उत्पत्ति 5
This, is the record of the generations of Adam. In the day when God created man, In the likeness of God, made he him:
2 २ उसने नर और नारी करके मनुष्यों की सृष्टि की और उन्हें आशीष दी, और उनकी सृष्टि के दिन उनका नाम आदम रखा।
Male and female, created he them, —and blessed them, and called their name Adam, in the day they were created.
3 ३ जब आदम एक सौ तीस वर्ष का हुआ, तब उसके द्वारा उसकी समानता में उस ही के स्वरूप के अनुसार एक पुत्र उत्पन्न हुआ। उसने उसका नाम शेत रखा।
And Adam lived a hundred and thirty years, and begat [a son] in his likeness after his image, —and called his name Seth:
and the days of Adam, after he begat Seth, were eight hundred years, and he begat sons and daughters.
So all the days of Adam which he lived, were nine hundred and thirty years, —and he died.
And Seth lived a hundred and five years, —and begat Enosh:
and Seth lived, after he begat Enosh, eight hundred and seven years, —and begat sons and daughters:
and all the days of Seth were, nine hundred and I twelve years, —and he died.
And Enosh lived ninety years, —and begat Kenan;
10 १० केनान के जन्म के पश्चात् एनोश आठ सौ पन्द्रह वर्ष जीवित रहा, और उसके और भी बेटे-बेटियाँ उत्पन्न हुईं।
and Enosh lived after he begat Kenan, eight hundred and fifteen years, —and begat sons and daughters;
and all the days of Enosh were nine hundred and five years, —and he died.
And Kenan, lived seventy years, —and begat Mahalalel;
13 १३ महललेल के जन्म के पश्चात् केनान आठ सौ चालीस वर्ष जीवित रहा, और उसके और भी बेटे-बेटियाँ उत्पन्न हुईं।
and Kenan lived after he begat Mahalalel, eight hundred and forty years, —and begat sons and daughters;
and all the days of Kenan were, nine hundred and ten years, —and he died.
And Mahalalel lived sixty-five years, —and begat Jared;
16 १६ येरेद के जन्म के पश्चात् महललेल आठ सौ तीस वर्ष जीवित रहा, और उसके और भी बेटे-बेटियाँ उत्पन्न हुईं।
and Mahalalel lived after he begat Jared, eight hundred and thirty years, —and begat sons and daughters;
and all the days of Mahalalel were, eight hundred and ninety-five years, —and he died.
And Jared lived, a hundred and sixty-two years, and begat Enoch;
and Jared lived after he begat Enoch, eight hundred years, —and begat sons and daughters;
and all the days of Jared were, nine hundred and sixty-two years, —and he died.
And Enoch lived sixty-five years, —and begat Methuselah;
22 २२ मतूशेलह के जन्म के पश्चात् हनोक तीन सौ वर्ष तक परमेश्वर के साथ-साथ चलता रहा, और उसके और भी बेटे-बेटियाँ उत्पन्न हुईं।
and Enoch walked with God, after he begat Methuselah, three hundred years, —and begat sons and daughters;
and all the days of Enoch were, three hundred and sixty-five years;
and Enoch walked with God, —and was not for God had taken him.
And Methuselah lived, a hundred and eighty-seven years, —and begat Lamech;
26 २६ लेमेक के जन्म के पश्चात् मतूशेलह सात सौ बयासी वर्ष जीवित रहा, और उसके और भी बेटे-बेटियाँ उत्पन्न हुईं।
and Methuselah lived, after he begat Lamech, seven hundred and eighty-two years, —and begat sons and daughters;
and all the days of Methuselah were, nine hundred and sixty-nine years, —and he died.
And Lamech lived, a hundred and eighty-two years, —and begat a son;
29 २९ उसने यह कहकर उसका नाम नूह रखा, कि “यहोवा ने जो पृथ्वी को श्राप दिया है, उसके विषय यह लड़का हमारे काम में, और उस कठिन परिश्रम में जो हम करते हैं, हमें शान्ति देगा।”
and he called his name Noah saying, —This, one shall give us rest from our work, And from the grievous toil of our hands, By reason of the ground which Yahweh hath cursed,
30 ३० नूह के जन्म के पश्चात् लेमेक पाँच सौ पंचानबे वर्ष जीवित रहा, और उसके और भी बेटे-बेटियाँ उत्पन्न हुईं।
And Lamech lived, after he begat Noah, five hundred and ninety-five years, —and begat sons and daughters;
and all the days of Lamech were seven hundred and seventy-seven years, —and he died.
And Noah was five hundred years old, —and Noah begat Shem, Ham and Japheth.
