एज्रा 2

1 १ जिनको बाबेल का राजा नबूकदनेस्सर बाबेल को बन्दी बनाकर ले गया था, उनमें से प्रान्त के जो लोग बँधुआई से छूटकर यरूशलेम और यहूदा को अपने-अपने नगर में लौटे वे ये हैं।

೧ಬಾಬಿಲೋನಿನ ಅರಸನಾದ ನೆಬೂಕದ್ನೆಚ್ಚರನಿಂದ ಬಾಬಿಲೋನಿಗೆ ಸೆರೆ ಒಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟವರಲ್ಲಿ ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೂ ಯೆಹೂದ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಸ್ವಂತ ಪಟ್ಟಣಗಳಿಗೂ ಸೆರೆಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದ (ಯೆಹೂದ) ಸಂಸ್ಥಾನದವರ ಜನಗಣತಿ.

2 २ ये जरुब्बाबेल, येशुअ, नहेम्याह, सरायाह, रेलायाह, मोर्दकै, बिलशान, मिस्पार, बिगवै, रहूम और बानाह के साथ आए। इस्राएली प्रजा के मनुष्यों की गिनती यह है: अर्थात्

೨ಅವರು ಜೆರುಬ್ಬಾಬೆಲ್, ಯೇಷೂವ, ನೆಹೆಮೀಯ, ಸೆರಾಯ, ರೆಗೇಲಾಯ, ಮೊರ್ದೆಕೈ, ಬಿಲ್ಷಾನ್, ಮಿಸ್ಪಾರ್, ಬಿಗ್ವೈ, ರೆಹೂಮ್ ಮತ್ತು ಬಾಣ ಎಂಬ ನಾಯಕರೊಡನೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದವರು:

3 ३ परोश की सन्तान दो हजार एक सौ बहत्तर,

೩ಪರೋಷಿನವರು 2,172

4 ४ शपत्याह की सन्तान तीन सौ बहत्तर,

೪ಶೆಫಟ್ಯನವರು 372

5 ५ आरह की सन्तान सात सौ पचहत्तर,

೫ಆರಹನವರು 775

6 ६ पहत्मोआब की सन्तान येशुअ और योआब की सन्तान में से दो हजार आठ सौ बारह,

೬ಪಹತ್ ಮೋವಾಬಿನವರಾದ ಯೇಷೂವ ಮತ್ತು ಯೋವಾಬ್ ಸಂತಾನದವರು 2,812

7 ७ एलाम की सन्तान बारह सौ चौवन,

೭ಏಲಾಮಿನವರು 1,254

8 ८ जत्तू की सन्तान नौ सौ पैंतालीस,

೮ಜತ್ತೂವಿನವರು 945

9 ९ जक्कई की सन्तान सात सौ साठ,

೯ಜಕ್ಕೈಯವರು 760

10 १० बानी की सन्तान छः सौ बयालीस,

೧೦ಬಾನೀಯವರು 642

11 ११ बेबै की सन्तान छः सौ तेईस,

೧೧ಬೇಬೈಯವರು 623

12 १२ अजगाद की सन्तान बारह सौ बाईस,

೧೨ಅಜ್ಗಾದಿನವರು 1,222

13 १३ अदोनीकाम की सन्तान छः सौ छियासठ,

೧೩ಅದೋನೀಕಾಮಿನವರು 666

14 १४ बिगवै की सन्तान दो हजार छप्पन,

೧೪ಬಿಗ್ವೈಯವರು 2,056

15 १५ आदीन की सन्तान चार सौ चौवन,

೧೫ಆದೀನನವರು 454

16 १६ हिजकिय्याह की सन्तान आतेर की सन्तान में से अठानवे,

೧೬ಆಟೇರಿನವರಾದ ಹಿಜ್ಕೀಯನ ಸಂತಾನದವರು 98

17 १७ बेसै की सन्तान तीन सौ तेईस,

೧೭ಬೇಚೈಯವರು 323

18 १८ योरा के लोग एक सौ बारह,

೧೮ಯೋರನವರು 112

19 १९ हाशूम के लोग दो सौ तेईस,

೧೯ಹಾಷುಮಿನವರು 223

20 २० गिब्बार के लोग पंचानबे,

೨೦ಗಿಬ್ಬಾರಿನವರು 95

21 २१ बैतलहम के लोग एक सौ तेईस,

೨೧ಬೇತ್ಲೆಹೇಮಿನವರು 123

22 २२ नतोपा के मनुष्य छप्पन;

