अय्यूब 12
Então Job respondeu,
“Sem dúvida, mas você é o povo, e a sabedoria morrerá com você.
3 ३ परन्तु तुम्हारे समान मुझ में भी समझ है, मैं तुम लोगों से कुछ नीचा नहीं हूँ कौन ऐसा है जो ऐसी बातें न जानता हो?
Mas tenho compreensão, assim como você; Eu não sou inferior a você. Sim, quem não conhece coisas como estas?
4 ४ मैं परमेश्वर से प्रार्थना करता था, और वह मेरी सुन लिया करता था; परन्तु अब मेरे मित्र मुझ पर हँसते हैं; जो धर्मी और खरा मनुष्य है, वह हँसी का कारण हो गया है।
Eu sou como alguém que é uma piada para seu vizinho, Eu, que invoquei a Deus, e ele respondeu. O justo, o homem sem culpa, é uma piada.
5 ५ दुःखी लोग तो सुखी लोगों की समझ में तुच्छ जाने जाते हैं; और जिनके पाँव फिसलते हैं उनका अपमान अवश्य ही होता है।
No pensamento daquele que está à vontade, há desprezo pelo infortúnio. Está pronto para aqueles cujos pés escorregam.
6 ६ डाकुओं के डेरे कुशल क्षेम से रहते हैं, और जो परमेश्वर को क्रोध दिलाते हैं, वह बहुत ही निडर रहते हैं; अर्थात् उनका ईश्वर उनकी मुट्ठी में रहता हैं;
As tendas dos assaltantes prosperam. Aqueles que provocam a Deus estão seguros, que carregam seu deus em suas mãos.
“Mas pergunte agora aos animais, e eles lhe ensinarão; os pássaros do céu, e eles lhe dirão.
Ou fale com a Terra, e ela lhe ensinará. O peixe do mar lhe declarará.
que não sabe disso em tudo isso, A mão de Yahweh fez isso,
em cuja mão está a vida de cada ser vivo, e a respiração de toda a humanidade?
O ouvido não experimenta as palavras, mesmo quando o paladar saboreia seus alimentos?
Com homens idosos é sabedoria, em dias de compreensão.
“Com Deus é sabedoria e poder. Ele tem aconselhamento e compreensão.
14 १४ देखो, जिसको वह ढा दे, वह फिर बनाया नहीं जाता; जिस मनुष्य को वह बन्द करे, वह फिर खोला नहीं जाता।
Eis que ele se quebra, e não pode ser construído novamente. Ele prende um homem, e não pode haver libertação.
15 १५ देखो, जब वह वर्षा को रोक रखता है तो जल सूख जाता है; फिर जब वह जल छोड़ देता है तब पृथ्वी उलट जाती है।
Eis que ele retém as águas, e elas secam. Mais uma vez, ele os envia e eles derrubam a terra.
Com ele está a força e a sabedoria. O enganado e o enganador são dele.
Ele leva os conselheiros para longe despojados. Ele faz os juízes de bobos.
Ele afrouxa o vínculo dos reis. Ele amarra a cintura deles com um cinto.
He leva os padres para longe despojados, e derruba os poderosos.
Ele remove o discurso daqueles que são de confiança, e retira a compreensão dos mais velhos.
Ele derrama desprezo sobre os príncipes, e afrouxa o cinto do forte.
Ele descobre coisas profundas a partir da escuridão, e traz à tona a sombra da morte.
He aumenta as nações, e ele as destrói. Ele amplia as nações, e as conduz em cativeiro.
24 २४ वह पृथ्वी के मुख्य लोगों की बुद्धि उड़ा देता, और उनको निर्जन स्थानों में जहाँ रास्ता नहीं है, भटकाता है।
Ele tira a compreensão dos chefes dos povos da terra, e os faz vaguear em um deserto onde não há como.
25 २५ वे बिन उजियाले के अंधेरे में टटोलते फिरते हैं; और वह उन्हें ऐसा बना देता है कि वे मतवाले के समान डगमगाते हुए चलते हैं।
Eles tateiam no escuro sem luz. Ele os faz cambalear como um homem bêbado.
