1 इतिहास 8

1 १ बिन्यामीन से उसका जेठा बेला, दूसरा अश्बेल, तीसरा अहृह,

Beniyaam ilma isaa hangafa Belaa, ilma isaa lammaffaa Ashbeel, ilma isaa sadaffaa Aharaa,

2 २ चौथा नोहा और पाँचवाँ रापा उत्पन्न हुआ।

ilma isaa afuraffaa Nohaa fi ilma isaa shanaffaa Raafaa dhalche.

3 ३ बेला के पुत्र अद्दार, गेरा, अबीहूद,

Ilmaan Belaa: Adaar, Geeraa, Abiihuud,

4 ४ अबीशू, नामान, अहोह,

Abiishuuwaa, Naʼamaan, Ahooʼaa,

5 ५ गेरा, शपूपान और हूराम थे।

Geeraa, Shefuufaanii fi Huuraam.

6 ६ एहूद के पुत्र ये हुए (गेबा के निवासियों के पितरों के घरानों में मुख्य पुरुष ये थे, जिन्हें बन्दी बनाकर मानहत को ले जाया गया था)।

Isaan kun ilmaan Eehuudii kanneen hangafoota maatiiwwan warra Gebaa keessa jiraatanii boojuudhaan Maanahatitti geeffamaniiti:

7 ७ और नामान, अहिय्याह और गेरा (इन्हें भी बन्धुआ करके मानहत को ले गए थे), और उसने उज्जा और अहीहूद को जन्म दिया।

Naʼamaan, Ahiiyaa fi Geeraa; Geeraan kun abbaa Uzaa fi Ahiihudii ti; namni boojuudhaan fuudhee isaan geesses isa ture.

8 ८ और शहरैम से हूशीम और बारा नामक अपनी स्त्रियों को छोड़ देने के बाद, मोआब देश में लड़के उत्पन्न हुए।

Shaharaayim erga niitota isaa Hushiimii fi Baʼaraa of jalaa ariʼee booddee Moʼaab keessatti ilmaan dhalche.

9 ९ उसकी अपनी स्त्री होदेश से योबाब, सिब्या, मेशा, मल्काम, यूस, सोक्या,

Niitii isaa Hoodesh irraa Yoobaab, Zibiyaa, Meeshaa, Maalkaam,

10 १० और मिर्मा उत्पन्न हुए। उसके ये पुत्र अपने-अपने पितरों के घरानों में मुख्य पुरुष थे।

Yeʼuuxi, Saakiyaa fi Miirmaa dhalche; isaan kunneen ilmaan isaa warra hangafoota maatii turanii dha.

11 ११ और हूशीम से अबीतूब और एल्पाल का जन्म हुआ।

Niitii isaa Hushiim irraa immoo Abiituubii fi Elphaʼal dhalche.

12 १२ एल्पाल के पुत्र एबेर, मिशाम और शामेद, इसी ने ओनो और गाँवों समेत लोद को बसाया।

Ilmaan Elphaʼalii: Eeber, Mishaam, shemedi isa magaalaawwan Oonooniitii fi Lood gandoota naannoo ishee jiran wajjin ijaare;

13 १३ फिर बरीआ और शेमा जो अय्यालोन के निवासियों के पितरों के घरानों में मुख्य पुरुष थे, और जिन्होंने गत के निवासियों को भगा दिया,

Beriiyaa fi Shemaa kanneen hangafoota maatiiwwan warra Ayaaloon keessa jiraatan sanaa taʼanii jiraattota Gaatii ariʼanii biyyaa baasanii dha.

14 १४ और अह्यो, शाशक, यरेमोत,

Ahiiyoon, Shaashaaq, Yereemooti,

15 १५ जबद्याह, अराद, एदेर,

Zebaadiyaan, Aaraad, Ederi,

16 १६ मीकाएल, यिस्पा, योहा, जो बरीआ के पुत्र थे,

Miikaaʼel, Yishiphaa fi Yoohaan ilmaan Beriiyaa turan.

17 १७ जबद्याह, मशुल्लाम, हिजकी, हेबेर,

Zebaadiyaan, Meshulaam, Hizqii, Hebeer,

18 १८ यिशमरै, यिजलीआ, योबाब जो एल्पाल के पुत्र थे।

Yishimraay, Yizliyaa fi Yoobaab ilmaan Elphaʼalii turan.

19 १९ और याकीम, जिक्री, जब्दी,

Yaaqiim, Zikriin, Zabdiin,

20 २० एलीएनै, सिल्लतै, एलीएल,

Eliiʼeenaayi, Ziletaayi, Eliiʼeel,

21 २१ अदायाह, बरायाह और शिम्रात जो शिमी के पुत्र थे।

Adaayaa, Beraayaa fi Shiimraat ilmaan Shimeʼii turan.

22 २२ यिशपान, एबेर, एलीएल,

Yishiphaan, Eeber, Eliiʼeel,

23 २३ अब्दोन, जिक्री, हानान,

Abdoon, Zikriin Haanaan,

24 २४ हनन्याह, एलाम, अन्तोतिय्याह,

Hanaaniyaa, Eelaam, Antootiiyaa,

25 २५ यिपदयाह और पनूएल जो शाशक के पुत्र थे।

Yifdeyaa fi Phenuuʼeel ilmaan Shaashaaq turan.

