उत्पत्ति 5
アダムの傳の書は是なり神人を創造りたまひし日に神に象りて之を造りたまひ
2 २ उसने नर और नारी करके मनुष्यों की सृष्टि की और उन्हें आशीष दी, और उनकी सृष्टि के दिन उनका नाम आदम रखा।
彼等を男女に造りたまへり彼等の創造られし日に神彼等を祝してかれらの名をアダムと名けたまへり
3 ३ जब आदम एक सौ तीस वर्ष का हुआ, तब उसके द्वारा उसकी समानता में उस ही के स्वरूप के अनुसार एक पुत्र उत्पन्न हुआ। उसने उसका नाम शेत रखा।
アダム百三十歳に及びて其像に循ひ己に象りて子を生み其名をセツと名けたり
アダムのセツを生し後の齡は八百歳にして男子女子を生り
アダムの生存へたる齡は都合九百三十歳なりき而して死り
セツ百五歳に及びてエノスを生り
セツ、エノスを生し後八百七年生存へて男子女子を生り
セツの齡は都合九百十二歳なりき而して死り
エノス九十歳におよびてカイナンを生り
10 १० केनान के जन्म के पश्चात् एनोश आठ सौ पन्द्रह वर्ष जीवित रहा, और उसके और भी बेटे-बेटियाँ उत्पन्न हुईं।
エノス、カイナンを生し後八百十五年生存へて男子女子を生り
エノスの齡は都合九百五歳なりき而して死り
カイナン七十歳におよびてマハラレルを生り
13 १३ महललेल के जन्म के पश्चात् केनान आठ सौ चालीस वर्ष जीवित रहा, और उसके और भी बेटे-बेटियाँ उत्पन्न हुईं।
カイナン、マハラレルを生し後八百四十年生存へて男子女子を生り
カイナンの齡は都合九百十歳なりきしかして死り
マハラレル六十五歳に及びてヤレドを生り
16 १६ येरेद के जन्म के पश्चात् महललेल आठ सौ तीस वर्ष जीवित रहा, और उसके और भी बेटे-बेटियाँ उत्पन्न हुईं।
マハラレル、ヤレドを生し後八百三十年生存へて男子女子を生り
マハラレルの齡は都合八百九十五歳なりき而して死り
ヤレド百六十二歳に及びてエノクを生り
ヤレド、エノクを生し後八百年生存へて男子女子を生り
ヤレドの齡は都合九百六十二歳なりき而して死り
エノク六十五歳に及びてメトセラを生り
22 २२ मतूशेलह के जन्म के पश्चात् हनोक तीन सौ वर्ष तक परमेश्वर के साथ-साथ चलता रहा, और उसके और भी बेटे-बेटियाँ उत्पन्न हुईं।
エノク、メトセラを生し後三百年神とともに歩み男子女子を生り
エノクの齡は都合三百六十五歳なりき
エノク神と偕に歩みしが神かれを取りたまひければをらずなりき
メトセラ百八十七歳に及びてレメクを生り
26 २६ लेमेक के जन्म के पश्चात् मतूशेलह सात सौ बयासी वर्ष जीवित रहा, और उसके और भी बेटे-बेटियाँ उत्पन्न हुईं।
メトセラ、レメクを生しのち七百八十二年生存へて男子女子を生り
メトセラの齡は都合九百六十九歳なりき而して死り
レメク百八十二歳に及びて男子を生み
29 २९ उसने यह कहकर उसका नाम नूह रखा, कि “यहोवा ने जो पृथ्वी को श्राप दिया है, उसके विषय यह लड़का हमारे काम में, और उस कठिन परिश्रम में जो हम करते हैं, हमें शान्ति देगा।”
其名をノアと名けて言けるは此子はヱホバの詛ひたまひし地に由れる我操作と我勞苦とに就て我らを慰めん
30 ३० नूह के जन्म के पश्चात् लेमेक पाँच सौ पंचानबे वर्ष जीवित रहा, और उसके और भी बेटे-बेटियाँ उत्पन्न हुईं।
レメク、ノアを生し後五百九十五年生存へて男子女子を生り
レメクの齡は都合七百七十七歳なりき而して死り
ノア五百歳なりきノア、セム、ハム、ヤペテを生り
