2 शमूएल 22
1 १ जिस समय यहोवा ने दाऊद को उसके सब शत्रुओं और शाऊल के हाथ से बचाया था, उस समय उसने यहोवा के लिये इस गीत के वचन गाए:
locutus est autem David Domino verba carminis huius in die qua liberavit eum Dominus de manu omnium inimicorum suorum et de manu Saul
et ait Dominus petra mea et robur meum et salvator meus
3 ३ मेरा चट्टानरूपी परमेश्वर है, जिसका मैं शरणागत हूँ, मेरी ढाल, मेरा बचानेवाला सींग, मेरा ऊँचा गढ़, और मेरा शरणस्थान है, हे मेरे उद्धारकर्ता, तू उपद्रव से मेरा उद्धार किया करता है।
Deus meus fortis meus sperabo in eum scutum meum et cornu salutis meae elevator meus et refugium meum salvator meus de iniquitate liberabis me
laudabilem invocabo Dominum et ab inimicis meis salvus ero
quia circumdederunt me contritiones mortis torrentes Belial terruerunt me
funes inferi circumdederunt me praevenerunt me laquei mortis (Sheol h7585)
7 ७ अपने संकट में मैंने यहोवा को पुकारा; और अपने परमेश्वर के सम्मुख चिल्लाया। उसने मेरी बात को अपने मन्दिर में से सुन लिया, और मेरी दुहाई उसके कानों में पहुँची।
in tribulatione mea invocabo Dominum et ad Deum meum clamabo et exaudiet de templo suo vocem meam et clamor meus veniet ad aures eius
8 ८ “तब पृथ्वी हिल गई और डोल उठी; और आकाश की नींवें काँपकर बहुत ही हिल गईं, क्योंकि वह अति क्रोधित हुआ था।
commota est et contremuit terra fundamenta montium concussa sunt et conquassata quoniam iratus est
ascendit fumus de naribus eius et ignis de ore eius voravit carbones incensi sunt ab eo
et inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eius
et ascendit super cherubin et volavit et lapsus est super pinnas venti
posuit tenebras in circuitu suo latibulum cribrans aquas de nubibus caelorum
prae fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones ignis
tonabit de caelis Dominus et Excelsus dabit vocem suam
15 १५ उसने तीर चला-चलाकर मेरे शत्रुओं को तितर-बितर कर दिया, और बिजली गिरा गिराकर उसको परास्त कर दिया।
misit sagittas et dissipavit eos fulgur et consumpsit eos
16 १६ तब समुद्र की थाह दिखाई देने लगी, और जगत की नेवें खुल गईं, यह तो यहोवा की डाँट से, और उसके नथनों की साँस की झोंक से हुआ।
et apparuerunt effusiones maris et revelata sunt fundamenta orbis ab increpatione Domini ab inspiratione spiritus furoris eius
misit de excelso et adsumpsit me extraxit me de aquis multis
18 १८ उसने मुझे मेरे बलवन्त शत्रु से, और मेरे बैरियों से, जो मुझसे अधिक सामर्थी थे, मुझे छुड़ा लिया।
liberavit me ab inimico meo potentissimo ab his qui oderant me quoniam robustiores me erant
praevenit me in die adflictionis meae et factus est Dominus firmamentum meum
et eduxit me in latitudinem liberavit me quia placuit ei
21 २१ “यहोवा ने मुझसे मेरी धार्मिकता के अनुसार व्यवहार किया; मेरे कामों की शुद्धता के अनुसार उसने मुझे बदला दिया।
retribuet mihi Dominus secundum iustitiam meam et secundum munditiam manuum mearum reddet mihi
quia custodivi vias Domini et non egi impie a Deo meo
omnia enim iudicia eius in conspectu meo et praecepta eius non amovi a me
et ero perfectus cum eo et custodiam me ab iniquitate mea
