2 शमूएल 22
1 १ जिस समय यहोवा ने दाऊद को उसके सब शत्रुओं और शाऊल के हाथ से बचाया था, उस समय उसने यहोवा के लिये इस गीत के वचन गाए:
И изговори Давид Господу речи ове песме, кад га избави Господ из руку свих непријатеља његових и из руке Саулове;
И рече: Господ је моја Стена и Град мој и Избавитељ мој.
3 ३ मेरा चट्टानरूपी परमेश्वर है, जिसका मैं शरणागत हूँ, मेरी ढाल, मेरा बचानेवाला सींग, मेरा ऊँचा गढ़, और मेरा शरणस्थान है, हे मेरे उद्धारकर्ता, तू उपद्रव से मेरा उद्धार किया करता है।
Бог је Стена моја, у Њега ћу се уздати, Штит мој и Рог спасења мог, Заклон мој и Уточиште моје, Спаситељ мој, који ме избавља од силе.
Призивам Господа, кога ваља хвалити, и опраштам се непријатеља својих.
Јер обузеше ме смртни болови, потоци неваљалих људи уплашише ме.
Болови гробни опколише ме, стегоше ме замке смртне. (Sheol h7585)
7 ७ अपने संकट में मैंने यहोवा को पुकारा; और अपने परमेश्वर के सम्मुख चिल्लाया। उसने मेरी बात को अपने मन्दिर में से सुन लिया, और मेरी दुहाई उसके कानों में पहुँची।
У тескоби својој призвах Господа, и к Богу свом повиках, Он чу из двора свог глас мој, и вика моја дође му до ушију.
8 ८ “तब पृथ्वी हिल गई और डोल उठी; और आकाश की नींवें काँपकर बहुत ही हिल गईं, क्योंकि वह अति क्रोधित हुआ था।
Затресе се и поколеба се земља, темељи небесима задрмаше се и померише се, јер се Он разгневи.
Подиже се дим из ноздрва Његових и из уста Његових огањ који прождире, живо угљевље одскакаше од Њега.
Сави небеса и сиђе; а мрак беше под ногама Његовим.
И седе на херувима и полете, и показа се на крилима ветреним.
Од мрака начини око себе шатор, од мрачних вода, облака ваздушних.
Од севања пред Њим гораше живо угљевље.
Загрме с небеса Господ, и Вишњи пусти глас свој.
15 १५ उसने तीर चला-चलाकर मेरे शत्रुओं को तितर-बितर कर दिया, और बिजली गिरा गिराकर उसको परास्त कर दिया।
Пусти стреле своје, и разметну их; муње, и разасу их.
16 १६ तब समुद्र की थाह दिखाई देने लगी, और जगत की नेवें खुल गईं, यह तो यहोवा की डाँट से, और उसके नथनों की साँस की झोंक से हुआ।
Показаше се дубине морске, и открише се темељи васиљеној од претње Господње, од дихања духа из ноздрва Његових.
Тада пружи с висине руку и ухвати ме, извуче ме из воде велике.
18 १८ उसने मुझे मेरे बलवन्त शत्रु से, और मेरे बैरियों से, जो मुझसे अधिक सामर्थी थे, मुझे छुड़ा लिया।
Избави ме од непријатеља мог силног и од мојих ненавидника, кад беху јачи од мене.
Устадоше на ме у дан невоље моје, али ми Господ би потпора.
И изведе ме на пространо место, избави ме, јер сам му мио.
21 २१ “यहोवा ने मुझसे मेरी धार्मिकता के अनुसार व्यवहार किया; मेरे कामों की शुद्धता के अनुसार उसने मुझे बदला दिया।
Даде ми Господ по правди мојој, по чистоти руку мојих дарива ме.
Јер се држах путева Господњих, и не одметнух се Бога свог.
Него су сви закони Његови преда мном, и заповести Његове не уклањам од себе.
И бих му веран, и чувах се од безакоња свог.