೨೨ನೆಟೋಫ ಊರಿನವರು 56

23 २३ अनातोत के मनुष्य एक सौ अट्ठाईस,

೨೩ಅನಾತೋತ್ ಊರಿನವರು 128

24 २४ अज्मावेत के लोग बयालीस,

೨೪ಅಜ್ಮಾವೆತಿನವರು 42

25 २५ किर्यत्यारीम कपीरा और बेरोत के लोग सात सौ तैंतालीस,

೨೫ಕಿರ್ಯತ್ಯಾರೀಮ್, ಕೆಫೀರ ಮತ್ತು ಬೇರೋತ್ ಊರುಗಳವರು 743

26 २६ रामाह और गेबा के लोग छः सौ इक्कीस,

೨೬ರಾಮಾ ಮತ್ತು ಗೆಬ ಊರುಗಳವರು 621

27 २७ मिकमाश के मनुष्य एक सौ बाईस,

೨೭ಮಿಕ್ಮಾಸಿನವರು 122

28 २८ बेतेल और आई के मनुष्य दो सौ तेईस,

೨೮ಬೇತೇಲ್ ಮತ್ತು ಆಯಿ ಎಂಬ ಊರುಗಳವರು 223

29 २९ नबो के लोग बावन,

೨೯ನೆಬೋವಿನವರು 52

30 ३० मग्बीस की सन्तान एक सौ छप्पन,

೩೦ಮಗ್ಬೀಷಿನವರು 156

31 ३१ दूसरे एलाम की सन्तान बारह सौ चौवन,

೩೧ಬೇರೆ ಏಲಾಮಿನವರು 1,254

32 ३२ हारीम की सन्तान तीन सौ बीस,

೩೨ಹಾರಿಮನವರು 320

33 ३३ लोद, हादीद और ओनो के लोग सात सौ पच्चीस,

೩೩ಲೋದ್, ಹಾದೀದ್ ಮತ್ತು ಓನೋ ಎಂಬ ಊರುಗಳವರು 725

34 ३४ यरीहो के लोग तीन सौ पैंतालीस,

೩೪ಯೆರಿಕೋವಿನವರು 345

35 ३५ सना के लोग तीन हजार छः सौ तीस।

೩೫ಸೆನಾಹನವರು 3,630

36 ३६ फिर याजकों अर्थात् येशुअ के घराने में से यदायाह की सन्तान नौ सौ तिहत्तर,

೩೬ಯಾಜಕರಲ್ಲಿ - ಯೆದಾಯನವರಾದ ಯೇಷೂವನ ಮನೆಯವರು 973

37 ३७ इम्मेर की सन्तान एक हजार बावन,

೩೭ಇಮ್ಮೇರನವರು 1,052

38 ३८ पशहूर की सन्तान बारह सौ सैंतालीस,

೩೮ಪಷ್ಹೂರನವರು 1,247

39 ३९ हारीम की सन्तान एक हजार सत्रह

೩೯ಹಾರಿಮನವರು 1,017

40 ४० फिर लेवीय, अर्थात् येशुअ की सन्तान और कदमीएल की सन्तान होदव्याह की सन्तान में से चौहत्तर।

೪೦ಲೇವಿಯರಲ್ಲಿ: ಹೋದವ್ಯನವರಾದ ಯೇಷೂವ ಮತ್ತು ಕದ್ಮೀಯೇಲ್ ಇವರ ಸಂತಾನದವರು 74

41 ४१ फिर गवैयों में से आसाप की सन्तान एक सौ अट्ठाईस।

೪೧ಗಾಯಕರಲ್ಲಿ: ಆಸಾಫ್ಯರು 128

42 ४२ फिर दरबानों की सन्तान, शल्लूम की सन्तान, आतेर की सन्तान, तल्मोन की सन्तान, अक्कूब की सन्तान, हतीता की सन्तान, और शोबै की सन्तान, ये सब मिलाकर एक सौ उनतालीस हुए।