25 २५ इसलिए यहोवा ने मुझे मेरी धार्मिकता के अनुसार बदला दिया, मेरी उस शुद्धता के अनुसार जिसे वह देखता था।
et restituet Dominus mihi secundum iustitiam meam et secundum munditiam manuum mearum in conspectu oculorum suorum
26 २६ “विश्वासयोग्य के साथ तू अपने को विश्वासयोग्य दिखाता; खरे पुरुष के साथ तू अपने को खरा दिखाता है;
cum sancto sanctus eris et cum robusto perfectus
cum electo electus eris et cum perverso perverteris
et populum pauperem salvum facies oculisque tuis excelsos humiliabis
quia tu lucerna mea Domine et Domine inluminabis tenebras meas
in te enim curram accinctus in Deo meo transiliam murum
Deus inmaculata via eius eloquium Domini igne examinatum scutum est omnium sperantium in se
quis est deus praeter Dominum et quis fortis praeter Deum nostrum
Deus qui accingit me fortitudine et conplanavit perfectam viam meam
coaequans pedes meos cervis et super excelsa mea statuens me
docens manus meas ad proelium et conponens quasi arcum aereum brachia mea
dedisti mihi clypeum salutis tuae et mansuetudo mea multiplicavit me
dilatabis gressus meos subtus me et non deficient tali mei
38 ३८ मैंने अपने शत्रुओं का पीछा करके उनका सत्यानाश कर दिया, और जब तक उनका अन्त न किया तब तक न लौटा।
persequar inimicos meos et conteram et non revertar donec consumam eos
39 ३९ मैंने उनका अन्त किया; और उन्हें ऐसा छेद डाला है कि वे उठ नहीं सकते; वरन् वे तो मेरे पाँवों के नीचे गिरे पड़े हैं।
consumam eos et confringam ut non consurgant cadent sub pedibus meis
accinxisti me fortitudine ad proelium incurvabis resistentes mihi sub me
inimicos meos dedisti mihi dorsum odientes me et disperdam eos
42 ४२ उन्होंने बाट तो जोही, परन्तु कोई बचानेवाला न मिला; उन्होंने यहोवा की भी बाट जोही, परन्तु उसने उनको कोई उत्तर न दिया।
clamabunt et non erit qui salvet ad Dominum et non exaudiet eos
43 ४३ तब मैंने उनको कूट कूटकर भूमि की धूल के समान कर दिया, मैंने उन्हें सड़कों और गली कूचों की कीचड़ के समान पटककर चारों ओर फैला दिया।
delebo eos ut pulverem terrae quasi lutum platearum comminuam eos atque conpingam
44 ४४ “फिर तूने मुझे प्रजा के झगड़ों से छुड़ाकर अन्यजातियों का प्रधान होने के लिये मेरी रक्षा की; जिन लोगों को मैं न जानता था वे भी मेरे अधीन हो जाएँगे।
salvabis me a contradictionibus populi mei custodies in caput gentium populus quem ignoro serviet mihi
filii alieni resistent mihi auditu auris oboedient mihi
filii alieni defluxerunt et contrahentur in angustiis suis
vivit Dominus et benedictus Deus meus et exaltabitur Deus fortis salutis meae
Deus qui das vindictas mihi et deicis populos sub me
49 ४९ और मुझे मेरे शत्रुओं के बीच से निकालता है; हाँ, तू मुझे मेरे विरोधियों से ऊँचा करता है, और उपद्रवी पुरुष से बचाता है।
qui educis me ab inimicis meis et a resistentibus mihi elevas me a viro iniquo liberabis me
propterea confitebor tibi Domine in gentibus et nomini tuo cantabo
51 ५१ वह अपने ठहराए हुए राजा का बड़ा उद्धार करता है, वह अपने अभिषिक्त दाऊद, और उसके वंश पर युगानुयुग करुणा करता रहेगा।”
magnificanti salutes regis sui et facienti misericordiam christo suo David et semini eius in sempiternum
