostească un om înțelept cunoaștere deșartă și să își umple pântecele cu vântul de est?
Ar trebui să apere el cu o vorbire nefolositoare, sau cu vorbiri cu care nu poate face nimic bun?
Da, tu lepezi teama și oprești rugăciunea dinaintea lui Dumnezeu.
Căci gura ta îți rostește nelegiuirea și alegi limba celor vicleni.
6 ६ मैं तो नहीं परन्तु तेरा मुँह ही तुझे दोषी ठहराता है; और तेरे ही वचन तेरे विरुद्ध साक्षी देते हैं।
Propria ta gură te condamnă și nu eu; da, propriile tale buze aduc mărturie împotriva ta.
Ești tu primul om ce s-a născut? Sau ai fost făcut înaintea dealurilor?
Ai auzit tu taina lui Dumnezeu? Și oprești tu înțelepciunea pentru tine?
Ce cunoști tu, ce noi nu cunoaștem? Ce înțelegi tu, ce nu este în noi?
Cu noi sunt deopotrivă cei cărunți și cei foarte bătrâni, mult mai bătrâni decât tatăl tău.
11 ११ परमेश्वर की शान्तिदायक बातें, और जो वचन तेरे लिये कोमल हैं, क्या ये तेरी दृष्टि में तुच्छ हैं?
Sunt mângâierile lui Dumnezeu mici pentru tine? Este vreo taină pentru tine?
De ce te poartă departe inima ta? Și spre ce clipesc ochii tăi,
De îți întorci duhul împotriva lui Dumnezeu și lași astfel de vorbe să iasă din gura ta?
Ce este omul ca să fie curat? Și cel născut din femeie, ca să fie drept?
Iată, el nu își pune încrederea în sfinții săi; da, cerurile nu sunt curate în ochii săi.
Cu cât mai scârbos și murdar este omul care bea nelegiuirea ca apa?
Îți voi arăta, ascultă-mă; și ceea ce am văzut voi vesti.
Ceea ce înțelepții au istorisit de la părinții lor și nu au ascuns;
Cărora lor singuri pământul le-a fost dat și niciun străin nu a trecut printre ei.
Cel stricat se tăvălește în durere toate zilele sale și numărul anilor este ascuns opresorului.
Un zgomot înspăimântător este în urechile lui, în prosperitate distrugătorul va veni peste el.
El nu crede că se va reîntoarce din întuneric și este așteptat de sabie.
23 २३ वह रोटी के लिये मारा-मारा फिरता है, कि कहाँ मिलेगी? उसे निश्चय रहता है, कि अंधकार का दिन मेरे पास ही है।
El rătăcește departe pentru pâine, spunând: Unde este? El știe că ziua întunericului este gata la îndemâna lui.
24 २४ संकट और दुर्घटना से उसको डर लगता रहता है, ऐसे राजा के समान जो युद्ध के लिये तैयार हो, वे उस पर प्रबल होते हैं।
Necaz și chin îl vor înspăimânta; îl vor învinge ca un împărat gata de bătălie.
25 २५ क्योंकि उसने तो परमेश्वर के विरुद्ध हाथ बढ़ाया है, और सर्वशक्तिमान के विरुद्ध वह ताल ठोंकता है,
Căci își întinde mâna împotriva lui Dumnezeu și se întărește împotriva celui Atotputernic.
El aleargă peste el, chiar pe gâtul lui, peste întăriturile groase ale scuturilor lui;
Deoarece își acoperă fața cu grăsimea lui și face cute de grăsime pe coapsele lui.
28 २८ और वह उजाड़े हुए नगरों में बस गया है, और जो घर रहने योग्य नहीं, और खण्डहर होने को छोड़े गए हैं, उनमें बस गया है।
Și locuiește în cetăți pustii și în case pe care nimeni nu le locuiește, care sunt gata să devină mormane [de pietre].
29 २९ वह धनी न रहेगा, और न उसकी सम्पत्ति बनी रहेगी, और ऐसे लोगों के खेत की उपज भूमि की ओर न झुकने पाएगी।
El nu va fi bogat, nici averea sa nu va rămâne, nici nu va prelungi desăvârșirea ei pe pământ.
30 ३० वह अंधियारे से कभी न निकलेगा, और उसकी डालियाँ आग की लपट से झुलस जाएँगी, और परमेश्वर के मुँह की श्वास से वह उड़ जाएगा।
Nu se va depărta de întuneric; flacăra va usca ramurile sale și prin răsuflarea gurii sale se va duce el.
Să nu se încreadă cel înșelat în deșertăciune, fiindcă deșertăciunea va fi recompensa lui.
Ea se va împlini înaintea timpului său și ramura lui nu va fi verde.
Își va scutura strugurele necopt precum vița și își va lepăda floarea precum măslinul.
34 ३४ क्योंकि भक्तिहीन के परिवार से कुछ बन न पड़ेगा, और जो घूस लेते हैं, उनके तम्बू आग से जल जाएँगे।
Căci adunarea fățarnicilor va fi pustiită și focul va mistui corturile mituirii.
35 ३५ उनको उपद्रव का गर्भ रहता, और वे अनर्थ को जन्म देते है और वे अपने अन्तःकरण में छल की बातें गढ़ते हैं।”
Ei concep ticăloșie și aduc deșertăciune și pântecele lor pregătește înșelăciune.
