एज्रा 2

1 १ जिनको बाबेल का राजा नबूकदनेस्सर बाबेल को बन्दी बनाकर ले गया था, उनमें से प्रान्त के जो लोग बँधुआई से छूटकर यरूशलेम और यहूदा को अपने-अपने नगर में लौटे वे ये हैं।

Och dessa voro de män från hövdingdömet, som drogo upp ur den landsflykt och fångenskap i Babel, till vilken de hade blivit bortförda av Nebukadnessar, konungen i Babel, och som vände tillbaka till Jerusalem och Juda, var och en till sin stad,

2 २ ये जरुब्बाबेल, येशुअ, नहेम्याह, सरायाह, रेलायाह, मोर्दकै, बिलशान, मिस्पार, बिगवै, रहूम और बानाह के साथ आए। इस्राएली प्रजा के मनुष्यों की गिनती यह है: अर्थात्

i det att de följde med Serubbabel, Jesua, Nehemja, Seraja, Reelaja, Mordokai, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum och Baana. Detta var antalet män av Israels meniga folk:

3 ३ परोश की सन्तान दो हजार एक सौ बहत्तर,

Pareos' barn: två tusen ett hundra sjuttiotvå;

4 ४ शपत्याह की सन्तान तीन सौ बहत्तर,

Sefatjas barn: tre hundra sjuttiotvå;

5 ५ आरह की सन्तान सात सौ पचहत्तर,

Aras barn: sju hundra sjuttiofem;

6 ६ पहत्मोआब की सन्तान येशुअ और योआब की सन्तान में से दो हजार आठ सौ बारह,

Pahat-Moabs barn, av Jesuas och Joabs barn: två tusen åtta hundra tolv;

7 ७ एलाम की सन्तान बारह सौ चौवन,

Elams barn: ett tusen två hundra femtiofyra;

8 ८ जत्तू की सन्तान नौ सौ पैंतालीस,

Sattus barn: nio hundra fyrtiofem;

9 ९ जक्कई की सन्तान सात सौ साठ,

Sackais barn: sju hundra sextio;

10 १० बानी की सन्तान छः सौ बयालीस,

Banis barn: sex hundra fyrtiotvå;

11 ११ बेबै की सन्तान छः सौ तेईस,

Bebais barn: sex hundra tjugutre;

12 १२ अजगाद की सन्तान बारह सौ बाईस,

Asgads barn: ett tusen två hundra tjugutvå;

13 १३ अदोनीकाम की सन्तान छः सौ छियासठ,

Adonikams barn: sex hundra sextiosex;

14 १४ बिगवै की सन्तान दो हजार छप्पन,

Bigvais barn: två tusen femtiosex;

15 १५ आदीन की सन्तान चार सौ चौवन,

Adins barn: fyra hundra femtiofyra;

16 १६ हिजकिय्याह की सन्तान आतेर की सन्तान में से अठानवे,

Aters barn av Hiskia: nittioåtta;

17 १७ बेसै की सन्तान तीन सौ तेईस,

Besais barn: tre hundra tjugutre;

18 १८ योरा के लोग एक सौ बारह,

Joras barn: ett hundra tolv;

19 १९ हाशूम के लोग दो सौ तेईस,

Hasums barn: två hundra tjugutre;

20 २० गिब्बार के लोग पंचानबे,

Gibbars barn: nittiofem;

21 २१ बैतलहम के लोग एक सौ तेईस,

Bet-Lehems barn: ett hundra tjugutre;

22 २२ नतोपा के मनुष्य छप्पन;

männen från Netofa: femtiosex;

23 २३ अनातोत के मनुष्य एक सौ अट्ठाईस,

männen från Anatot: ett hundra tjuguåtta;

24 २४ अज्मावेत के लोग बयालीस,

Asmavets barn: fyrtiotvå;

25 २५ किर्यत्यारीम कपीरा और बेरोत के लोग सात सौ तैंतालीस,

Kirjat-Arims, Kefiras och Beerots barn: sju hundra fyrtiotre;

26 २६ रामाह और गेबा के लोग छः सौ इक्कीस,

Ramas och Gebas barn: sex hundra tjuguen;

27 २७ मिकमाश के मनुष्य एक सौ बाईस,

männen från Mikmas: ett hundra tjugutvå;

28 २८ बेतेल और आई के मनुष्य दो सौ तेईस,

männen från Betel och Ai: två hundra tjugutre;

29 २९ नबो के लोग बावन,

Nebos barn: femtiotvå;

30 ३० मग्बीस की सन्तान एक सौ छप्पन,

Magbis' barn: ett hundra femtiosex;

31 ३१ दूसरे एलाम की सन्तान बारह सौ चौवन,

den andre Elams barn: ett tusen två hundra femtiofyra;

32 ३२ हारीम की सन्तान तीन सौ बीस,

Harims barn: tre hundra tjugu;

33 ३३ लोद, हादीद और ओनो के लोग सात सौ पच्चीस,

Lods, Hadids och Onos barn: sju hundra tjugufem;

34 ३४ यरीहो के लोग तीन सौ पैंतालीस,

Jerikos barn: tre hundra fyrtiofem;

35 ३५ सना के लोग तीन हजार छः सौ तीस।

Senaas barn: tre tusen sex hundra trettio.

