अय्यूब 12
And Job made answer and said,
No doubt you have knowledge, and wisdom will come to an end with you.
3 ३ परन्तु तुम्हारे समान मुझ में भी समझ है, मैं तुम लोगों से कुछ नीचा नहीं हूँ कौन ऐसा है जो ऐसी बातें न जानता हो?
But I have a mind as well as you; I am equal to you: yes, who has not knowledge of such things as these?
4 ४ मैं परमेश्वर से प्रार्थना करता था, और वह मेरी सुन लिया करता था; परन्तु अब मेरे मित्र मुझ पर हँसते हैं; जो धर्मी और खरा मनुष्य है, वह हँसी का कारण हो गया है।
It seems that I am to be as one who is a cause of laughing to his neighbour, one who makes his prayer to God and is answered! the upright man who has done no wrong is to be made sport of!
5 ५ दुःखी लोग तो सुखी लोगों की समझ में तुच्छ जाने जाते हैं; और जिनके पाँव फिसलते हैं उनका अपमान अवश्य ही होता है।
In the thought of him who is in comfort there is no respect for one who is in trouble; such is the fate of those whose feet are slipping.
6 ६ डाकुओं के डेरे कुशल क्षेम से रहते हैं, और जो परमेश्वर को क्रोध दिलाते हैं, वह बहुत ही निडर रहते हैं; अर्थात् उनका ईश्वर उनकी मुट्ठी में रहता हैं;
There is wealth in the tents of those who make destruction, and those by whom God is moved to wrath are safe; even those whose god is their strength.
But put now a question to the beasts, and get teaching from them; or to the birds of the heaven, and they will make it clear to you;
Or to the things which go flat on the earth, and they will give you wisdom; and the fishes of the sea will give you news of it.
Who does not see by all these that the hand of the Lord has done this?
In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all flesh of man.
Are not words tested by the ear, even as food is tasted by the mouth?
Old men have wisdom, and a long life gives knowledge.
With him there is wisdom and strength; power and knowledge are his.
14 १४ देखो, जिसको वह ढा दे, वह फिर बनाया नहीं जाता; जिस मनुष्य को वह बन्द करे, वह फिर खोला नहीं जाता।
Truly, there is no building up of what is pulled down by him; when a man is shut up by him, no one may let him loose.
15 १५ देखो, जब वह वर्षा को रोक रखता है तो जल सूख जाता है; फिर जब वह जल छोड़ देता है तब पृथ्वी उलट जाती है।
Truly, he keeps back the waters and they are dry; he sends them out and the earth is overturned.
With him are strength and wise designs; he who is guided into error, together with his guide, are in his hands;
He takes away the wisdom of the wise guides, and makes judges foolish;
He undoes the chains of kings, and puts his band on them;
He makes priests prisoners, overturning those in safe positions;
He makes the words of responsible persons without effect, and takes away the good sense of the old;
He puts shame on chiefs, and takes away the power of the strong;
Uncovering deep things out of the dark, and making the deep shade bright;
Increasing nations, and sending destruction on them; making wide the lands of peoples, and then giving them up.
24 २४ वह पृथ्वी के मुख्य लोगों की बुद्धि उड़ा देता, और उनको निर्जन स्थानों में जहाँ रास्ता नहीं है, भटकाता है।
He takes away the wisdom of the rulers of the earth, and sends them wandering in a waste where there is no way.
25 २५ वे बिन उजियाले के अंधेरे में टटोलते फिरते हैं; और वह उन्हें ऐसा बना देता है कि वे मतवाले के समान डगमगाते हुए चलते हैं।
They go feeling about in the dark without light, wandering without help like those overcome with wine.
