उत्पत्ति 5
Este es el libro de las generaciones de Adán. El día que Dios creó al hombre, lo hizo a su semejanza.
2 २ उसने नर और नारी करके मनुष्यों की सृष्टि की और उन्हें आशीष दी, और उनकी सृष्टि के दिन उनका नाम आदम रखा।
Los creó varón y mujer, y los bendijo. El día en que fueron creados, les puso el nombre de Adán.
3 ३ जब आदम एक सौ तीस वर्ष का हुआ, तब उसके द्वारा उसकी समानता में उस ही के स्वरूप के अनुसार एक पुत्र उत्पन्न हुआ। उसने उसका नाम शेत रखा।
Adán vivió ciento treinta años y fue padre de un hijo a su imagen y semejanza, al que llamó Set.
Los días de Adán después de ser padre de Set fueron ochocientos años, y llegó a ser padre de otros hijos e hijas.
Todos los días que vivió Adán fueron novecientos treinta años, y luego murió.
Set vivió ciento cinco años y luego fue padre de Enós.
Set vivió después de ser padre de Enós ochocientos siete años, y fue padre de otros hijos e hijas.
Todos los días de Set fueron novecientos doce años, y luego murió.
Enós vivió noventa años y fue padre de Cainan.
10 १० केनान के जन्म के पश्चात् एनोश आठ सौ पन्द्रह वर्ष जीवित रहा, और उसके और भी बेटे-बेटियाँ उत्पन्न हुईं।
Enós vivió, después de ser padre de Cainan, ochocientos quince años, y fue padre de otros hijos e hijas.
Todos los días de Enós fueron novecientos cinco años, y luego murió.
Cainan vivió setenta años, y luego fue padre de Mahalalel.
13 १३ महललेल के जन्म के पश्चात् केनान आठ सौ चालीस वर्ष जीवित रहा, और उसके और भी बेटे-बेटियाँ उत्पन्न हुईं।
Cainan vivió después de ser padre de Mahalalel ochocientos cuarenta años, y fue padre de otros hijos e hijas
y todos los días de Cainan fueron novecientos diez años, luego murió.
Mahalalel vivió sesenta y cinco años, y luego fue padre de Jared.
16 १६ येरेद के जन्म के पश्चात् महललेल आठ सौ तीस वर्ष जीवित रहा, और उसके और भी बेटे-बेटियाँ उत्पन्न हुईं।
Mahalalel vivió, después de ser padre de Jared, ochocientos treinta años, y fue padre de otros hijos e hijas.
Todos los días de Mahalalel fueron ochocientos noventa y cinco años, y luego murió.
Jared vivió ciento sesenta y dos años, y luego fue padre de Enoc.
Jared vivió después de ser padre de Enoc ochocientos años, y fue padre de otros hijos e hijas.
Todos los días de Jared fueron novecientos sesenta y dos años, y luego murió.
Enoc vivió sesenta y cinco años, y luego fue padre de Matusalén.
22 २२ मतूशेलह के जन्म के पश्चात् हनोक तीन सौ वर्ष तक परमेश्वर के साथ-साथ चलता रहा, और उसके और भी बेटे-बेटियाँ उत्पन्न हुईं।
Después del nacimiento de Matusalén, Enoc caminó con Dios durante trescientos años y fue padre de más hijos e hijas.
Todos los días de Enoc fueron trescientos sesenta y cinco años.
Enoc caminó con Dios, y no fue hallado, pues Dios se lo llevó.
Matusalén vivió ciento ochenta y siete años, y luego fue padre de Lamec.
26 २६ लेमेक के जन्म के पश्चात् मतूशेलह सात सौ बयासी वर्ष जीवित रहा, और उसके और भी बेटे-बेटियाँ उत्पन्न हुईं।
Matusalén vivió, después de ser padre de Lamec, setecientos ochenta y dos años, y fue padre de otros hijos e hijas.
Todos los días de Matusalén fueron novecientos sesenta y nueve años, y luego murió.
Lamec vivió ciento ochenta y dos años, y luego fue padre de un hijo.
29 २९ उसने यह कहकर उसका नाम नूह रखा, कि “यहोवा ने जो पृथ्वी को श्राप दिया है, उसके विषय यह लड़का हमारे काम में, और उस कठिन परिश्रम में जो हम करते हैं, हमें शान्ति देगा।”
Le puso el nombre de Noé, diciendo: “Éste nos consolará en nuestro trabajo y en el trabajo de nuestras manos, causado por la tierra que Yahvé ha maldecido.”
30 ३० नूह के जन्म के पश्चात् लेमेक पाँच सौ पंचानबे वर्ष जीवित रहा, और उसके और भी बेटे-बेटियाँ उत्पन्न हुईं।
Lamec vivió, después de ser padre de Noé, quinientos noventa y cinco años, y fue padre de otros hijos e hijas.
Todos los días de Lamec fueron setecientos setenta y siete años, y luego murió.
Noé tenía quinientos años, entonces Noé fue padre de Sem, Cam y Jafet.
