2 शमूएल 22
1 १ जिस समय यहोवा ने दाऊद को उसके सब शत्रुओं और शाऊल के हाथ से बचाया था, उस समय उसने यहोवा के लिये इस गीत के वचन गाए:
And David made a song to the Lord in these words, on the day when the Lord made him free from the hands of all his haters, and from the hand of Saul:
And he said, The Lord is my Rock, my walled town, and my saviour, even mine;
3 ३ मेरा चट्टानरूपी परमेश्वर है, जिसका मैं शरणागत हूँ, मेरी ढाल, मेरा बचानेवाला सींग, मेरा ऊँचा गढ़, और मेरा शरणस्थान है, हे मेरे उद्धारकर्ता, तू उपद्रव से मेरा उद्धार किया करता है।
My God, my Rock, in him will I put my faith; my breastplate, and the horn of my salvation, my high tower, and my safe place; my saviour, who keeps me safe from the violent man.
I will send up my cry to the Lord, who is to be praised; so will I be made safe from those who are against me.
For the waves of death came round me, and the seas of evil put me in fear;
The cords of hell were round me: the nets of death came on me. (Sheol h7585)
7 ७ अपने संकट में मैंने यहोवा को पुकारा; और अपने परमेश्वर के सम्मुख चिल्लाया। उसने मेरी बात को अपने मन्दिर में से सुन लिया, और मेरी दुहाई उसके कानों में पहुँची।
In my trouble my voice went up to the Lord, and my cry to my God: my voice came to his hearing in his holy Temple, and my prayer came to his ears.
8 ८ “तब पृथ्वी हिल गई और डोल उठी; और आकाश की नींवें काँपकर बहुत ही हिल गईं, क्योंकि वह अति क्रोधित हुआ था।
Then the earth was moved with a violent shock; the bases of heaven were moved and shaking, because he was angry.
There went up a smoke from his nose, and a fire of destruction from his mouth: coals were lighted by it.
The heavens were bent, so that he might come down; and it was dark under his feet.
And he went through the air, seated on a storm-cloud: going quickly on the wings of the wind.
And he made the dark his tent round him, a mass of waters, thick clouds of the skies.
Before his shining light his dark clouds went past, raining ice and coals of fire.
The Lord made thunder in the heavens, and the voice of the Highest was sounding out.
15 १५ उसने तीर चला-चलाकर मेरे शत्रुओं को तितर-बितर कर दिया, और बिजली गिरा गिराकर उसको परास्त कर दिया।
And he sent out his arrows, driving them in all directions; by his flames of fire they were troubled.
16 १६ तब समुद्र की थाह दिखाई देने लगी, और जगत की नेवें खुल गईं, यह तो यहोवा की डाँट से, और उसके नथनों की साँस की झोंक से हुआ।
Then the deep beds of the sea were seen, and the bases of the world were uncovered, because of the Lord's wrath, because of the breath of his mouth.
He sent from on high, he took me, pulling me out of great waters.
18 १८ उसने मुझे मेरे बलवन्त शत्रु से, और मेरे बैरियों से, जो मुझसे अधिक सामर्थी थे, मुझे छुड़ा लिया।
He made me free from my strong hater, from those who were against me, because they were stronger than I.
They came on me in the day of my trouble: but the Lord was my support.
He took me out into a wide place; he was my saviour because he had delight in me.
21 २१ “यहोवा ने मुझसे मेरी धार्मिकता के अनुसार व्यवहार किया; मेरे कामों की शुद्धता के अनुसार उसने मुझे बदला दिया।
The Lord gives me the reward of my righteousness, because my hands are clean before him.
For I have kept the ways of the Lord; I have not been turned away in sin from my God.
For all his decisions were before me, and I did not put away his laws from me.
And I was upright before him, and I kept myself from sin.