25 २५ इसलिए यहोवा ने मुझे मेरी धार्मिकता के अनुसार बदला दिया, मेरी उस शुद्धता के अनुसार जिसे वह देखता था।
Даде ми Господ по правди мојој, по чистоти мојој пред очима Његовим.
26 २६ “विश्वासयोग्य के साथ तू अपने को विश्वासयोग्य दिखाता; खरे पुरुष के साथ तू अपने को खरा दिखाता है;
Са светима поступаш свето, с човеком верним верно;
С чистим чисто поступаш, а с неваљалим насупрот њему.
Јер помажеш народу невољном, а на поносите спушташ очи своје и понижаваш их.
Ти си видело моје, Господе, и Господ просветљује таму моју.
С Тобом разбијам војску, с Богом својим скачем преко зида.
Пут је Божји веран, реч Господња чиста. Он је штит свима који се уздају у Њ.
Јер ко је Бог осим Господа? И ко је стена осим Бога нашег?
Бог је крепост моја и сила моја, и чини да ми је пут без мане.
Даје ми ноге као у јелена, и на висине моје ставља ме.
Учи руке моје боју, те ломе лук бронзани мишице моје.
Ти ми дајеш штит спасења свог, и милост твоја чини ме велика.
Шириш кораке моје пода мном, те се не омичу глежњи моји.
38 ३८ मैंने अपने शत्रुओं का पीछा करके उनका सत्यानाश कर दिया, और जब तक उनका अन्त न किया तब तक न लौटा।
Терам непријатеље своје, и потирем их, и не враћам се докле их не истребим.
39 ३९ मैंने उनका अन्त किया; और उन्हें ऐसा छेद डाला है कि वे उठ नहीं सकते; वरन् वे तो मेरे पाँवों के नीचे गिरे पड़े हैं।
И истребљујем их, и обарам их да не могу устати, него падају под ноге моје.
Јер ме Ти опасујеш снагом за бој: који устану на ме, обараш их пода ме.
Непријатеља мојих плећи Ти ми обраћаш, и потирем ненавиднике своје.
42 ४२ उन्होंने बाट तो जोही, परन्तु कोई बचानेवाला न मिला; उन्होंने यहोवा की भी बाट जोही, परन्तु उसने उनको कोई उत्तर न दिया।
Обзиру се, али нема помагача: вичу ка Господу, али их не слуша.
43 ४३ तब मैंने उनको कूट कूटकर भूमि की धूल के समान कर दिया, मैंने उन्हें सड़कों और गली कूचों की कीचड़ के समान पटककर चारों ओर फैला दिया।
Сатирем их као прах земаљски, као блато по улицама газим их и размећем.
44 ४४ “फिर तूने मुझे प्रजा के झगड़ों से छुड़ाकर अन्यजातियों का प्रधान होने के लिये मेरी रक्षा की; जिन लोगों को मैं न जानता था वे भी मेरे अधीन हो जाएँगे।
Ти ме избављаш од буне народа мог, чуваш ме да сам глава народима; народ ког не познавах служи ми.
Туђини ласкају ми, чујући покоравају ми се.
Туђини бледе, дрхћу у градовима својим.
Жив је Господ, и да је благословена Стена моја. Да се узвиси Бог, Стена спасења мог.
Бог, који ми даје освету, и покорава ми народе,
49 ४९ और मुझे मेरे शत्रुओं के बीच से निकालता है; हाँ, तू मुझे मेरे विरोधियों से ऊँचा करता है, और उपद्रवी पुरुष से बचाता है।
Који ме изводи из непријатеља мојих, и подиже ме над оне који устају на ме, и од човека жестоког избавља ме.
Тога ради хвалим Те, Господе, по народима, и појем имену твом,
51 ५१ वह अपने ठहराए हुए राजा का बड़ा उद्धार करता है, वह अपने अभिषिक्त दाऊद, और उसके वंश पर युगानुयुग करुणा करता रहेगा।”
Који славно избављаш цара свог, и чиниш милост помазанику свом Давиду и семену његовом довека.
