अय्यूब 12
Respondió Job y dijo:
“De veras, vosotros sois hombres, y con vosotros morirá la sabiduría.
3 ३ परन्तु तुम्हारे समान मुझ में भी समझ है, मैं तुम लोगों से कुछ नीचा नहीं हूँ कौन ऐसा है जो ऐसी बातें न जानता हो?
También yo tengo seso como vosotros; ninguna ventaja tenéis sobre mí; ¿y quién no sabe lo que decís?
4 ४ मैं परमेश्वर से प्रार्थना करता था, और वह मेरी सुन लिया करता था; परन्तु अब मेरे मित्र मुझ पर हँसते हैं; जो धर्मी और खरा मनुष्य है, वह हँसी का कारण हो गया है।
¡Ludibrio soy de mis amigos! ¡Yo, que clamaba a Dios, y Él le respondía! ¡Yo, el recto e inocente, ahora objeto de oprobio!
5 ५ दुःखी लोग तो सुखी लोगों की समझ में तुच्छ जाने जाते हैं; और जिनके पाँव फिसलते हैं उनका अपमान अवश्य ही होता है।
¡Ignominia al que sufre! —así piensa el que vive sin cuidados—. ¡Caiga desprecio sobre aquel cuyo pie resbala!
6 ६ डाकुओं के डेरे कुशल क्षेम से रहते हैं, और जो परमेश्वर को क्रोध दिलाते हैं, वह बहुत ही निडर रहते हैं; अर्थात् उनका ईश्वर उनकी मुट्ठी में रहता हैं;
Las guaridas de los salteadores gozan de paz, seguros están los que irritan a Dios; a ellos Dios se lo otorga (todo).
Pregunta, te ruego, a las bestias, y ellas te enseñarán, a las aves del cielo, y te lo dirán;
o habla con la tierra, y ella te instruirá; te lo contarán los peces del mar.
¿Quién de todos estos seres no sabe que la mano de Yahvé ha hecho (todas) las cosas?
En su mano está el alma de todo viviente, y el soplo de toda carne humana.
¿No se ha hecho el oído para discernir las palabras; el paladar para gustar los manjares?
En los ancianos reside la sabiduría, y en la larga vida la prudencia;
con Él, empero, están la sabiduría y el poder, suyo es el consejo y suya la inteligencia.
14 १४ देखो, जिसको वह ढा दे, वह फिर बनाया नहीं जाता; जिस मनुष्य को वह बन्द करे, वह फिर खोला नहीं जाता।
Lo que Él derriba, no será reedificado; si Él encierra al hombre, no hay quien lo libre.
15 १५ देखो, जब वह वर्षा को रोक रखता है तो जल सूख जाता है; फिर जब वह जल छोड़ देता है तब पृथ्वी उलट जाती है।
Si detiene las aguas, estas se secan; si las suelta, devastan la tierra.
En Él están el poder y el saber, suyos son el engañado y el que engaña.
Él hace andar a los consejeros privados (de consejo), y entontece a los jueces.
Él quita a los reyes la faja, y les ciñe los lomos, con una soga.
Hace andar a los sacerdotes descalzos, y a los grandes derriba.
Quita el habla a los más respetados, y a los ancianos los priva del juicio.
Vacía desprecio sobre los príncipes, y afloja el cinto de los fuertes.
Descubre lo oculto en las tinieblas, y saca a luz la sombra de la muerte.
Da prosperidad a los pueblos y los destruye, dilata a las naciones, y las reduce.
24 २४ वह पृथ्वी के मुख्य लोगों की बुद्धि उड़ा देता, और उनको निर्जन स्थानों में जहाँ रास्ता नहीं है, भटकाता है।
Quita la inteligencia a los príncipes de los pueblos de la tierra, y los hace vagar por un desierto sin camino;
25 २५ वे बिन उजियाले के अंधेरे में टटोलते फिरते हैं; और वह उन्हें ऐसा बना देता है कि वे मतवाले के समान डगमगाते हुए चलते हैं।
andan a tientas en tinieblas, sin tener luz; Él los hace errar como a embriagados.”
