< 1 इतिहास 1 >

1 १ आदम, शेत, एनोश;
Адам, Сет, Енош,
2 २ केनान, महललेल, येरेद;
Кенан, Махалалеел, Иеред,
3 ३ हनोक, मतूशेलह, लेमेक;
Енох, Метушелах, Лемек,
4 ४ नूह, शेम, हाम और येपेत।
Ное. Сем, Хам ши Иафет.
5 ५ येपेत के पुत्र: गोमेर, मागोग, मादै, यावान, तूबल, मेशेक और तीरास।
Фиий луй Иафет: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Тубал, Мешек ши Тирас.
6 ६ गोमेर के पुत्र: अश्कनज, दीपत और तोगर्मा
Фиий луй Гомер: Ашкеназ, Дифат ши Тогарма.
7 ७ यावान के पुत्र: एलीशा, तर्शीश, और कित्ती और रोदानी लोग।
Фиий луй Иаван: Елиша, Тарсиса, Китим ши Роданим.
8 ८ हाम के पुत्र: कूश, मिस्र, पूत और कनान थे।
Фиий луй Хам: Куш, Мицраим, Пут ши Канаан.
9 ९ कूश के पुत्र: सबा, हवीला, सबता, रामाह और सब्तका थे। और रामाह के पुत्र: शेबा और ददान थे।
Фиий луй Куш: Саба, Хавила, Сабта, Раема ши Сабтека. Фиий луй Раема: Себа ши Дедан.
10 १० और कूश से निम्रोद उत्पन्न हुआ; पृथ्वी पर पहला वीर वही हुआ।
Куш а нэскут пе Нимрод; ел а ынчепут сэ фие путерник пе пэмынт.
11 ११ और मिस्र से लूदी, अनामी, लहाबी, नप्तूही,
Мицраим а нэскут пе лудимь, анамимь, лехабимь, нафтухимь,
12 १२ पत्रूसी, कसलूही (जिनसे पलिश्ती उत्पन्न हुए) और कप्तोरी उत्पन्न हुए।
патрусимь, каслухимь, дин каре ау ешит филистений ши кафторимий.
13 १३ कनान से उसका जेठा सीदोन और हित्त,
Канаан а нэскут пе Сидон, ынтыюл луй нэскут, ши пе Хет,
14 १४ और यबूसी, एमोरी, गिर्गाशी,
ши пе иебусиць, амориць, гиргасиць,
15 १५ हिब्बी, अर्की, सीनी,
хевиць, аркиць, синиць,
16 १६ अर्वदी, समारी और हमाती उत्पन्न हुए।
арвадиць, цемариць, хаматиць.
17 १७ शेम के पुत्र: एलाम, अश्शूर, अर्पक्षद, लूद, अराम, ऊस, हूल, गेतेर और मेशेक थे।
Фиий луй Сем: Елам, Асур, Арпакшад, Луд ши Арам; Уц, Хул, Гетер ши Мешек.
18 १८ और अर्पक्षद से शेलह और शेलह से एबेर उत्पन्न हुआ।
Арпакшад а нэскут пе Шелах, ши Шелах а нэскут пе Ебер.
19 १९ एबेर के दो पुत्र उत्पन्न हुए: एक का नाम पेलेग इस कारण रखा गया कि उसके दिनों में पृथ्वी बाँटी गई; और उसके भाई का नाम योक्तान था।
Луй Ебер и с-ау нэскут дой фий: нумеле унуя ера Пелег, пентру кэ пе время луй с-а ымпэрцит пэмынтул, яр нумеле фрателуй сэу ера Иоктан.
20 २० और योक्तान से अल्मोदाद, शेलेप, हसर्मावेत, येरह,
Иоктан а нэскут пе Алмодад, пе Шелеф, пе Хацармавет, пе Иерах,
21 २१ हदोराम, ऊजाल, दिक्ला,
пе Хадорам, пе Узал, пе Дикла,
22 २२ एबाल, अबीमाएल, शेबा,
пе Ебал, пе Абимаел, пе Себа,
23 २३ ओपीर, हवीला और योबाब उत्पन्न हुए; ये ही सब योक्तान के पुत्र थे।
пе Офир, пе Хавила ши пе Иобаб. Тоць ачештя ау фост фий ай луй Иоктан.