೪೨ದ್ವಾರಪಾಲಕರ ಸಂತಾನದವರು: ಶಲ್ಲೂಮ್ ಸಂತಾನದವರು, ಆಟೇರ್, ಟಲ್ಮೋನ್, ಅಕ್ಕೂಬ್, ಹಟೀಟ ಮತ್ತು ಶೋಬೈ ಇವರು ಒಟ್ಟು 139.

43 ४३ फिर नतीन की सन्तान, सीहा की सन्तान, हसूपा की सन्तान, तब्बाओत की सन्तान।

೪೩ದೇವಸ್ಥಾನದಾಸರಲ್ಲಿ: ಜೀಹ ಸಂತಾನದವರು ಮತ್ತು ಹಸೂಫ, ಟಬ್ಬಾವೋತ್,

44 ४४ केरोस की सन्तान, सीअहा की सन्तान, पादोन की सन्तान,

೪೪ಕೇರೋಸ್, ಸೀಯಹಾ, ಪಾದೋನ್,

45 ४५ लबाना की सन्तान, हगाबा की सन्तान, अक्कूब की सन्तान,

೪೫ಲೆಬಾನ, ಹಗಾಬ, ಅಕ್ಕೂಬ್,

46 ४६ हागाब की सन्तान, शल्मै की सन्तान, हानान की सन्तान,

೪೬ಹಾಗಾಬ, ಶಮ್ಲೈ, ಮತ್ತು ಹಾನಾನ್,

47 ४७ गिद्देल की सन्तान, गहर की सन्तान, रायाह की सन्तान,

೪೭ಗಿದ್ದೇಲನ ಸಂತಾನದವರು, ಗಹರ್, ರೆವಾಯ,

48 ४८ रसीन की सन्तान, नकोदा की सन्तान, गज्जाम की सन्तान,

೪೮ರೆಚೀನ್, ನೆಕೋದ, ಗಜ್ಜಾಮ್,

49 ४९ उज्जा की सन्तान, पासेह की सन्तान, बेसै की सन्तान,

೪೯ಉಜ್ಜ, ಪಾಸೇಹ, ಬೇಸೈ,

50 ५० अस्ना की सन्तान, मूनीम की सन्तान, नपीसीम की सन्तान,

೫೦ಅಸ್ನ, ಮೆಗೂನೀಮ್ ಮತ್ತು ನೆಫೀಸೀಮ್,

51 ५१ बकबूक की सन्तान, हकूपा की सन्तान, हर्हूर की सन्तान।

೫೧ಬಕ್ಬೂಕ್ ಸಂತಾನದವರು, ಹಕ್ಕೂಫ, ಹರ್ಹೂರ್,

52 ५२ बसलूत की सन्तान, महीदा की सन्तान, हर्शा की सन्तान,

೫೨ಬಚ್ಲೂತ್, ಮೆಹೀದ, ಹರ್ಷ,

53 ५३ बर्कोस की सन्तान, सीसरा की सन्तान, तेमह की सन्तान,

೫೩ಬರ್ಕೋಸ್, ಸೀಸೆರ, ತೆಮಹ,

54 ५४ नसीह की सन्तान, और हतीपा की सन्तान।

೫೪ನೆಚೀಹ ಮತ್ತು ಹಟೀಫ.

