एज्रा 2

1 १ जिनको बाबेल का राजा नबूकदनेस्सर बाबेल को बन्दी बनाकर ले गया था, उनमें से प्रान्त के जो लोग बँधुआई से छूटकर यरूशलेम और यहूदा को अपने-अपने नगर में लौटे वे ये हैं।

Šie ir tie valsts bērni, kas no cietuma zemes atpakaļ griezās, ko NebukadNecars, Bābeles ķēniņš, bija aizvedis uz Bābeli, un tie griezās atpakaļ uz Jeruzālemi un Jūdu, ikkatrs uz savu pilsētu;

2 २ ये जरुब्बाबेल, येशुअ, नहेम्याह, सरायाह, रेलायाह, मोर्दकै, बिलशान, मिस्पार, बिगवै, रहूम और बानाह के साथ आए। इस्राएली प्रजा के मनुष्यों की गिनती यह है: अर्थात्

Tie nāca ar Zerubabeli, Ješuū, Nehemiju, Seraju, Reēlaju, Mordohaju, Bilšanu, Mišparu, Biģevaju, Rehumu un Baēnu. Šis ir Israēla vīru skaits:

3 ३ परोश की सन्तान दो हजार एक सौ बहत्तर,

Pareūs bērni: divtūkstoš simts septiņdesmit un divi;

4 ४ शपत्याह की सन्तान तीन सौ बहत्तर,

Šefatijas bērni: trīssimt septiņdesmit un divi;

5 ५ आरह की सन्तान सात सौ पचहत्तर,

Araka bērni: septiņsimt septiņdesmit un pieci;

6 ६ पहत्मोआब की सन्तान येशुअ और योआब की सन्तान में से दो हजार आठ सौ बारह,

PaātMoaba bērni, no Ješuūs Joaba bērniem: divtūkstoš astoņsimt un divpadsmit;

7 ७ एलाम की सन्तान बारह सौ चौवन,

Elama bērni: tūkstoš divsimt piecdesmit un četri;

8 ८ जत्तू की सन्तान नौ सौ पैंतालीस,

Zatus bērni: deviņsimt četrdesmit un pieci;

9 ९ जक्कई की सन्तान सात सौ साठ,

Zakajus bērni: septiņsimt un sešdesmit;

10 १० बानी की सन्तान छः सौ बयालीस,

Banus bērni: sešsimt četrdesmit un divi,

11 ११ बेबै की सन्तान छः सौ तेईस,

Bebajus bērni: sešsimt divdesmit un trīs;

12 १२ अजगाद की सन्तान बारह सौ बाईस,

Azgada bērni: tūkstoš divsimt divdesmit un divi;

13 १३ अदोनीकाम की सन्तान छः सौ छियासठ,

Adonikama bērni: sešsimt sešdesmit un seši;

14 १४ बिगवै की सन्तान दो हजार छप्पन,

Biģevajus bērni: divtūkstoš piecdesmit un seši;

15 १५ आदीन की सन्तान चार सौ चौवन,

Adina bērni: četrsimt piecdesmit un četri;

16 १६ हिजकिय्याह की सन्तान आतेर की सन्तान में से अठानवे,

Atera bērni, no Hizkijas: deviņdesmit un astoņi;

17 १७ बेसै की सन्तान तीन सौ तेईस,

Becajus bērni: trīssimt divdesmit un trīs;

18 १८ योरा के लोग एक सौ बारह,

Joras bērni: simts un divpadsmit;

19 १९ हाशूम के लोग दो सौ तेईस,

Hašuma bērni: divsimt divdesmit un trīs;

20 २० गिब्बार के लोग पंचानबे,

Ģiberas bērni: deviņdesmit un pieci;

21 २१ बैतलहम के लोग एक सौ तेईस,

Bētlemes bērni: simts divdesmit un trīs;

22 २२ नतोपा के मनुष्य छप्पन;

Netofas vīri: piecdesmit un seši;

23 २३ अनातोत के मनुष्य एक सौ अट्ठाईस,

Anatotas vīri: simts divdesmit un astoņi;

24 २४ अज्मावेत के लोग बयालीस,

Asmavetas bērni: četrdesmit un divi;

25 २५ किर्यत्यारीम कपीरा और बेरोत के लोग सात सौ तैंतालीस,

KiriatAārimas, Kaviras un Beērotas bērni: septiņsimt četrdesmit un trīs;

26 २६ रामाह और गेबा के लोग छः सौ इक्कीस,

Rāmas un Gabas bērni: sešsimt divdesmit un viens;

27 २७ मिकमाश के मनुष्य एक सौ बाईस,

Mikmasas vīri: simts divdesmit un divi;

28 २८ बेतेल और आई के मनुष्य दो सौ तेईस,

Bēteles un Ajas vīri: divsimt divdesmit un trīs;

29 २९ नबो के लोग बावन,

Nebus bērni: piecdesmit un divi;

