Holy Bible Aionian Edition® ~ Hindi---Hindi-Bible ~ Ezekiel 27:16

< यहेजकेल 27:16 >

16 १६ तेरी बहुत कारीगरी के कारण अराम तेरा व्यापारी था; मरकत, बैंगनी रंग का और बूटेदार वस्त्र, सन, मूगा, और लालड़ी देकर वे तेरा माल लेते थे।

Naging mangangalakal mo ang Siria dahil sa karamihan ng iyong mga gawang kamay: sila'y nakikipagpalitan sa iyong mga kalakal ng mga esmeralda, kulay ube, at yaring may burda, at manipis na kayong lino, at gasang at mga rubi.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

Aram

Strongs:

h758I

Strongs extended:

h758, h758G, h758H, h758I, h758J, h758K, h758L, h758M, h758N, h758O

Lexicon:

אֲרָם

Hebrew:

אֲרָ֥ם

Transliteration:

'a.Ram

Usage:

120 times in 10 books, 36 chapters, and 105 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

Syria

Morphhology:

Proper Noun (Location)

Grammar:

the NAME of a location

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Syria @ Jdg.10.6-Gal

Tyndale

Word:

אֲרָם

Transliteration:

a.ram

Gloss:

Syria

Morphhology:

Proper Name Noun Location

Definition:

§ Aram or Arameans = "exalted" Aram or Syrian nation

Strongs > h758

Word:

אֲרָם

Transliteration:

ʼĂrâm

Pronounciation:

arawm'

Language:

Proper Name

Definition:

Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite; Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians.; from the same as h759 (אַרְמוֹן); the highland

[was] trader

Strongs:

h5503

Lexicon:

סָחַר

Hebrew:

סֹחַרְתֵּ֖/ךְ

Transliteration:

so.char.Te

Usage:

21 times in 8 books, 14 chapters, and 20 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to trade

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done by a female person or thing, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

סָחַר

Transliteration:

sa.char

Gloss:

to trade

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to go around, go about, travel about in, go about in trade 1a) (Qal) 1a1) to go about to and fro (in business) 1a2) trader, trafficker (participle) 1b) (Pilpel) to palpitate

Strongs

Word:

סָחַר

Transliteration:

çâchar

Pronounciation:

saw-khar'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to travel round (specifically as a pedlar); intensively, to palpitate; go about, merchant(-man), occupy with, pant, trade, traffick.; a primitive root

your

Strongs:

h9022

Lexicon:

Ps2f

Hebrew:

סֹחַרְתֵּ֖/ךְ

Transliteration:

Usage:

756 times in 24 books, 116 chapters, and 422 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Second Singular Feminine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a female person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

ךְ

Transliteration:

khe

Gloss:

your

Morphhology:

Hebrew your, personal posessive - noun suffix: 2nd person feminine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person feminine singular

from

Strongs:

h9006

Lexicon:

Hebrew:

מֵ/רֹ֣ב

Transliteration:

me.

Usage:

6388 times in 39 books, 876 chapters, and 5035 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/מ

Transliteration:

Gloss:

from

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix mem: from

[the] abundance of

Strongs:

h7230

Lexicon:

רֹב

Hebrew:

מֵ/רֹ֣ב

Transliteration:

Usage:

149 times in 25 books, 108 chapters, and 144 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

abundance

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רֹב

Transliteration:

rov

Gloss:

abundance

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

multitude, abundance, greatness 1a) multitude 1a1) abundance, abundantly 1a2) numerous 1b) greatness

Strongs

Word:

רֹב

Transliteration:

rôb

Pronounciation:

robe

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

abundance (in any respect); abundance(-antly), all, [idiom] common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), [idiom] very (age).; from h7231 (רָבַב)

products

Strongs:

h4639G

Strongs extended:

h4639, h4639G, h4639H, h4639I, h4639J, h4639K

Lexicon:

מַעֲשֶׂה

Hebrew:

מַעֲשָׂ֑יִ/ךְ

Transliteration:

ma.'a.Sa.yi

Usage:

186 times in 25 books, 118 chapters, and 174 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

work

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

deed, product

Tyndale

Word:

מַעֲשֶׂה

Origin:

a Meaning of h4639I

Transliteration:

ma.a.seh

Gloss:

deed: work

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

work/product deed, work 1a) deed, thing done, act 1b) work, labour 1c) business, pursuit 1d) undertaking, enterprise 1e) achievement 1f) deeds, works (of deliverance and judgment) 1g) work, thing made 1h) work (of God) 1i) product

Strongs > h4639

Word:

מַעֲשֶׂה

Transliteration:

maʻăseh

Pronounciation:

mah-as-eh'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property; act, art, [phrase] bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, [idiom] well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought.; from h6213 (עָשָׂה)

your

Strongs:

h9022

Lexicon:

Ps2f

Hebrew:

מַעֲשָׂ֑יִ/ךְ

Transliteration:

Usage:

756 times in 24 books, 116 chapters, and 422 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Second Singular Feminine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a female person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