25 २५ इसलिए यहोवा ने मुझे मेरी धार्मिकता के अनुसार बदला दिया, मेरी उस शुद्धता के अनुसार जिसे वह देखता था।
Because of this the Lord has given me the reward of my righteousness, because my hands are clean in his eyes.
26 २६ “विश्वासयोग्य के साथ तू अपने को विश्वासयोग्य दिखाता; खरे पुरुष के साथ तू अपने को खरा दिखाता है;
On him who has mercy you will have mercy; to the upright you will be upright;
He who is holy will see that you are holy; but to the man whose way is not straight you will be a hard judge.
For you are the saviour of those who are in trouble; but your eyes are on men of pride, to make them low.
For you are my light, O Lord; and the Lord will make the dark bright for me.
By your help I have made a way through the wall which was shutting me in: by the help of my God I have gone over a wall.
As for God, his way is all good: the word of the Lord is tested; he is a safe cover for all those who put their faith in him.
For who is God but the Lord? and who is a Rock but our God?
God puts a strong band about me, guiding me in a straight way.
He makes my feet like roes' feet, and puts me on high places.
He makes my hands expert in war, so that a bow of brass is bent by my arms.
You have given me the breastplate of your salvation, and your mercy has made me great.
You have made my steps wide under me, so that my feet make no slip.
38 ३८ मैंने अपने शत्रुओं का पीछा करके उनका सत्यानाश कर दिया, और जब तक उनका अन्त न किया तब तक न लौटा।
I go after my haters and overtake them; not turning back till they are all overcome.
39 ३९ मैंने उनका अन्त किया; और उन्हें ऐसा छेद डाला है कि वे उठ नहीं सकते; वरन् वे तो मेरे पाँवों के नीचे गिरे पड़े हैं।
I have sent destruction on them and given them wounds, so that they are not able to get up: they are stretched under my feet.
For I have been armed by you with strength for the fight: you have made low under me those who came out against me.
By you their backs are turned in flight, so that my haters are cut off.
42 ४२ उन्होंने बाट तो जोही, परन्तु कोई बचानेवाला न मिला; उन्होंने यहोवा की भी बाट जोही, परन्तु उसने उनको कोई उत्तर न दिया।
They were crying out, but there was no one to come to their help: even to the Lord, but he gave them no answer.
43 ४३ तब मैंने उनको कूट कूटकर भूमि की धूल के समान कर दिया, मैंने उन्हें सड़कों और गली कूचों की कीचड़ के समान पटककर चारों ओर फैला दिया।
Then they were crushed as small as the dust of the earth, stamped down under my feet like the waste of the streets.
44 ४४ “फिर तूने मुझे प्रजा के झगड़ों से छुड़ाकर अन्यजातियों का प्रधान होने के लिये मेरी रक्षा की; जिन लोगों को मैं न जानता था वे भी मेरे अधीन हो जाएँगे।
You have made me free from the fightings of my people; you have made me the head of the nations: a people of whom I had no knowledge will be my servants.
Men of other countries will, with false hearts, put themselves under my authority: from the time when my name comes to their ears, they will be ruled by me.
They will be wasted away, they will come out of their secret places shaking with fear.
The Lord is living; praise be to my Rock, and let the God of my salvation be honoured:
It is God who sends punishment on my haters, and puts peoples under my rule.
49 ४९ और मुझे मेरे शत्रुओं के बीच से निकालता है; हाँ, तू मुझे मेरे विरोधियों से ऊँचा करता है, और उपद्रवी पुरुष से बचाता है।
He makes me free from my haters: I am lifted up over those who come up against me: you have made me free from the violent man.
Because of this I will give you praise, O Lord, among the nations, and will make a song of praise to your name.
51 ५१ वह अपने ठहराए हुए राजा का बड़ा उद्धार करता है, वह अपने अभिषिक्त दाऊद, और उसके वंश पर युगानुयुग करुणा करता रहेगा।”
Great salvation does he give to his king; he has mercy on the king of his selection, David, and on his seed for ever.