26 २६ और शमशरै, शहर्याह, अतल्याह,

Shamisheraayi, Shehaariyaa, Ataaliyaa,

27 २७ योरेश्याह, एलिय्याह और जिक्री जो यरोहाम के पुत्र थे।

Yaʼireshiyaa, Eeliyaasii fi Zikriin ilmaan Yiroohamii turan.

28 २८ ये अपनी-अपनी पीढ़ी में अपने-अपने पितरों के घरानों में मुख्य पुरुष और प्रधान थे, ये यरूशलेम में रहते थे।

Isaan kunneen hundi akkuma hidda dhaloota isaanii keessatti galmeeffametti abbootii maatiitii fi hangafoota turan; isaanis Yerusaalem keessa jiraatu ture.

29 २९ गिबोन में गिबोन का पिता रहता था, जिसकी पत्नी का नाम माका था।

Yeʼiiʼeel abbaan Gibeʼoonis Gibeʼoon keessa jiraata ture; maqaan niitii isaa Maʼakaa dha.

30 ३० और उसका जेठा पुत्र अब्दोन था, फिर सूर, कीश, बाल, नादाब,

Ilmi isaa hangafni Abdoon jedhama; kanneen isa booddee dhalatan immoo Zuuri, Qiish, Baʼaal, Neer, Naadaab,

31 ३१ गदोर; अह्यो और जेकेर हुए।

Gedoor, Ahiiyoo, Zekeerii fi

32 ३२ मिक्लोत से शिमआह उत्पन्न हुआ। और ये भी अपने भाइयों के सामने यरूशलेम में रहते थे, अपने भाइयों ही के साथ।

Miiqlooti abbaa Shimeʼaa turan; isaanis firoota isaanii wajjin Yerusaalem keessa jiraatan.

33 ३३ नेर से कीश उत्पन्न हुआ, कीश से शाऊल, और शाऊल से योनातान, मल्कीशूअ, अबीनादाब, और एशबाल उत्पन्न हुआ;

Neer abbaa Qiishii ti; Qiish abbaa Saaʼolii ti; Saaʼol immoo abbaa Yoonaataan, Malkii-Shuwaa, Abiinaadaabiitii fi Eshbaʼalii ti.

34 ३४ और योनातान का पुत्र मरीब्बाल हुआ, और मरीब्बाल से मीका उत्पन्न हुआ।

Ilmi Yoonaataan: Meriibaʼaal abbaa Miikaa ti.

35 ३५ मीका के पुत्र: पीतोन, मेलेक, तारे और आहाज।

Ilmaan Miikaa: Phiitoon, Meleek, Taareʼaa fi Aahaaz.

36 ३६ आहाज से यहोअद्दा उत्पन्न हुआ, और यहोअद्दा से आलेमेत, अज्मावेत और जिम्री; और जिम्री से मोसा।

Aahaaz abbaa Yihoʼaadaa ti; Yihooʼadaan abbaa Aalemeti, Azmaawetiitii fi Zimrii ti; Zimriin immoo abbaa Moozaa ti.

37 ३७ मिस्पे से बिना उत्पन्न हुआ, और इसका पुत्र रापा हुआ, रापा का एलासा और एलासा का पुत्र आसेल हुआ।

Moozaan abbaa Biineʼaa ti; Raafaan ilma isaa ti; Eleʼaasaan ilma isaa ti; Aazeelis ilma isaa ti.

38 ३८ और आसेल के छः पुत्र हुए जिनके ये नाम थे, अर्थात् अज्रीकाम, बोकरू, इश्माएल, शरायाह, ओबद्याह, और हानान। ये सब आसेल के पुत्र थे।

Aazeel ilmaan jaʼa qaba ture; maqaan isaaniis: Azriiqaam, Bookeruu, Ishmaaʼeel, Sheʼariyaa, Obaadiyaa fi Haanaan. Isaan kunneen hundi ilmaan Aazeelii ti.

39 ३९ उसके भाई एशेक के ये पुत्र हुए, अर्थात् उसका जेठा ऊलाम, दूसरा यूश, तीसरा एलीपेलेत।

Ilmaan obboleessa isaa Eseeqii: Ilmi isaa hangafni Uulaam, ilmi isaa lammaffaan Yeʼuushi, ilmi isaa sadaffaan Eliiphelexi.

40 ४० ऊलाम के पुत्र शूरवीर और धनुर्धारी हुए, और उनके बहुत बेटे-पोते अर्थात् डेढ़ सौ हुए। ये ही सब बिन्यामीन के वंश के थे।

Ilmaan Uulaam loltoota jajjaboo xiyyaan loluu dandaʼan turan. Isaanis ilmaanii fi ilmaan ilmaanii hedduu walumatti nama 150 qabu turan. Isaan kunneen hundi ilmaan Beniyaam turan.