2 शमूएल 22
1 १ जिस समय यहोवा ने दाऊद को उसके सब शत्रुओं और शाऊल के हाथ से बचाया था, उस समय उसने यहोवा के लिये इस गीत के वचन गाए:
И глагола Давид ко Господу словеса песни сея в день, в оньже избави и Господь из руки всех враг его и из руки Сауловы,
и рече песнь: Господи, каменю мой и утверждение мое, и избавляяй мя мне:
3 ३ मेरा चट्टानरूपी परमेश्वर है, जिसका मैं शरणागत हूँ, मेरी ढाल, मेरा बचानेवाला सींग, मेरा ऊँचा गढ़, और मेरा शरणस्थान है, हे मेरे उद्धारकर्ता, तू उपद्रव से मेरा उद्धार किया करता है।
Бог мой, хранитель мой будет мне, уповая буду на Него: защитник мой и рог спасения моего, Заступник мой и прибежище мое спасения моего, от неправеднаго спасеши мя.
Хвальнаго призову Господа, и от враг моих спасуся:
яко одержаша мя болезни смертныя и потоцы беззакония смятоша мя,
болезни смертныя обыдоша мя, предвариша мя жестокости смертныя. (Sheol h7585)
7 ७ अपने संकट में मैंने यहोवा को पुकारा; और अपने परमेश्वर के सम्मुख चिल्लाया। उसने मेरी बात को अपने मन्दिर में से सुन लिया, और मेरी दुहाई उसके कानों में पहुँची।
Внегда скорбети ми призову Господа, и к Богу моему воззову, и услышит от храма святаго Своего глас мой, и вопль мой внидет во ушы Его.
8 ८ “तब पृथ्वी हिल गई और डोल उठी; और आकाश की नींवें काँपकर बहुत ही हिल गईं, क्योंकि वह अति क्रोधित हुआ था।
И смятеся и трепетна бысть земля, и основания небесе смятошася и подвигошася, яко прогневася на ня Господь:
взыде дым гневом Его, и огнь из уст Его пояст: углие возгорешася от Него,
и преклони небеса и сниде, и мрак под ногама Его,
и вседе на Херувимы и лете, и явися на крилу ветреню,
и положи тму закров Свой: окрест Его селение Его, темноту вод огусти во облацех воздушных:
от сияния пред Ним разгорешася углие огненнии.
И возгреме с небесе Господь, и Вышний даде глас Свой,
15 १५ उसने तीर चला-चलाकर मेरे शत्रुओं को तितर-बितर कर दिया, और बिजली गिरा गिराकर उसको परास्त कर दिया।
и посла стрелы, и расточи их: и блесну молнию, и устраши я:
16 १६ तब समुद्र की थाह दिखाई देने लगी, और जगत की नेवें खुल गईं, यह तो यहोवा की डाँट से, और उसके नथनों की साँस की झोंक से हुआ।
и явишася источницы морстии, и открышася основания вселенныя от запрещения Господня, от дохновения духа гнева Его:
посла с высоты и прият мя, извлече мя от вод многих:
18 १८ उसने मुझे मेरे बलवन्त शत्रु से, और मेरे बैरियों से, जो मुझसे अधिक सामर्थी थे, मुझे छुड़ा लिया।
избави мя от враг моих сильных и от ненавидящих мя, яко укрепишася паче мене:
предвариша мя в день печали моея. И бысть Господь утверждение мое,
и изведе мя на широту, и избави мя, яко благоволи во мне.
21 २१ “यहोवा ने मुझसे मेरी धार्मिकता के अनुसार व्यवहार किया; मेरे कामों की शुद्धता के अनुसार उसने मुझे बदला दिया।
И воздаде ми Господь по правде моей, и по чистоте руку моею воздаде ми,
яко сохраних пути Господни и не нечествовах от Бога моего,
яко вся судбы Его предо мною, и оправдания Его не отступиша от мене,
и буду непорочен Ему, и сохранюся от беззакония моего.