24 २४ शेम, अर्पक्षद, शेलह,
Сем, Арпакшад, Шелах,
25 २५ एबेर, पेलेग, रू,
Ебер, Пелег, Реху,
26 २६ सरूग, नाहोर, तेरह,
Серуг, Нахор, Терах,
27 २७ अब्राम, वह अब्राहम भी कहलाता है।
Аврам, адикэ Авраам.
28 २८ अब्राहम के पुत्र इसहाक और इश्माएल।
Фиий луй Авраам: Исаак ши Исмаел.
29 २९ इनकी वंशावलियाँ ये हैं। इश्माएल का जेठा नबायोत, फिर केदार, अदबएल, मिबसाम,
Ятэ сэмынца лор: Небаиот, ынтыюл нэскут ал луй Исмаел, Кедар, Адбеел, Мибсам,
30 ३० मिश्मा, दूमा, मस्सा, हदद, तेमा,
Мишма, Дума, Маса, Хадад, Тема,
31 ३१ यतूर, नापीश, केदमा। ये इश्माएल के पुत्र हुए।
Иетур, Нафиш ши Кедма. Ачештя сунт фиий луй Исмаел.
32 ३२ फिर कतूरा जो अब्राहम की रखैल थी, उसके ये पुत्र उत्पन्न हुए, अर्थात् उससे जिम्रान, योक्षान, मदान, मिद्यान, यिशबाक और शूह उत्पन्न हुए। योक्षान के पुत्र: शेबा और ददान।
Фиий Кетурей, циитоаря луй Авраам. Еа а нэскут пе Зимран, Иокшан, Медан, Мадиан, Ишбак ши Шуах. Фиий луй Иокшан: Себа ши Дедан.
33 ३३ और मिद्यान के पुत्र: एपा, एपेर, हनोक, अबीदा और एल्दा, ये सब कतूरा के वंशज हैं।
Фиий луй Мадиан: Ефа, Ефер, Енох, Абида ши Елдаа. Ачештя сунт тоць фиий Кетурей.
34 ३४ अब्राहम से इसहाक उत्पन्न हुआ। इसहाक के पुत्र: एसाव और इस्राएल।
Авраам а нэскут пе Исаак. Фиий луй Исаак: Есау ши Исраел.
35 ३५ एसाव के पुत्र: एलीपज, रूएल, यूश, यालाम और कोरह थे।
Фиий луй Есау: Елифаз, Реуел, Иеуш, Иаелам ши Коре.
36 ३६ एलीपज के ये पुत्र हुए: तेमान, ओमार, सपी, गाताम, कनज, तिम्ना और अमालेक।
Фиий луй Елифаз: Теман, Омар, Цефи, Гаетам, Кеназ, Тимна ши Амалек.
37 ३७ रूएल के पुत्र: नहत, जेरह, शम्मा और मिज्जा।
Фиий луй Реуел: Нахат, Зерах, Шама ши Миза.
38 ३८ फिर सेईर के पुत्र: लोतान, शोबाल, सिबोन, अना, दीशोन, एसेर और दीशान हुए।
Фиий луй Сеир: Лотан, Шобал, Цибеон, Ана, Дишон, Ецер ши Дишан.
39 ३९ और लोतान के पुत्र: होरी और होमाम, और लोतान की बहन तिम्ना थीं।
Фиий луй Лотан: Хори ши Хомам. Сора луй Лотан: Тимна.
40 ४० शोबाल के पुत्र: अल्यान, मानहत, एबाल, शपी और ओनाम। और सिबोन के पुत्र: अय्या, और अना।
Фиий луй Шобал: Алиан, Манахат, Ебал, Шефи ши Онам. Фиий луй Цибеон: Аия ши Ана.