30 ३० मग्बीस की सन्तान एक सौ छप्पन,

Makbisa bērni: simts piecdesmit un seši;

31 ३१ दूसरे एलाम की सन्तान बारह सौ चौवन,

Otra Elama bērni: tūkstoš divsimt piecdesmit un četri;

32 ३२ हारीम की सन्तान तीन सौ बीस,

Harima bērni: trīssimt un divdesmit;

33 ३३ लोद, हादीद और ओनो के लोग सात सौ पच्चीस,

Lodas, Adidas un Onus bērni: septiņsimt divdesmit un pieci;

34 ३४ यरीहो के लोग तीन सौ पैंतालीस,

Jērikus bērni: trīssimt četrdesmit un pieci;

35 ३५ सना के लोग तीन हजार छः सौ तीस।

Zenaūs bērni: trīs tūkstoš sešsimt un trīsdesmit.

36 ३६ फिर याजकों अर्थात् येशुअ के घराने में से यदायाह की सन्तान नौ सौ तिहत्तर,

Priesteri: Jedajas bērni, no Ješuūs nama: deviņsimt septiņdesmit un trīs;

37 ३७ इम्मेर की सन्तान एक हजार बावन,

Imera bērni: tūkstoš piecdesmit un divi;

38 ३८ पशहूर की सन्तान बारह सौ सैंतालीस,

Pašhura bērni: tūkstoš divsimt četrdesmit un septiņi;

39 ३९ हारीम की सन्तान एक हजार सत्रह

Harima bērni: tūkstoš un septiņpadsmit.

40 ४० फिर लेवीय, अर्थात् येशुअ की सन्तान और कदमीएल की सन्तान होदव्याह की सन्तान में से चौहत्तर।

Leviti: Ješuūs un Kadmiēļa bērni, no Odavijas bērniem: septiņdesmit un četri.

41 ४१ फिर गवैयों में से आसाप की सन्तान एक सौ अट्ठाईस।

Dziedātāji: Asafa bērni: simts divdesmit un astoņi.

42 ४२ फिर दरबानों की सन्तान, शल्लूम की सन्तान, आतेर की सन्तान, तल्मोन की सन्तान, अक्कूब की सन्तान, हतीता की सन्तान, और शोबै की सन्तान, ये सब मिलाकर एक सौ उनतालीस हुए।

Vārtu sargu bērni: Šaluma bērni, Atera bērni, Talmona bērni, Akuba bērni, Atita bērni, Zobaja bērni, pavisam: simts trīsdesmit un deviņi.

43 ४३ फिर नतीन की सन्तान, सीहा की सन्तान, हसूपा की सन्तान, तब्बाओत की सन्तान।

Dieva nama kalpotāji: Cikus bērni, Azuva bērni, Tabaota bērni,

44 ४४ केरोस की सन्तान, सीअहा की सन्तान, पादोन की सन्तान,

Ķerus bērni, Zius bērni, Padona bērni,

45 ४५ लबाना की सन्तान, हगाबा की सन्तान, अक्कूब की सन्तान,

Lebana bērni, Agaba bērni, Akuba bērni,

46 ४६ हागाब की सन्तान, शल्मै की सन्तान, हानान की सन्तान,

Agaba bērni, Zamlajus bērni, Anana bērni,

47 ४७ गिद्देल की सन्तान, गहर की सन्तान, रायाह की सन्तान,

Ģidela bērni, Gaāra bērni, Reajas bērni,

48 ४८ रसीन की सन्तान, नकोदा की सन्तान, गज्जाम की सन्तान,

Recina bērni, Nekoda bērni, Gazama bērni,

49 ४९ उज्जा की सन्तान, पासेह की सन्तान, बेसै की सन्तान,

Uzus bērni, Paseūs bērni, Besajus bērni,

50 ५० अस्ना की सन्तान, मूनीम की सन्तान, नपीसीम की सन्तान,

Asnus bērni, Meūnima bērni, Nevusima bērni,

51 ५१ बकबूक की सन्तान, हकूपा की सन्तान, हर्हूर की सन्तान।

Bakbuka bērni, Akuva bērni, Arura bērni,

52 ५२ बसलूत की सन्तान, महीदा की सन्तान, हर्शा की सन्तान,

Baceluta bērni, Meķida bērni, Arzas bērni,

53 ५३ बर्कोस की सन्तान, सीसरा की सन्तान, तेमह की सन्तान,

Barkus bērni, Sisera bērni, Tamus bērni,

54 ५४ नसीह की सन्तान, और हतीपा की सन्तान।

Necius bērni, Ativus bērni,

55 ५५ फिर सुलैमान के दासों की सन्तान, सोतै की सन्तान, हस्सोपेरेत की सन्तान, परूदा की सन्तान,

Salamana kalpu bērni, Sotajus bērni, Sofereta bērni, Prudus bērni,

56 ५६ याला की सन्तान, दर्कोन की सन्तान, गिद्देल की सन्तान,

Jaēlus bērni, Darkona bērni, Ģideļa bērni,

57 ५७ शपत्याह की सन्तान, हत्तील की सन्तान, पोकरेत-सबायीम की सन्तान, और आमी की सन्तान।

Šefatijas bērni, Atila bērni, Poķereta bērni no Cebaīm, Amja bērni.

