अय्यूब 10
1 १ “मेरा प्राण जीवित रहने से उकताता है; मैं स्वतंत्रता पूर्वक कुड़कुड़ाऊँगा; और मैं अपने मन की कड़वाहट के मारे बातें करूँगा।
| נקטה נפשי בחיי אעזבה עלי שיחי אדברה במר נפשי׃ |
| אמר אל אלוה אל תרשיעני הודיעני על מה תריבני׃ |
3 ३ क्या तुझे अंधेर करना, और दुष्टों की युक्ति को सफल करके अपने हाथों के बनाए हुए को निकम्मा जानना भला लगता है?
| הטוב לך כי תעשק כי תמאס יגיע כפיך ועל עצת רשעים הופעת׃ |
| העיני בשר לך אם כראות אנוש תראה׃ |
| הכימי אנוש ימיך אם שנותיך כימי גבר׃ |
| כי תבקש לעוני ולחטאתי תדרוש׃ |
| על דעתך כי לא ארשע ואין מידך מציל׃ |
| ידיך עצבוני ויעשוני יחד סביב ותבלעני׃ |
| זכר נא כי כחמר עשיתני ואל עפר תשיבני׃ |
| הלא כחלב תתיכני וכגבנה תקפיאני׃ |
| עור ובשר תלבישני ובעצמות וגידים תסככני׃ |
| חיים וחסד עשית עמדי ופקדתך שמרה רוחי׃ |
| ואלה צפנת בלבבך ידעתי כי זאת עמך׃ |
| אם חטאתי ושמרתני ומעוני לא תנקני׃ |
15 १५ यदि मैं दुष्टता करूँ तो मुझ पर हाय! और यदि मैं धर्मी बनूँ तो भी मैं सिर न उठाऊँगा, क्योंकि मैं अपमान से भरा हुआ हूँ और अपने दुःख पर ध्यान रखता हूँ।
| אם רשעתי אללי לי וצדקתי לא אשא ראשי שבע קלון וראה עניי׃ |
16 १६ और चाहे सिर उठाऊँ तो भी तू सिंह के समान मेरा अहेर करता है, और फिर मेरे विरुद्ध आश्चर्यकर्मों को करता है।
| ויגאה כשחל תצודני ותשב תתפלא בי׃ |
17 १७ तू मेरे सामने अपने नये-नये साक्षी ले आता है, और मुझ पर अपना क्रोध बढ़ाता है; और मुझ पर सेना पर सेना चढ़ाई करती है।
| תחדש עדיך נגדי ותרב כעשך עמדי חליפות וצבא עמי׃ |
| ולמה מרחם הצאתני אגוע ועין לא תראני׃ |
| כאשר לא הייתי אהיה מבטן לקבר אובל׃ |
20 २० क्या मेरे दिन थोड़े नहीं? मुझे छोड़ दे, और मेरी ओर से मुँह फेर ले, कि मेरा मन थोड़ा शान्त हो जाए
| הלא מעט ימי יחדל ישית ממני ואבליגה מעט׃ |
21 २१ इससे पहले कि मैं वहाँ जाऊँ, जहाँ से फिर न लौटूँगा, अर्थात् घोर अंधकार के देश में, और मृत्यु की छाया में;
| בטרם אלך ולא אשוב אל ארץ חשך וצלמות׃ |
| ארץ עפתה כמו אפל צלמות ולא סדרים ותפע כמו אפל׃ |
