अय्यूब 15
Da svarede Elifas, Themaniten, og sagde:
Skal en viis svare med Kundskab, som kun er Vejr, og fylde sin Bug med Blæst,
idet han fører Bevis med Ord, som ikke gavne, og med Taler, som intet baade!
Ja, du tilintetgør Gudsfrygt og svækker Bønnen for Guds Ansigt.
Thi din egen Mund beviser din Misgerning, og du vælger de træskes Tunge.
6 ६ मैं तो नहीं परन्तु तेरा मुँह ही तुझे दोषी ठहराता है; और तेरे ही वचन तेरे विरुद्ध साक्षी देते हैं।
Din egen Mund dømmer dig skyldig og ikke jeg, og dine Læber vidne imod dig.
Mon du er født som det første Menneske var, og er du avlet førend Højene?
Mon du har hørt til i Guds hemmelige Raad og har revet Visdommen til dig?
Hvad ved du, som vi ikke vide? hvad forstaar du, og det skulde ikke være os bekendt?
Der er baade graahærdede og bedagede iblandt os, Mænd, som have levet længere end din Fader.
11 ११ परमेश्वर की शान्तिदायक बातें, और जो वचन तेरे लिये कोमल हैं, क्या ये तेरी दृष्टि में तुच्छ हैं?
Er Guds Trøst dig for ringe og det Ord, som han i Mildhed har talt med dig?
Hvorfor betager dit Hjerte dig, og hvorfor blinke dine Øjne?
Thi du vender din Harme imod Gud, og du har ladet Taler udfare af din Mund.
Hvad er et Menneske, at det skulde være rent? eller at den skulde være retfærdig, som er født af en Kvinde?
Se, han tror ikke sine hellige, og Himlene ere ikke rene for hans Øjne:
Hvor meget mindre den, som er vederstyggelig og fordærvet, den Mand, der drikker Uretfærdighed som Vand?
Jeg vil kundgøre dig det, hør mig; og hvad jeg har set, vil jeg fortælle:
Hvad de vise have forkyndt, og hvad de ikke have dulgt som en Arv fra deres Fædre,
dem alene blev Landet givet, og ingen fremmed trængte ind iblandt dem.
Den ugudelige bæver alle sine Dage, og faa Aar i Tallet ere henlagte til en Voldsmand.
Rædsler lyde for hans Øren; midt i Freden kommer en Ødelægger over ham.
Han kan ikke tro paa, at han vil komme tilbage fra Mørket, og han er udset til at omkomme ved Sværdet.
23 २३ वह रोटी के लिये मारा-मारा फिरता है, कि कहाँ मिलेगी? उसे निश्चय रहता है, कि अंधकार का दिन मेरे पास ही है।
Han vanker hid og did efter Brødet og siger: Hvor er det? han ved, at Mørkheds Dag er bestemt, ja er ved hans Side.
24 २४ संकट और दुर्घटना से उसको डर लगता रहता है, ऐसे राजा के समान जो युद्ध के लिये तैयार हो, वे उस पर प्रबल होते हैं।
Angest og Nød forfærde ham, det overvælder ham, som var det en Konge, der er rede til Striden;
25 २५ क्योंकि उसने तो परमेश्वर के विरुद्ध हाथ बढ़ाया है, और सर्वशक्तिमान के विरुद्ध वह ताल ठोंकता है,
thi han har udrakt sin Haand imod Gud og har vældig sat sig op imod den Almægtige;
han løb med oprakt Hals imod ham under sine Skjoldes tætte Tag;
thi han har lagt Fedt paa sit Ansigt og lagt sig ud over sin Lænd med Fedme,
28 २८ और वह उजाड़े हुए नगरों में बस गया है, और जो घर रहने योग्य नहीं, और खण्डहर होने को छोड़े गए हैं, उनमें बस गया है।
og han boede i Stæder, som vare ødelagte, i Huse, som man ikke bor i, som ere bestemte til Grushobe.
29 २९ वह धनी न रहेगा, और न उसकी सम्पत्ति बनी रहेगी, और ऐसे लोगों के खेत की उपज भूमि की ओर न झुकने पाएगी।
Han skal ikke blive rig, og hans Formue skal ikke bestaa; og hvad de have erhvervet, skal ikke udbredes i Landet.
30 ३० वह अंधियारे से कभी न निकलेगा, और उसकी डालियाँ आग की लपट से झुलस जाएँगी, और परमेश्वर के मुँह की श्वास से वह उड़ जाएगा।
Han skal ikke komme bort fra Mørket, en Lue skal tørre hans Kvist; men han skal komme bort ved hans Munds Aande.
Han skal ikke forlade sig paa Forfængelighed, han skuffer sig; thi Forfængelighed skal vorde ham Betaling.
Før hans Dag kommer, skal det opfyldes, og hans Gren skal ikke grønnes.
Som Vintræet skal han afryste sine sure Druer og som Olietræet kaste sit Blomster.
34 ३४ क्योंकि भक्तिहीन के परिवार से कुछ बन न पड़ेगा, और जो घूस लेते हैं, उनके तम्बू आग से जल जाएँगे।
Thi den vanhelliges Forsamling skal blive øde, og Ild fortærer Bestikkelsens Telte.
35 ३५ उनको उपद्रव का गर्भ रहता, और वे अनर्थ को जन्म देते है और वे अपने अन्तःकरण में छल की बातें गढ़ते हैं।”
De undfange Uret og føde Udaad, og deres Inderste bereder Svig.
