अय्यूब 15
Então Elifaz, o Temanita, respondeu,
“Se um homem sábio responder com conhecimento vãos, e se encher com o vento leste?
Should ele raciocina com uma conversa não lucrativa, ou com discursos com os quais ele não pode fazer nenhum bem?
Sim, você acaba com o medo, e dificultam a devoção diante de Deus.
Pois sua iniqüidade ensina sua boca, e você escolhe o idioma do astuto.
6 ६ मैं तो नहीं परन्तु तेरा मुँह ही तुझे दोषी ठहराता है; और तेरे ही वचन तेरे विरुद्ध साक्षी देते हैं।
Sua própria boca o condena, e não eu. Sim, seus próprios lábios testemunham contra você.
“Você é o primeiro homem que nasceu? Ou você foi trazido para fora antes das colinas?
Você já ouviu o conselho secreto de Deus? Você limita a sabedoria a si mesmo?
O que você sabe que nós não sabemos? O que você entende que não está em nós?
Conosco estão tanto os homens de cabeça cinzenta quanto os muito idosos, muito mais velho que seu pai.
11 ११ परमेश्वर की शान्तिदायक बातें, और जो वचन तेरे लिये कोमल हैं, क्या ये तेरी दृष्टि में तुच्छ हैं?
Os consolos de Deus são pequenos demais para você, mesmo a palavra que é gentil para você?
Por que seu coração o leva embora? Por que seus olhos piscam,
que você vira seu espírito contra Deus, e deixar que tais palavras saiam de sua boca?
O que é o homem, que ele deve estar limpo? O que é aquele que nasce de uma mulher, que deve ser justo?
Eis que ele não deposita nenhuma confiança em seus santos. Sim, os céus não estão limpos à sua vista;
o quanto menos um que é abominável e corrupto, um homem que bebe iniquidade como água!
“Eu lhes mostrarei, escutem-me; o que vi eu declararei
(o que os sábios disseram por seus pais, e não o esconderam;
a quem somente a terra foi dada, e nenhum desconhecido passou entre eles):
o malvado se contorce de dor todos os seus dias, mesmo o número de anos que são passados para o opressor.
Um som de terrores está em seus ouvidos. Na prosperidade, o destruidor virá sobre ele.
Ele não acredita que voltará da escuridão. Ele é esperado pela espada.
23 २३ वह रोटी के लिये मारा-मारा फिरता है, कि कहाँ मिलेगी? उसे निश्चय रहता है, कि अंधकार का दिन मेरे पास ही है।
Ele vagueia pelo exterior em busca de pão, dizendo: “Onde ele está? Ele sabe que o dia da escuridão está pronto em suas mãos.
24 २४ संकट और दुर्घटना से उसको डर लगता रहता है, ऐसे राजा के समान जो युद्ध के लिये तैयार हो, वे उस पर प्रबल होते हैं।
A angústia e a angústia o fazem ter medo. Eles prevalecem contra ele, como um rei pronto para a batalha.
25 २५ क्योंकि उसने तो परमेश्वर के विरुद्ध हाथ बढ़ाया है, और सर्वशक्तिमान के विरुद्ध वह ताल ठोंकता है,
Porque ele estendeu sua mão contra Deus, e se comporta orgulhosamente contra o Todo-Poderoso,
he corre contra ele com um pescoço duro, com os escudos grossos de seus fivelas,
porque ele cobriu seu rosto com sua gordura, e recolheu gordura em suas coxas.
28 २८ और वह उजाड़े हुए नगरों में बस गया है, और जो घर रहने योग्य नहीं, और खण्डहर होने को छोड़े गए हैं, उनमें बस गया है।
Ele viveu em cidades desoladas, em casas que ninguém habitava, que estavam prontos para se tornarem montões.
29 २९ वह धनी न रहेगा, और न उसकी सम्पत्ति बनी रहेगी, और ऐसे लोगों के खेत की उपज भूमि की ओर न झुकने पाएगी।
Ele não será rico, nem sua substância continuará, nem seus pertences serão estendidos sobre a terra.
30 ३० वह अंधियारे से कभी न निकलेगा, और उसकी डालियाँ आग की लपट से झुलस जाएँगी, और परमेश्वर के मुँह की श्वास से वह उड़ जाएगा।
Ele não sairá da escuridão. A chama secará seus galhos. Ele irá embora pelo sopro da boca de Deus.
Que ele não confie no vazio, enganando-se a si mesmo, para o vazio será sua recompensa.
Será realizado antes de seu tempo. Seu ramo não será verde.
He vai sacudir sua uva não madura como a videira, e lançará fora sua flor como a oliveira.
34 ३४ क्योंकि भक्तिहीन के परिवार से कुछ बन न पड़ेगा, और जो घूस लेते हैं, उनके तम्बू आग से जल जाएँगे।
Para a empresa dos sem Deus será estéril, e o fogo consumirá as barracas de suborno.
35 ३५ उनको उपद्रव का गर्भ रहता, और वे अनर्थ को जन्म देते है और वे अपने अन्तःकरण में छल की बातें गढ़ते हैं।”
Eles concebem a maldade e produzem a iniqüidade. O coração deles prepara o engano”.