58 ५८ सब नतीन और सुलैमान के दासों की सन्तान, तीन सौ बानवे थे।

Visu Dieva nama kalpotāju un Salamana kalpu bērnu bija trīssimt deviņdesmit un divi.

59 ५९ फिर जो तेल्मेलाह, तेलहर्शा, करूब, अद्दान और इम्मेर से आए, परन्तु वे अपने-अपने पितरों के घराने और वंशावली न बता सके कि वे इस्राएल के हैं, वे ये हैं:

Šie ir, kas aizgāja no TelMelakas, TelArzus, Ķeruba, Adana, Imera; bet tie sava tēva namu nevarēja pierādīt nedz savu dzimumu, vai tie bija no Israēla:

60 ६० अर्थात् दलायाह की सन्तान, तोबियाह की सन्तान और नकोदा की सन्तान, जो मिलकर छः सौ बावन थे।

Delajas bērni, Tobijas bērni, Nekoda bērni: sešsimt piecdesmit un divi.

61 ६१ याजकों की सन्तान में से हबायाह की सन्तान, हक्कोस की सन्तान और बर्जिल्लै की सन्तान, जिसने गिलादी बर्जिल्लै की एक बेटी को ब्याह लिया और उसी का नाम रख लिया था।

Un no priesteru bērniem: Abajus bērni, Akoca bērni, Barzilajus bērni, kas no Gileādieša Barzilajus meitām sievu bija ņēmis un pēc viņas vārda tapa nosaukts.

62 ६२ इन सभी ने अपनी-अपनी वंशावली का पत्र औरों की वंशावली की पोथियों में ढूँढ़ा, परन्तु वे न मिले, इसलिए वे अशुद्ध ठहराकर याजकपद से निकाले गए।

Šie meklēja savus radu rakstus, bet neatrada, tāpēc tie no priestera amata tapa atmesti.

63 ६३ और अधिपति ने उनसे कहा, कि जब तक ऊरीम और तुम्मीम धारण करनेवाला कोई याजक न हो, तब तक कोई परमपवित्र वस्तु खाने न पाए।

Un zemes valdnieks uz tiem sacīja: lai tie neēd no tā visusvētākā, kamēr priesteris celsies ar urim un tumim.

64 ६४ समस्त मण्डली मिलकर बयालीस हजार तीन सौ साठ की थी।

Visa draudze kopā bija četrdesmit divtūkstoš trīssimt un sešdesmit,

65 ६५ इनको छोड़ इनके सात हजार तीन सौ सैंतीस दास-दासियाँ और दो सौ गानेवाले और गानेवालियाँ थीं।

Bez viņu kalpiem un kalponēm, - to bija septiņtūkstoš trīssimt trīsdesmit un septiņi; un tiem bija divsimt dziedātāji un dziedātājas.

66 ६६ उनके घोड़े सात सौ छत्तीस, खच्चर दो सौ पैंतालीस, ऊँट चार सौ पैंतीस,

Zirgu viņiem bija septiņsimt trīsdesmit un seši, divsimt četrdesmit un pieci zirgēzeļi,

67 ६७ और गदहे छः हजार सात सौ बीस थे।

Četrsimt trīsdesmit un pieci kamieļi, seštūkstoš septiņsimt un divdesmit ēzeļi.

68 ६८ पितरों के घरानों के कुछ मुख्य-मुख्य पुरुषों ने जब यहोवा के भवन को जो यरूशलेम में है, आए, तब परमेश्वर के भवन को उसी के स्थान पर खड़ा करने के लिये अपनी-अपनी इच्छा से कुछ दिया।

Un kādi cilts virsnieki, kad tie nāca Tā Kunga namā Jeruzālemē, tad tie no laba prāta deva pie Dieva nama, lai tas taptu uzcelts savā vietā.

69 ६९ उन्होंने अपनी-अपनी पूँजी के अनुसार इकसठ हजार दर्कमोन सोना और पाँच हजार माने चाँदी और याजकों के योग्य एक सौ अंगरखे अपनी-अपनी इच्छा से उस काम के खजाने में दे दिए।

Cik spēja, tik tie deva pie būves naudas: sešdesmit vienu tūkstoti zelta drakmu un piectūkstoš mārciņas sudraba un simts priesteru svārkus.

70 ७० तब याजक और लेवीय और लोगों में से कुछ और गवैये और द्वारपाल और नतीन लोग अपने नगर में और सब इस्राएली अपने-अपने नगर में फिर बस गए।

Un priesteri un leviti un tie ļaudis un dziedātāji un vārtu sargi un Dieva nama kalpotāji dzīvoja savās pilsētās un viss Israēls savās pilsētās.