36 ३६ फिर याजकों अर्थात् येशुअ के घराने में से यदायाह की सन्तान नौ सौ तिहत्तर,

Av prästerna: Jedajas barn av Jesuas hus: nio hundra sjuttiotre;

37 ३७ इम्मेर की सन्तान एक हजार बावन,

Immers barn: ett tusen femtiotvå;

38 ३८ पशहूर की सन्तान बारह सौ सैंतालीस,

Pashurs barn: ett tusen två hundra fyrtiosju;

39 ३९ हारीम की सन्तान एक हजार सत्रह

Harims barn: ett tusen sjutton.

40 ४० फिर लेवीय, अर्थात् येशुअ की सन्तान और कदमीएल की सन्तान होदव्याह की सन्तान में से चौहत्तर।

Av leviterna: Jesuas och Kadmiels barn, av Hodaujas barn: sjuttiofyra;

41 ४१ फिर गवैयों में से आसाप की सन्तान एक सौ अट्ठाईस।

av sångarna: Asafs barn: ett hundra tjuguåtta;

42 ४२ फिर दरबानों की सन्तान, शल्लूम की सन्तान, आतेर की सन्तान, तल्मोन की सन्तान, अक्कूब की सन्तान, हतीता की सन्तान, और शोबै की सन्तान, ये सब मिलाकर एक सौ उनतालीस हुए।

av dörrvaktarnas barn: Sallums barn, Aters barn, Talmons barn, Ackubs barn, Hatitas barn, Sobais barn: alla tillsammans ett hundra trettionio.

43 ४३ फिर नतीन की सन्तान, सीहा की सन्तान, हसूपा की सन्तान, तब्बाओत की सन्तान।

Av tempelträlarna: Sihas barn, Hasufas barn, Tabbaots barn,

44 ४४ केरोस की सन्तान, सीअहा की सन्तान, पादोन की सन्तान,

Keros' barn, Siahas barn, Padons barn,

45 ४५ लबाना की सन्तान, हगाबा की सन्तान, अक्कूब की सन्तान,

Lebanas barn, Hagabas barn, Ackubs barn,

46 ४६ हागाब की सन्तान, शल्मै की सन्तान, हानान की सन्तान,

Hagabs barn, Samlais barn, Hanans barn,

47 ४७ गिद्देल की सन्तान, गहर की सन्तान, रायाह की सन्तान,

Giddels barn, Gahars barn, Reajas barn,

48 ४८ रसीन की सन्तान, नकोदा की सन्तान, गज्जाम की सन्तान,

Resins barn, Nekodas barn, Gassams barn,

49 ४९ उज्जा की सन्तान, पासेह की सन्तान, बेसै की सन्तान,

Ussas barn, Paseas barn, Besais barn,

50 ५० अस्ना की सन्तान, मूनीम की सन्तान, नपीसीम की सन्तान,

Asnas barn, Meunims barn, Nefisims barn,

51 ५१ बकबूक की सन्तान, हकूपा की सन्तान, हर्हूर की सन्तान।

Bakbuks barn, Hakufas barn, Harhurs barn,

52 ५२ बसलूत की सन्तान, महीदा की सन्तान, हर्शा की सन्तान,

Basluts barn, Mehidas barn, Harsas barn,

53 ५३ बर्कोस की सन्तान, सीसरा की सन्तान, तेमह की सन्तान,

Barkos' barn, Siseras barn, Temas barn,

54 ५४ नसीह की सन्तान, और हतीपा की सन्तान।

Nesias barn, Hatifas barn.

55 ५५ फिर सुलैमान के दासों की सन्तान, सोतै की सन्तान, हस्सोपेरेत की सन्तान, परूदा की सन्तान,

Av Salomos tjänares barn: Sotais barn, Hassoferets barn, Perudas barn,

56 ५६ याला की सन्तान, दर्कोन की सन्तान, गिद्देल की सन्तान,

Jaalas barn, Darkons barn, Giddels barn,

57 ५७ शपत्याह की सन्तान, हत्तील की सन्तान, पोकरेत-सबायीम की सन्तान, और आमी की सन्तान।

Sefatjas barn, Hattils barn, Pokeret-Hassebaims barn, Amis barn.

