अय्यूब 12
Et Job, répondant, dit:
Ainsi vous, vous êtes les seuls hommes, et avec vous mourra la sagesse?
3 ३ परन्तु तुम्हारे समान मुझ में भी समझ है, मैं तुम लोगों से कुछ नीचा नहीं हूँ कौन ऐसा है जो ऐसी बातें न जानता हो?
J’ai cependant un cœur comme vous, et je ne vous suis pas inférieur; qui, en effet, ignore ce que vous savez?
4 ४ मैं परमेश्वर से प्रार्थना करता था, और वह मेरी सुन लिया करता था; परन्तु अब मेरे मित्र मुझ पर हँसते हैं; जो धर्मी और खरा मनुष्य है, वह हँसी का कारण हो गया है।
Celui qui est raillé par son ami comme moi invoquera Dieu, et Dieu l’exaucera; car la simplicité du juste est tournée en dérision.
5 ५ दुःखी लोग तो सुखी लोगों की समझ में तुच्छ जाने जाते हैं; और जिनके पाँव फिसलते हैं उनका अपमान अवश्य ही होता है।
C’est une lampe méprisée dans les pensées des riches, mais préparée pour un temps marqué.
6 ६ डाकुओं के डेरे कुशल क्षेम से रहते हैं, और जो परमेश्वर को क्रोध दिलाते हैं, वह बहुत ही निडर रहते हैं; अर्थात् उनका ईश्वर उनकी मुट्ठी में रहता हैं;
Les tentes des voleurs sont dans l’abondance, et ils provoquent audacieusement Dieu, quoique ce soit lui qui ait mis toutes choses en leurs mains.
Certes, interroge les bêtes, et elles te l’enseigneront; et les volatiles du ciel, et ils te l’indiqueront.
Parle à la terre, et elle te répondra; et les poissons de la mer te le raconteront.
Qui ignore que la main du Seigneur a fait toutes ces choses?
C’est dans sa main qu’est l’âme de tout vivant, et l’esprit de toute chair d’homme.
Est-ce que l’oreille ne discerne pas les paroles, et le palais de celui qui mange la saveur des aliments?
Dans les vieillards est la sagesse, et dans une longue vie la prudence.
En Dieu sont la sagesse et la force; c’est lui qui possède le conseil et la prudence.
14 १४ देखो, जिसको वह ढा दे, वह फिर बनाया नहीं जाता; जिस मनुष्य को वह बन्द करे, वह फिर खोला नहीं जाता।
S’il détruit, il n’y a personne pour édifier; s’il enferme un homme, nul ne pourra lui ouvrir.
15 १५ देखो, जब वह वर्षा को रोक रखता है तो जल सूख जाता है; फिर जब वह जल छोड़ देता है तब पृथ्वी उलट जाती है।
S’il retient les eaux, tout se desséchera; et, s’il les lâche, elles ravageront la terre.
En lui sont la force et la sagesse: il connaît et celui qui trompe et celui qui est trompé.
Il amène les conseillers à une fin insensée, et les juges à l’étourdissement.
Il délie le baudrier des rois, et ceint leurs reins d’une corde.
Il fait que les prêtres vont sans gloire, et il renverse les grands;
Changeant le langage des hommes véridiques, et enlevant la science des vieillards.
Il verse le mépris sur les princes, en relevant ceux qui avaient été opprimés.
C’est lui qui découvre les profondeurs des ténèbres, et produit à la lumière l’ombre de la mort.
C’est lui qui multiplie les nations et les perd, et qui, après les avoir renversées, les rétablit entièrement.
24 २४ वह पृथ्वी के मुख्य लोगों की बुद्धि उड़ा देता, और उनको निर्जन स्थानों में जहाँ रास्ता नहीं है, भटकाता है।
C’est lui qui change le cœur des princes du peuple de la terre; qui les trompe, afin qu’ils marchent par où il n’y a point de voie.
25 २५ वे बिन उजियाले के अंधेरे में टटोलते फिरते हैं; और वह उन्हें ऐसा बना देता है कि वे मतवाले के समान डगमगाते हुए चलते हैं।
Ils tâtonneront comme dans les ténèbres, et ils ne marcheront pas à la lumière, et il les fera chanceler comme des hommes ivres.
