अय्यूब 12
Job respondió:
Entonces ciertamente ustedes son el pueblo, y con ustedes se acaba la sabiduría.
3 ३ परन्तु तुम्हारे समान मुझ में भी समझ है, मैं तुम लोगों से कुछ नीचा नहीं हूँ कौन ऐसा है जो ऐसी बातें न जानता हो?
Pero yo tengo entendimiento como ustedes. No soy menos que ustedes. ¿Quién no sabe tales cosas?
4 ४ मैं परमेश्वर से प्रार्थना करता था, और वह मेरी सुन लिया करता था; परन्तु अब मेरे मित्र मुझ पर हँसते हैं; जो धर्मी और खरा मनुष्य है, वह हँसी का कारण हो गया है।
Yo soy alguien que para su amigo es motivo de risa, uno que clamó a ʼElohim y le respondió. ¡El justo e intachable es un payaso!
5 ५ दुःखी लोग तो सुखी लोगों की समझ में तुच्छ जाने जाते हैं; और जिनके पाँव फिसलते हैं उनका अपमान अवश्य ही होता है।
El que tiene bienestar desprecia la calamidad como algo preparado para aquellos que resbalan.
6 ६ डाकुओं के डेरे कुशल क्षेम से रहते हैं, और जो परमेश्वर को क्रोध दिलाते हैं, वह बहुत ही निडर रहते हैं; अर्थात् उनका ईश्वर उनकी मुट्ठी में रहता हैं;
Prosperan las tiendas de los ladrones y los que provocan a ʼEL están seguros, aquellos que ʼEloah trae a su poder.
En efecto, pregunta ahora a las bestias, y ellas te enseñarán, a las aves del cielo, y ellas te lo dirán.
O habla a la tierra, y te enseñará. Los peces del mar también te lo declararán.
¿Cuál de ellos no sabe que la mano de Yavé hizo esto,
que en su mano está la vida de todo viviente y el hálito de toda la humanidad?
¿No distingue el oído las palabras y el paladar prueba la comida?
En los ancianos está la sabiduría y en la larga edad el entendimiento.
Con Él están la sabiduría y el poder. Suyos son el consejo y el entendimiento.
14 १४ देखो, जिसको वह ढा दे, वह फिर बनाया नहीं जाता; जिस मनुष्य को वह बन्द करे, वह फिर खोला नहीं जाता।
Si Él derriba, no será reedificado. Si Él encierra al hombre, no hay liberación.
15 १५ देखो, जब वह वर्षा को रोक रखता है तो जल सूख जाता है; फिर जब वह जल छोड़ देता है तब पृथ्वी उलट जाती है।
Si Él retiene las aguas, se secan, y si las suelta, inundan la tierra.
Con Él están la fortaleza y la sana sabiduría. Suyos son el que yerra y el que hace errar.
Hace andar descalzos a los consejeros y entontece a los jueces.
Suelta las ataduras que imponen los reyes y ata con una cuerda sus cinturas.
Hace ir descalzos a los sacerdotes y derriba a los poderosos.
Priva del habla a los de confianza, y del discernimiento a los ancianos.
Derrama desprecio sobre los nobles y afloja el cinturón de los fuertes.
Descubre las profundidades de la oscuridad y saca a la luz la sombra de muerte.
Engrandece las naciones y las destruye. Ensancha los pueblos y los suprime.
24 २४ वह पृथ्वी के मुख्य लोगों की बुद्धि उड़ा देता, और उनको निर्जन स्थानों में जहाँ रास्ता नहीं है, भटकाता है।
Priva de discreción a los caudillos de los pueblos de la tierra y los hace deambular por un desierto sin camino.
25 २५ वे बिन उजियाले के अंधेरे में टटोलते फिरते हैं; और वह उन्हें ऐसा बना देता है कि वे मतवाले के समान डगमगाते हुए चलते हैं।
No tienen luz. Palpan en la oscuridad, y los hace tambalearse como ebrios.