55 ५५ फिर सुलैमान के दासों की सन्तान, सोतै की सन्तान, हस्सोपेरेत की सन्तान, परूदा की सन्तान,

೫೫ಸೊಲೊಮೋನನ ದಾಸರ ಸಂತಾನದವರು; ಸೋಟೈ ಸಂತಾನದವರು, ಹಸ್ಲೋಫೆರೆತ್, ಪೆರೂದ,

56 ५६ याला की सन्तान, दर्कोन की सन्तान, गिद्देल की सन्तान,

೫೬ಯಾಲ, ದರ್ಕೋನ್ ಗಿದ್ದೇಲ್,

57 ५७ शपत्याह की सन्तान, हत्तील की सन्तान, पोकरेत-सबायीम की सन्तान, और आमी की सन्तान।

೫೭ಶೆಫಟ್ಯ, ಹಟ್ಟೀಲ್, ಪೋಕೆರೆತ್ ಹಚ್ಚೆಬಾಯೀಮ್ ಮತ್ತು ಆಮಿ.

58 ५८ सब नतीन और सुलैमान के दासों की सन्तान, तीन सौ बानवे थे।

೫೮ಎಲ್ಲಾ ಸಂತಾನದವರನ್ನು ದೇವಸ್ಥಾನದ ಸೇವೆಗಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸೊಲೊಮೋನನ ದಾಸರೂ ಒಟ್ಟು 392.

59 ५९ फिर जो तेल्मेलाह, तेलहर्शा, करूब, अद्दान और इम्मेर से आए, परन्तु वे अपने-अपने पितरों के घराने और वंशावली न बता सके कि वे इस्राएल के हैं, वे ये हैं:

೫೯ಉಳಿದ ತೇಲ್ಮೆಲಹ, ತೇಲ್ಹರ್ಷ, ಕೆರೂಬ್, ಅದ್ದಾನ್ ಮತ್ತು ಇಮ್ಮೇರ್ ಎಂಬ ಊರುಗಳಿಂದ ಬಂದವರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಗೋತ್ರವಂಶಾವಳಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು.

60 ६० अर्थात् दलायाह की सन्तान, तोबियाह की सन्तान और नकोदा की सन्तान, जो मिलकर छः सौ बावन थे।

೬೦ಆದರೂ ತಾವು ಇಸ್ರಾಯೇಲರೆಂಬುದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಲಾರದವರಾದ ದೆಲಾಯ, ಟೋಬೀಯ ಮತ್ತು ನೆಕೋದ ಇವರ ಸಂತಾನದವರು 652.

61 ६१ याजकों की सन्तान में से हबायाह की सन्तान, हक्कोस की सन्तान और बर्जिल्लै की सन्तान, जिसने गिलादी बर्जिल्लै की एक बेटी को ब्याह लिया और उसी का नाम रख लिया था।

೬೧ಯಾಜಕರಲ್ಲಿ: ಹಬಯ್ಯ, ಹಕ್ಕೋಜ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಜಿಲ್ಲೈ ಇವರ ಸಂತಾನದವರು. (ಈ ಬರ್ಜಿಲ್ಲೈ ಎಂಬವನು ಗಿಲ್ಯಾದ್ಯನಾದ ಬರ್ಜಿಲ್ಲೈಯ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳನ್ನು ಮದುವೆಮಾಡಿಕೊಂಡು ಅವನ ಹೆಸರನ್ನೂ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದನು.)

62 ६२ इन सभी ने अपनी-अपनी वंशावली का पत्र औरों की वंशावली की पोथियों में ढूँढ़ा, परन्तु वे न मिले, इसलिए वे अशुद्ध ठहराकर याजकपद से निकाले गए।

೬೨ಇವರು ತಮ್ಮ ವಂಶಾವಳಿಯ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದರೂ ಅವು ಸಿಕ್ಕದ ಕಾರಣ ಅಶುದ್ಧರೆಂದು ಯಾಜಕೋದ್ಯೋಗದಿಂದ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.

63 ६३ और अधिपति ने उनसे कहा, कि जब तक ऊरीम और तुम्मीम धारण करनेवाला कोई याजक न हो, तब तक कोई परमपवित्र वस्तु खाने न पाए।

೬೩ಊರೀಮ್ ಮತ್ತು ತುಮ್ಮೀಮುಗಳ ಮೂಲಕ ದೈವನಿರ್ಣಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಬಲ್ಲವನಾದ ಯಾಜಕನು ಬರುವ ತನಕ ಇವರು ಮಹಾಪರಿಶುದ್ಧ ಪದಾರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಭೋಜನ ಮಾಡಬಾರದೆಂಬುದಾಗಿ ದೇಶಾಧಿಪತಿಯು ತೀರ್ಪುಮಾಡಿದನು.