ךְ

Transliteration:

khe

Gloss:

your

Morphhology:

Hebrew your, personal posessive - noun suffix: 2nd person feminine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person feminine singular

for

Strongs:

h9003

Lexicon:

Hebrew:

בְּ֠/נֹפֶךְ

Transliteration:

Be.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

turquoise

Strongs:

h5306

Lexicon:

נֹ֫פֶךְ

Hebrew:

בְּ֠/נֹפֶךְ

Transliteration:

no.fekh

Usage:

4 times in 2 books, 4 chapters, and 4 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

emerald

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נֹ֫פֶךְ

Transliteration:

no.phekh

Gloss:

emerald

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

1) a precious stone in the high priest's breastplate 1a) perhaps an emerald, turquoise, ruby, or carbuncle 2) jewels imported from Tyre

Strongs

Word:

נֹפֶךְ

Transliteration:

nôphek

Pronounciation:

no'-fek

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

shining; a gem, probably the garnet; emerald.; from an unused root meaning to glisten

purple

Strongs:

h713

Lexicon:

אַרְגָּמָן

Hebrew:

אַרְגָּמָ֨ן

Transliteration:

'ar.ga.Man

Usage:

38 times in 9 books, 19 chapters, and 38 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אַרְגָּמָן

Transliteration:

ar.ga.man

Gloss:

purple

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

purple, red-purple

Strongs

Word:

אַרְגָּמָן

Transliteration:

ʼargâmân

Pronounciation:

ar-gaw-mawn'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

purple (the color or the dyed stuff); purple.; of foreign origin

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/רִקְמָ֤ה

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

multicolored cloth

Strongs:

h7553

Lexicon:

רִקְמָה

Hebrew:

וְ/רִקְמָ֤ה

Transliteration:

rik.Mah

Usage:

12 times in 4 books, 7 chapters, and 11 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

embroidery

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רִקְמָה

Transliteration:

riq.mah

Gloss:

embroidery

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

variegated stuff, embroidered

Strongs

Word:

רִקְמָה

Transliteration:

riqmâh

Pronounciation:

rik-maw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

variegation of color; specifically, embroidery; broidered (work), divers colours, (raiment of) needlework (on both sides).; from h7551 (רָקַם)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וּ/בוּץ֙

Transliteration:

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

fine linen

Strongs:

h948

Lexicon:

בּוּץ

Hebrew:

וּ/בוּץ֙

Transliteration:

Vutz

Usage:

8 times in 4 books, 8 chapters, and 8 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

בּוּץ

Transliteration:

buts

Gloss:

fine linen

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

byssus, a costly, fine white linen cloth made in Egypt

Strongs

Word:

בּוּץ

Transliteration:

bûwts

Pronounciation:

boots

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

probably cotton (of some sort); fine (white) linen.; from an unused root (of the same form) meaning to bleach, i.e. (intransitive) be white

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/רָאמֹ֣ת

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

corals

Strongs:

h7215

Lexicon:

רָאמוֹת

Hebrew:

וְ/רָאמֹ֣ת

Transliteration:

ra.Mot

Usage:

2 times in 2 books, 2 chapters, and 2 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

coral

Morphhology:

Noun (Plural Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to female PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רָאמוֹת

Transliteration:

ra.mah

Gloss:

coral

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

corals

Strongs

Word:

רָאמָה

Transliteration:

râʼmâh

Pronounciation:

raw-maw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

something high in value, i.e. perhaps coral; coral.; from h7213 (רָאַם)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/כַדְכֹּ֔ד

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

ruby

Strongs:

h3539

Lexicon:

כַּדְכֹּד

Hebrew:

וְ/כַדְכֹּ֔ד

Transliteration:

khad.Kod

Usage:

2 times in 2 books, 2 chapters, and 2 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כַּדְכֹּד

Transliteration:

kad.kod

Gloss:

ruby

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

a precious stone (maybe ruby, agate)

Strongs

Word:

כַּדְכֹּד

Transliteration:

kadkôd

Pronounciation:

kad-kode'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a sparkling gem, probably the ruby; agate.; from the same as h3537 (כַּד) in the sense of striking fire from a metal forged

they exchanged

Strongs:

h5414G

Strongs extended:

h5414, h5414G, h5414H, h5414I, h5414J, h5414K, h5414L, h5414M, h5414N, h5414O, h5414P, h5414Q

Lexicon:

נָתַן

Hebrew:

נָתְנ֖וּ

Transliteration:

na.te.Nu

Usage:

1315 times in 36 books, 511 chapters, and 1188 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

give

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Plural Either gender

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by male or female people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to give, deliver, send, produce

Tyndale

Word:

נָתַן

Transliteration:

na.tan

Gloss:

to give: give

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

give/deliver/send/produce to give, put, set 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon

Strongs > h5414

Word:

נָתַן

Transliteration:

nâthan

Pronounciation:

naw-than'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.; a primitive root

for

Strongs:

h9003

Lexicon:

Hebrew:

בְּ/עִזְבוֹנָֽיִ/ךְ\׃

Transliteration:

be.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word