41 ४१ अना का पुत्र: दीशोन। और दीशोन के पुत्र: हम्रान, एशबान, यित्रान और करान।
Фиул луй Ана: Дишон. Фиий луй Дишон: Хамран, Ешбан, Итран ши Керан.
42 ४२ एसेर के पुत्र: बिल्हान, जावान और याकान। और दीशान के पुत्र: ऊस और अरान।
Фиий луй Ецер: Билхан, Зааван ши Иаакан. Фиий луй Дишан: Уц ши Аран.
43 ४३ जब किसी राजा ने इस्राएलियों पर राज्य न किया था, तब एदोम के देश में ये राजा हुए अर्थात् बोर का पुत्र बेला और उसकी राजधानी का नाम दिन्हाबा था।
Ятэ ымпэраций каре ау домнит ын цара Едомулуй ынаинте ка сэ фи домнит ун ымпэрат песте копиий луй Исраел: Бела, фиул луй Беор; нумеле четэций луй ера Динхаба.
44 ४४ बेला के मरने पर, बोस्राई जेरह का पुत्र योबाब, उसके स्थान पर राजा हुआ।
Бела а мурит, ши ын локул луй а домнит Иобаб, фиул луй Зерах, дин Боцра.
45 ४५ और योबाब के मरने पर, तेमानियों के देश का हूशाम उसके स्थान पर राजा हुआ।
Иобаб а мурит, ши ын локул луй а домнит Хушам, дин цара теманицилор.
46 ४६ फिर हूशाम के मरने पर, बदद का पुत्र हदद, उसके स्थान पर राजा हुआ: यह वही है जिसने मिद्यानियों को मोआब के देश में मार दिया; और उसकी राजधानी का नाम अबीत था।
Хушам а мурит, ши ын локул луй а домнит Хадад, фиул луй Бедад. Ел а бэтут пе Мадиан ын кымпия Моабулуй. Нумеле четэций луй ера Авит.
47 ४७ और हदद के मरने पर, मस्रेकाई सम्ला उसके स्थान पर राजा हुआ।
Хадад а мурит, ши ын локул луй а домнит Самла дин Масрека.
48 ४८ फिर सम्ला के मरने पर शाऊल, जो महानद के तट पर के रहोबोत नगर का था, वह उसके स्थान पर राजा हुआ।
Самла а мурит, ши ын локул луй а домнит Саул, дин Рехобот пе Рыу.
49 ४९ और शाऊल के मरने पर अकबोर का पुत्र बाल्हानान उसके स्थान पर राजा हुआ।
Саул а мурит, ши ын локул луй а домнит Баал-Ханан, фиул луй Акбор.
50 ५० और बाल्हानान के मरने पर, हदद उसके स्थान पर राजा हुआ; और उसकी राजधानी का नाम पाऊ हुआ, उसकी पत्नी का नाम महेतबेल था जो मेज़ाहाब की नातिनी और मत्रेद की बेटी थी।
Баал-Ханан а мурит, ши ын локул луй а домнит Хадад. Нумеле четэций луй ера Пахи ши нумеле невестей луй ера Мехетабеел, фата луй Матред, фата луй Мезахаб.
51 ५१ और हदद मर गया। फिर एदोम के अधिपति ये थे: अर्थात् अधिपति तिम्ना, अधिपति अल्वा, अधिपति यतेत,
Хадад а мурит. Кэпетенииле Едомулуй ау фост: кэпетения Тимна, кэпетения Алия, кэпетения Иетет,
52 ५२ अधिपति ओहोलीबामा, अधिपति एला, अधिपति पीनोन,
кэпетения Охолибама, кэпетения Ела, кэпетения Пинон,
53 ५३ अधिपति कनज, अधिपति तेमान, अधिपति मिबसार,
кэпетения Кеназ, кэпетения Теман, кэпетения Мибцар,
54 ५४ अधिपति मग्दीएल, अधिपति ईराम। एदोम के ये अधिपति हुए।
кэпетения Магдиел, кэпетения Ирам. Ачестя сунт кэпетенииле Едомулуй.

< 1 इतिहास 1 >