25 २५ इसलिए यहोवा ने मुझे मेरी धार्मिकता के अनुसार बदला दिया, मेरी उस शुद्धता के अनुसार जिसे वह देखता था।
И воздаст ми Господь по правде моей и по чистоте руку моею пред очима Его.
26 २६ “विश्वासयोग्य के साथ तू अपने को विश्वासयोग्य दिखाता; खरे पुरुष के साथ तू अपने को खरा दिखाता है;
С преподобным преподобен будеши, и с мужем неповинным неповинен будеши:
и со избранным избран будеши, и со строптивым развратишися:
люди же смиренныя спасеши, и очи гордых смириши.
Яко Ты просвещаеши светилник мой, Господи, и Господь просветит ми тму мою:
яко Тобою потеку препоясан, и о Бозе моем прелезу стену.
Крепок, непорочен путь Его: глаголгол Господень державен, разжжен: защитник есть всем уповающым на Него.
Яко кто крепок разве Господа? И кто творец разве Бога нашего?
Крепок укрепляяй мя силою, и положи непорочен путь мой:
положивый нозе мои яко елени, и на высоких поставляяй мя:
научаяй руце мои на брань, и положивый лук медян мышца моя.
И дал ми еси защищение спасения моего, и кротость Твоя умножи мя.
Разширил еси стопы моя подо мною, и не позыбнустеся голени мои.
38 ३८ मैंने अपने शत्रुओं का पीछा करके उनका सत्यानाश कर दिया, और जब तक उनका अन्त न किया तब तक न लौटा।
Пожену враги моя и потреблю я, и не возвращуся дондеже скончаю их:
39 ३९ मैंने उनका अन्त किया; और उन्हें ऐसा छेद डाला है कि वे उठ नहीं सकते; वरन् वे तो मेरे पाँवों के नीचे गिरे पड़े हैं।
и сокрушу их, и не востанут, и падут под ногама моима.
И укрепиши мя силою на брань, подклониши востающыя на мя под мя.
И враги моя дал ми еси хребет, ненавидящыя мя, и умертвил еси их:
42 ४२ उन्होंने बाट तो जोही, परन्तु कोई बचानेवाला न मिला; उन्होंने यहोवा की भी बाट जोही, परन्तु उसने उनको कोई उत्तर न दिया।
возопиют, и несть помощника, ко Господу, и не услыша их:
43 ४३ तब मैंने उनको कूट कूटकर भूमि की धूल के समान कर दिया, मैंने उन्हें सड़कों और गली कूचों की कीचड़ के समान पटककर चारों ओर फैला दिया।
и истних я яко прах земный, яко брение путий истончих я.
44 ४४ “फिर तूने मुझे प्रजा के झगड़ों से छुड़ाकर अन्यजातियों का प्रधान होने के लिये मेरी रक्षा की; जिन लोगों को मैं न जानता था वे भी मेरे अधीन हो जाएँगे।
И избавиши мя от пререкания людий моих, сохраниши мя в главу языков. И людие, ихже не ведях, работаша ми.
Сынове чуждии солгаша ми, в слух уха услыша мя:
сынове чуждии отвержени будут, и вострепещут во градех своих.
Жив Господь, и благословен хранитель мой, и вознесется Бог мой, хранитель спасения моего.
Крепкий Господь даяй отмщения мне и наказуяй люди под мя,
49 ४९ और मुझे मेरे शत्रुओं के बीच से निकालता है; हाँ, तू मुझे मेरे विरोधियों से ऊँचा करता है, और उपद्रवी पुरुष से बचाता है।
и изводяй мя от враг моих, и от востающих на мя вознесеши мя, от мужа неправедна избавиши мя.
Сего ради исповемся Тебе, Господи, во языцех, и имени Твоему воспою:
51 ५१ वह अपने ठहराए हुए राजा का बड़ा उद्धार करता है, वह अपने अभिषिक्त दाऊद, और उसके वंश पर युगानुयुग करुणा करता रहेगा।”
величаяй спасения царя Своего, и творяй милость христу Своему Давиду и семени его до века.