58 ५८ सब नतीन और सुलैमान के दासों की सन्तान, तीन सौ बानवे थे।

Tempelträlarna och Salomos tjänares barn utgjorde tillsammans tre hundra nittiotvå.

59 ५९ फिर जो तेल्मेलाह, तेलहर्शा, करूब, अद्दान और इम्मेर से आए, परन्तु वे अपने-अपने पितरों के घराने और वंशावली न बता सके कि वे इस्राएल के हैं, वे ये हैं:

Och dessa voro de som drogo åstad från Tel-Mela, Tel-Harsa, Kerub, Addan och Immer, men som icke kunde uppgiva sina familjer och sin släkt och huruvida de voro av Israel:

60 ६० अर्थात् दलायाह की सन्तान, तोबियाह की सन्तान और नकोदा की सन्तान, जो मिलकर छः सौ बावन थे।

Delajas barn, Tobias barn, Nekodas barn, sex hundra femtiotvå.

61 ६१ याजकों की सन्तान में से हबायाह की सन्तान, हक्कोस की सन्तान और बर्जिल्लै की सन्तान, जिसने गिलादी बर्जिल्लै की एक बेटी को ब्याह लिया और उसी का नाम रख लिया था।

Och av prästernas barn: Habajas barn, Hackos' barn, Barsillais barn, hans som tog en av gileaditen Barsillais döttrar till hustru och blev uppkallad efter deras namn.

62 ६२ इन सभी ने अपनी-अपनी वंशावली का पत्र औरों की वंशावली की पोथियों में ढूँढ़ा, परन्तु वे न मिले, इसलिए वे अशुद्ध ठहराकर याजकपद से निकाले गए।

Dessa sökte efter sina släktregister, men kunde icke finna dem; därför blevo de såsom ovärdiga uteslutna från prästadömet.

63 ६३ और अधिपति ने उनसे कहा, कि जब तक ऊरीम और तुम्मीम धारण करनेवाला कोई याजक न हो, तब तक कोई परमपवित्र वस्तु खाने न पाए।

Och ståthållaren tillsade dem att de icke skulle få äta av det högheliga, förrän en präst uppstode med urim och tummim.

64 ६४ समस्त मण्डली मिलकर बयालीस हजार तीन सौ साठ की थी।

Hela församlingen utgjorde sammanräknad fyrtiotvå tusen tre hundra sextio,

65 ६५ इनको छोड़ इनके सात हजार तीन सौ सैंतीस दास-दासियाँ और दो सौ गानेवाले और गानेवालियाँ थीं।

förutom deras tjänare och tjänarinnor, som voro sju tusen tre hundra trettiosju. Och till dem hörde två hundra sångare och sångerskor.

66 ६६ उनके घोड़े सात सौ छत्तीस, खच्चर दो सौ पैंतालीस, ऊँट चार सौ पैंतीस,

De hade sju hundra trettiosex hästar, två hundra fyrtiofem mulåsnor,

67 ६७ और गदहे छः हजार सात सौ बीस थे।

fyra hundra trettiofem kameler och sex tusen sju hundra tjugu åsnor.

68 ६८ पितरों के घरानों के कुछ मुख्य-मुख्य पुरुषों ने जब यहोवा के भवन को जो यरूशलेम में है, आए, तब परमेश्वर के भवन को उसी के स्थान पर खड़ा करने के लिये अपनी-अपनी इच्छा से कुछ दिया।

Och somliga av huvudmännen för familjerna gåvo, när de kommo till HERRENS hus i Jerusalem, frivilliga gåvor till Guds hus, för att det åter skulle byggas upp på samma plats.

69 ६९ उन्होंने अपनी-अपनी पूँजी के अनुसार इकसठ हजार दर्कमोन सोना और पाँच हजार माने चाँदी और याजकों के योग्य एक सौ अंगरखे अपनी-अपनी इच्छा से उस काम के खजाने में दे दिए।

De gåvo, efter som var och en förmådde, till arbetskassan i guld sextioett tusen dariker och i silver fem tusen minor, så ock ett hundra prästerliga livklädnader.

70 ७० तब याजक और लेवीय और लोगों में से कुछ और गवैये और द्वारपाल और नतीन लोग अपने नगर में और सब इस्राएली अपने-अपने नगर में फिर बस गए।

Och prästerna, leviterna, en del av meniga folket, sångarna, dörrvaktarna och tempelträlarna bosatte sig i sina städer: hela Israel i sina städer.