< 1 शमूएल 19:24 >

24 २४ और उसने भी अपने वस्त्र उतारे, और शमूएल के सामने नबूवत करने लगा, और भूमि पर गिरकर दिन और रात नंगा पड़ा रहा। इस कारण से यह कहावत चली, “क्या शाऊल भी नबियों में से है?”
וַיִּפְשַׁט גַּם־הוּא בְּגָדָיו וַיִּתְנַבֵּא גַם־הוּא לִפְנֵי שְׁמוּאֵל וַיִּפֹּל עָרֹם כׇּל־הַיּוֹם הַהוּא וְכׇל־הַלָּיְלָה עַל־כֵּן יֹֽאמְרוּ הֲגַם שָׁאוּל בַּנְּבִיאִֽם׃
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּפְשַׁ֨ט
Transliteration:
va
Context:
Next word

he stripped off
Strongs:
Lexicon:
פָּשַׁט
Hebrew:
וַ/יִּפְשַׁ֨ט
Transliteration:
i.yif.Shat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
גַּם\־
Transliteration:
gam-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
גַּם\־
Context:
Link previous-next word

he
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
ה֜וּא
Transliteration:
hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

clothes
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בֶּ֫גֶד
Hebrew:
בְּגָדָ֗י/ו
Transliteration:
be.ga.Da
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּגָדָ֗י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּתְנַבֵּ֤א
Transliteration:
va
Context:
Next word

he prophesied
Strongs:
Lexicon:
נָבָא
Hebrew:
וַ/יִּתְנַבֵּ֤א
Transliteration:
i.yit.na.Be'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
גַם\־
Transliteration:
gam-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
גַם\־
Context:
Link previous-next word

he
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הוּא֙
Transliteration:
hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/פְנֵ֣י
Transliteration:
li
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לִ/פְנֵ֣י
Transliteration:
f.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Samuel
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שְׁמוּאֵל
Hebrew:
שְׁמוּאֵ֔ל
Transliteration:
she.mu.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּפֹּ֣ל
Transliteration:
va
Context:
Next word

he fell down
Strongs:
Lexicon:
נָפַל
Hebrew:
וַ/יִּפֹּ֣ל
Transliteration:
i.yi.Pol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

naked
Strongs:
Lexicon:
עָרוֹם
Hebrew:
עָרֹ֔ם
Transliteration:
'a.Rom
Context:
Next word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יּ֥וֹם
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
הַ/יּ֥וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/ה֖וּא
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

that
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הַ/ה֖וּא
Transliteration:
Hu'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/לָּ֑יְלָה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

night
Strongs:
Lexicon:
לַ֫יְלָה
Hebrew:
הַ/לָּ֑יְלָה
Transliteration:
La.ye.lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

there-
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

-fore
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
כֵּן֙
Transliteration:
ken
Context:
Next word (Hebrew root)

people say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
יֹֽאמְר֔וּ
Transliteration:
yo.me.Ru
Context:
Next word (Hebrew root)

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/גַ֥ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
הֲ/גַ֥ם
Transliteration:
Gam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] Saul
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁאוּל
Hebrew:
שָׁא֖וּל
Transliteration:
sha.'Ul
Context:
Next word (Hebrew root)

among the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/נְּבִיאִֽם\׃\ \פ
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

prophets
Strongs:
Lexicon:
נָבִיא
Hebrew:
בַּ/נְּבִיאִֽם\׃\ \פ
Transliteration:
ne.vi.'Im
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בַּ/נְּבִיאִֽם\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
בַּ/נְּבִיאִֽם\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< 1 शमूएल 19:24 >