उत्पत्ति 10
1 १ नूह के पुत्र शेम, हाम और येपेत थे; उनके पुत्र जल-प्रलय के पश्चात् उत्पन्न हुए: उनकी वंशावली यह है।
Ето потомството на Ноевите синове, Сима Хама и Яфета; че и на тях се родиха синове след потопа.
Яфетови синове: Гомер, Магог, Мадай, Яван, Тувал, Мосох и Тирас.
А Гомерови синове: Асханаз, Рифат и Тогарма.
А Яванови синове: Елисей, Тарсис, Китим и Доданим.
5 ५ इनके वंश अन्यजातियों के द्वीपों के देशों में ऐसे बँट गए कि वे भिन्न-भिन्न भाषाओं, कुलों, और जातियों के अनुसार अलग-अलग हो गए।
От тях се разделиха островите на народите, в техните земи, всеки според езика си, според племето си, в народите си.
Хамови синове: Хус, Мицраим, Фут и Ханаан.
А Хусови синове: Сева, Евила, Савта, Раама и Савтека; а Раамови синове: Шева и Дедан.
Хус роди и Нимрода. Той пръв стана силен на земята.
9 ९ वही यहोवा की दृष्टि में पराक्रमी शिकार खेलनेवाला ठहरा, इससे यह कहावत चली है; “निम्रोद के समान यहोवा की दृष्टि में पराक्रमी शिकार खेलनेवाला।”
Той беше голям ловец пред Господа: затова се казва: Като Нимрода, голям Ловец пред Господа.
Първо тоя царува над Вавилон Ерех, Акад и Халне, в Сенаарската земя.
От тая земя излезе и отиде в Асирия, та съгради Ниневия, Роовот-Ир, Халах
и Ресен между Ниневия и Халах (който е големия град).
А Мицраим роди Лудим, Анамим, Леавим, Нафтухим.
Патрусим, Каслухим (от които произлязоха филистимците) и Кафторим.
А Ханаан роди: първородния си син Сидон, после Хет,
евусейците, аморейците, гергесейците,
евейците, арукейците, асенейците,
арвадците, цемарейците и аматейците; и след това ханаанските племена се пръснаха.
19 १९ और कनानियों की सीमा सीदोन से लेकर गरार के मार्ग से होकर गाज़ा तक और फिर सदोम और गमोरा और अदमा और सबोयीम के मार्ग से होकर लाशा तक हुआ।
Пределът на ханаанците беше от Сидон, като се отива за Герар до Газа, и като се отива за Содом и Гомор, Адма и Цевоим да Лаша.
20 २० हाम के वंश में ये ही हुए; और ये भिन्न-भिन्न कुलों, भाषाओं, देशों, और जातियों के अनुसार अलग-अलग हो गए।
Тия са Хамовите синове в земите си, в народите си, според племената си, според езиците си.
21 २१ फिर शेम, जो सब एबेरवंशियों का मूलपुरुष हुआ, और जो येपेत का ज्येष्ठ भाई था, उसके भी पुत्र उत्पन्न हुए।
Родиха се тъй също чада на Сима, баща на всичките Еверовци и по-стар брат на Яфета.
Симови синове: Елам, Асур, Арфаксад, Луд и Арам.
А Арамови синове: Уз, Ул, Гетер и Маш.
И Арфаксад роди Сала, а Сала роди Евера.
25 २५ और एबेर के दो पुत्र उत्पन्न हुए, एक का नाम पेलेग इस कारण रखा गया कि उसके दिनों में पृथ्वी बँट गई, और उसके भाई का नाम योक्तान था।
И на Евера се родиха двама сина; името на единия беше Фалек защото в неговите дни се разпредели земята; а името на брата му беше Иоктан.
Иоктан роди Алмодада, Шалефа, Хацармавета, Яраха.
Адорама, Узала, Дикла,
Овала, Авимаила, Шева,
Офира, Евила и Иовава; всички тия бяха Иоктанови синове.
Техните поселения бяха от Меша, като се отива за Сефар, източната планина.
31 ३१ शेम के पुत्र ये ही हुए; और ये भिन्न-भिन्न कुलों, भाषाओं, देशों और जातियों के अनुसार अलग-अलग हो गए।
Тия са Симовите синове в земите си, според племената си, според езиците си, според народите си.
32 ३२ नूह के पुत्रों के घराने ये ही है: और उनकी जातियों के अनुसार उनकी वंशावलियाँ ये ही हैं; और जल-प्रलय के पश्चात् पृथ्वी भर की जातियाँ इन्हीं में से होकर बँट गईं।
Тия са племената на Ноевите синове според поколенията им, в народите им; и от тях се отделиха народите по земята след потопа.