64 ६४ समस्त मण्डली मिलकर बयालीस हजार तीन सौ साठ की थी।

೬೪ಸರ್ವಸಮೂಹದವರ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯು ನಲ್ವತ್ತೆರಡು ಸಾವಿರದ ಮುನ್ನೂರ ಆರವತ್ತು.

65 ६५ इनको छोड़ इनके सात हजार तीन सौ सैंतीस दास-दासियाँ और दो सौ गानेवाले और गानेवालियाँ थीं।

೬೫ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕಿಸಲ್ಪಡದ ಅವರ ದಾಸದಾಸಿಯರು ಏಳು ಸಾವಿರದ ಮುನ್ನೂರ ಮೂವತ್ತೇಳು ಜನರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಗಾಯಕರೂ, ಗಾಯಕಿಯರೂ ಇನ್ನೂರು ಜನರು ಇದ್ದರು.

66 ६६ उनके घोड़े सात सौ छत्तीस, खच्चर दो सौ पैंतालीस, ऊँट चार सौ पैंतीस,

೬೬ಅವರಿಗೆ ಏಳು ನೂರ ಮೂವತ್ತಾರು ಕುದುರೆಗಳೂ, ಇನ್ನೂರ ನಲ್ವತ್ತೈದು ಹೇಸರಗತ್ತೆಗಳೂ,

67 ६७ और गदहे छः हजार सात सौ बीस थे।

೬೭ನಾನೂರ ಮೂವತ್ತೈದು ಒಂಟೆಗಳೂ, ಆರು ಸಾವಿರದ ಏಳು ನೂರ ಇಪ್ಪತ್ತು ಕತ್ತೆಗಳೂ ಇದ್ದವು.

68 ६८ पितरों के घरानों के कुछ मुख्य-मुख्य पुरुषों ने जब यहोवा के भवन को जो यरूशलेम में है, आए, तब परमेश्वर के भवन को उसी के स्थान पर खड़ा करने के लिये अपनी-अपनी इच्छा से कुछ दिया।

೬೮ಗೋತ್ರಪ್ರಧಾನರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನ ಆಲಯವಿದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಪುನಃ ಅದರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟುವುದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು.

69 ६९ उन्होंने अपनी-अपनी पूँजी के अनुसार इकसठ हजार दर्कमोन सोना और पाँच हजार माने चाँदी और याजकों के योग्य एक सौ अंगरखे अपनी-अपनी इच्छा से उस काम के खजाने में दे दिए।

೬೯ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕನುಸಾರವಾಗಿ ಕಟ್ಟಡದ ಭಂಡಾರಕ್ಕೆ ಕೊಟ್ಟದ್ದು ಅರುವತ್ತೊಂದು ಸಾವಿರ ಬಂಗಾರದ ಪವನುಗಳು, ಎರಡು ಲಕ್ಷದ ಐವತ್ತು ಸಾವಿರ ತೊಲಾ ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನೂರು ಯಾಜಕವಸ್ತ್ರಗಳು.

70 ७० तब याजक और लेवीय और लोगों में से कुछ और गवैये और द्वारपाल और नतीन लोग अपने नगर में और सब इस्राएली अपने-अपने नगर में फिर बस गए।

೭೦ದೇವಸ್ಥಾನದ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಇದ್ದ ಯಾಜಕರು, ಲೇವಿಯರು, ಗಾಯಕರು, ದ್ವಾರಪಾಲಕರು ಮತ್ತು ಸಾಧಾರಣಜನರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಅವರವರಿಗೆ ನೇಮಕವಾದ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದರು; ಬೇರೆ ಎಲ್ಲಾ ಇಸ್ರಾಯೇಲರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದರು.