Holy Bible Aionian Edition® ~ Hindi---Hindi-Bible ~ Deuteronomy 2:23

< व्यवस्था विवरण 2:23 >

23 २३ वैसा ही अव्वियों को, जो गाज़ा नगर तक गाँवों में बसे हुए थे, उनको कप्तोरियों ने जो कप्तोर से निकले थे नाश किया, और उनके स्थान पर आप रहने लगे।)

Et quant aux Avviens qui habitaient dans des hameaux jusqu’à Gaza, les Caphtorim, sortis de Caphtor, les détruisirent et habitèrent à leur place.)

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/הָֽ/עַוִּ֛ים

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

the

Strongs:

h9009

Lexicon:

Hebrew:

וְ/הָֽ/עַוִּ֛ים

Transliteration:

ha.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

Avvites

Strongs:

h5761G

Strongs extended:

h5761, h5761G, h5761H, h5761I

Lexicon:

עַוִּים

Hebrew:

וְ/הָֽ/עַוִּ֛ים

Transliteration:

'a.Vim

Usage:

2 times in 2 books, 2 chapters, and 2 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

Avvim

Morphhology:

Proper Noun (Location)

Grammar:

the NAME of a location

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Avvim @ Deu.2.23-Jos

Tyndale

Word:

עַוִּים

Transliteration:

av.vim

Gloss:

Avvim

Morphhology:

Proper Name of a Location OR of a Location in Gentilic sense

Definition:

People who lived in modern Gaza, first mentioned at Deu.2.23 § Avim = "ruins" 1) a people among the early inhabitants of Palestine located in the southwest corner of the seacoast 2) a city in Benjamin

Strongs > h5761

Word:

עַוִּים

Transliteration:

ʻAvvîym

Pronounciation:

av-veem'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name Masculine

Definition:

Avvim (as inhabited by Avvites), a place in Palestine (with the article prefix); Avim.; plural of h5757 (עַוִּי)

who

Strongs:

h9009

Lexicon:

Hebrew:

הַ/יֹּשְׁבִ֥ים

Transliteration:

hai.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

the

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

were dwelling

Strongs:

h3427

Lexicon:

יָשַׁב

Hebrew:

הַ/יֹּשְׁבִ֥ים

Transliteration:

yo.she.Vim

Usage:

1079 times in 38 books, 460 chapters, and 971 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to dwell

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done by male people or things

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

יָשַׁב

Transliteration:

ya.shav

Gloss:

to dwell

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to dwell, remain, sit, abide 1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell Aramaic equivalent: ye.tiv (יְתִב "to dwell" h3488)

Strongs

Word:

יָשַׁב

Transliteration:

yâshab

Pronounciation:

yaw-shab'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry; (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.; a primitive root

Strongs:

h9003

Lexicon:

Hebrew:

בַּ/חֲצֵרִ֖ים

Transliteration:

ba.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Alternates:

h2699

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

villages

Strongs:

h2691B

Strongs extended:

h2691, h2691A, h2691B

Lexicon:

חָצֵר

Hebrew:

בַּ/חֲצֵרִ֖ים

Transliteration:

cha.tze.Rim

Usage:

46 times in 8 books, 15 chapters, and 44 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

village

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Alternates:

h2699

Tyndale

Word:

חָצֵר

Transliteration:

cha.tser

Gloss:

village

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

settled abode, settlement, village, town

Strongs > h2691

Word:

חָצֵר

Transliteration:

châtsêr

Pronounciation:

khaw-tsare'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls); court, tower, village.; (masculine and feminine); from h2690 (חָצַר) in its original sense

Strongs:

h5704

Lexicon:

עַד

Hebrew:

עַד\־

Transliteration:

'ad-

Usage:

1261 times in 39 books, 517 chapters, and 1126 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

till

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עַד

Transliteration:

Gloss:

till

Morphhology:

Hebrew Preposition

Definition:

prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from.as far as, both.and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even Aramaic equivalent: ad (עַד "till" h5705)

Strongs

Word:

עַד

Transliteration:

ʻad

Pronounciation:

Language:

Hebrew

Definition:

as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with); against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.; properly, the same as h5703 (עַד) (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition)

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

עַד\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

Gaza

Strongs:

h5804

Lexicon:

עַזָּה

Hebrew:

עַזָּ֑ה

Transliteration:

'a.Zah

Usage:

21 times in 12 books, 17 chapters, and 20 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Proper Noun (Location)

Grammar:

the NAME of a location

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Gaza @ Gen.10.19-Act

Tyndale

Word:

עַזָּה

Transliteration:

az.zah

Gloss:

Gaza

Morphhology:

Proper Name Noun Location

Definition:

§ Azzah = "the strong" another name for 'Gaza', a city of the Philistines located in the extreme southwest of Palestine close to the Mediterranean

Strongs

Word:

עַזָּה

Transliteration:

ʻAzzâh

Pronounciation:

az-zaw'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

Azzah, a place in Palestine; Azzah, Gaza.; feminine of h5794 (עַז); strong

[the] Caphtorites

Strongs:

h3732

Lexicon:

כַּפְתֹּרִי

Hebrew:

כַּפְתֹּרִים֙

Transliteration:

kaf.to.Rim

Usage:

3 times in 3 books, 3 chapters, and 3 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

Caphtorim

Morphhology:

Noun (Gentilic, Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

male members of a NAMED group

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Caphtorim @ Gen.10.14-1Ch

Tyndale

Word:

כַּפְתֹּרִי

Transliteration:

kaph.to.ri

Gloss:

Caphtorim

Morphhology:

Proper Name Noun Gentilic Location

Definition:

Someone from Caphtor (Crete) of the Egyptians, first mentioned at Gen.10.14; descended from Egypt (h4714); along with Ludim (h3866), Anamim (h6047), Lehabim (h3853), Naphtuhim (h5320), Pathrusim (h6625) and Casluhim (h3695) § Caphtorim, of Caphtor "a crown" Cretans as the inhabitants of Caphtor as distinct from the Philistines

Strongs

Word:

כַּפְתֹּרִי

Transliteration:

Kaphtôrîy

Pronounciation:

kaf-to-ree'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Adjective

Definition:

a Caphtorite (collectively) or native of Caphtor; Caphthorim, Caphtorim(-s).; patrial from h3731 (כַּפְתֹּר)

who

Strongs:

h9009

Lexicon:

Hebrew:

הַ/יֹּצְאִ֣ים

Transliteration:

hai.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

the

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

came forth

Strongs:

h3318G

Strongs extended:

h3318, h3318G, h3318H, h3318I, h3318J, h3318K, h3318L, h3318M, h3318N, h3318O, h3318P

Lexicon:

יָצָא

Hebrew:

הַ/יֹּצְאִ֣ים

Transliteration:

yo.tze.'Im

Usage:

623 times in 36 books, 331 chapters, and 575 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

come

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done by male people or things

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to come out, go out, escape

Tyndale

Word:

יָצָא

Transliteration:

ya.tsa

Gloss:

to come out: come

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

come/go_out/escape to go out, come out, exit, go forth 1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth

Strongs > h3318

Word:

יָצָא

Transliteration:

yâtsâʼ

Pronounciation:

yaw-tsaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.; [idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, [idiom] scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, [idiom] still, [idiom] surely, take forth (out), at any time, [idiom] to (and fro), utter.; a primitive root

from

Strongs:

h9006

Lexicon:

Hebrew:

מִ/כַּפְתּ֔וֹר

Transliteration:

mi.

Usage:

6388 times in 39 books, 876 chapters, and 5035 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/מ

Transliteration:

Gloss:

from

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix mem: from

Caphtor

Strongs:

h3731

Lexicon:

כַּפְתּוֹר

Hebrew:

מִ/כַּפְתּ֔וֹר

Transliteration:

kaf.Tor

Usage:

3 times in 3 books, 3 chapters, and 3 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Proper Noun (Location)

Grammar:

the NAME of a location

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Crete @ Deu.2.23-Tit

Tyndale

Word:

כַּפְתּוֹר

Transliteration:

kaph.tor

Gloss:

Caphtor

Morphhology:

Proper Name Noun Location

Definition:

§ Caphtor = "a crown" the original home of the Philistines, perhaps on the southwest coast of Asia Minor, maybe in Egypt or close by, or more probably on the island of Crete (TWOT) the island of Crete, homeland or staging area of the Philistines

Strongs

Word:

כַּפְתֹּר

Transliteration:

Kaphtôr

Pronounciation:

kaf-tore'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name Location

Definition:

Caphtor (i.e. a wreath-shaped island), the original seat of the Philistines; Caphtor.; or (Amos 9:7) כַּפְתּוֹר; apparently the same as h3730 (כַּפְתֹּר)

they destroyed

Strongs:

h8045

Lexicon:

שָׁמַד

Hebrew:

הִשְׁמִידֻ֖/ם

Transliteration:

hish.mi.Du

Usage:

90 times in 25 books, 60 chapters, and 86 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to destroy

Morphhology:

Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Plural Either gender

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by male or female people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שָׁמַד

Transliteration:

sha.mad

Gloss:

to destroy

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to destroy, exterminate, be destroyed, be exterminated 1a) (Niphal) 1a1) to be annihilated, be exterminated 1a2) to be destroyed, be devastated 1b) (Hiphil) 1b1) to annihilate, exterminate 1b2) to destroy Aramaic equivalent: she.mad (שְׁמַד "to destroy" h8046)

Strongs

Word:

שָׁמַד

Transliteration:

shâmad

Pronounciation:

shaw-mad'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to desolate; destory(-uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, [idiom] utterly.; a primitive root

them

Strongs:

h9038

Lexicon:

Op3m

Hebrew:

הִשְׁמִידֻ֖/ם

Transliteration:

Usage:

3586 times in 38 books, 712 chapters, and 2702 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Plural Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הֶם

Transliteration:

hem

Gloss:

them

Morphhology:

Hebrew them, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine plural

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine plural

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וַ/יֵּשְׁב֥וּ

Transliteration:

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

they dwelt

Strongs:

h3427

Lexicon:

יָשַׁב

Hebrew:

וַ/יֵּשְׁב֥וּ

Transliteration:

i.ye.she.Vu

Usage:

1079 times in 38 books, 460 chapters, and 971 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to dwell

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) Third Plural Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

יָשַׁב

Transliteration:

ya.shav

Gloss:

to dwell

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

Strongs

Word:

יָשַׁב

Transliteration:

yâshab

Pronounciation:

yaw-shab'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

in place of

Strongs:

h8478H

Strongs extended:

h8478, h8478G, h8478H, h8478I, h8478J, h8478K, h8478L

Lexicon:

תַּחַת

Hebrew:

תַחְתָּֽ/ם\׃

Transliteration:

tach.Ta

Usage:

195 times in 24 books, 106 chapters, and 173 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

instead

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

underneath, in place, exchange

Tyndale

Word:

תַּחַת

Origin:

a Meaning of h8478G

Transliteration:

ta.chat

Gloss:

underneath: instead

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

instead/in_place/exchange the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m 1a) the under part adv accus 1b) beneath prep 1c) under, beneath 1c1) at the foot of (idiom) 1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig) 1c3) of subjection or conquest 1d) what is under one, the place in which one stands 1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun) 1d2) in place of, instead of (in transferred sense) 1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj 1e) instead of, instead of that 1f) in return for that, because that in compounds 1g) in, under, into the place of (after verbs of motion) 1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath

Strongs > h8478

Word:

תַּחַת

Transliteration:

tachath

Pronounciation:

takh'-ath

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.; as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with.; from the same as h8430 (תּוֹחַ)

them

Strongs:

h9038

Lexicon:

Op3m

Hebrew:

תַחְתָּֽ/ם\׃

Transliteration:

Usage:

3586 times in 38 books, 712 chapters, and 2702 verses

Context:

Continue previous word