1 इतिहास 8
Benjamin engendra Béla, qui fut son premier-né, Achbêl, le second, Ahrah, le troisième,
Noha, le quatrième, et Rafa, le cinquième.
Béla eut des fils, à savoir: Addar, Ghêra, Abihoud,
Abichoua, Naamân, Ahoah,
Ghêra, Chefoufân et Hourâm.
6 ६ एहूद के पुत्र ये हुए (गेबा के निवासियों के पितरों के घरानों में मुख्य पुरुष ये थे, जिन्हें बन्दी बनाकर मानहत को ले जाया गया था)।
Et voici les fils d’Ehoud: c’étaient les chefs de famille des habitants de Ghéba, qu’on déporta à Manahath,
7 ७ और नामान, अहिय्याह और गेरा (इन्हें भी बन्धुआ करके मानहत को ले गए थे), और उसने उज्जा और अहीहूद को जन्म दिया।
Naaman, Ahiya et Ghêra c’est celui-ci qui les déporta. Il engendra Ouzza et Ahihoud.
8 ८ और शहरैम से हूशीम और बारा नामक अपनी स्त्रियों को छोड़ देने के बाद, मोआब देश में लड़के उत्पन्न हुए।
Chaharaïm engendra dans la campagne de Moab, après avoir répudié Houchim et Baara, ses femmes.
Il eut de sa femme Hodech: Yobab, Cibia, Mêcha, Malkâm,
Yeouç, Sakhia et Mirma. Tels furent ses fils, qui devinrent chefs de familles.
De Houchim il avait eu Abitoub et Elpaal.
Les fils d’Elpaal furent Eber, Micheâm et Chémer. Celui-ci fut le fondateur de Ono et de Lod, avec ses dépendances.
13 १३ फिर बरीआ और शेमा जो अय्यालोन के निवासियों के पितरों के घरानों में मुख्य पुरुष थे, और जिन्होंने गत के निवासियों को भगा दिया,
Berïa et Chéma, chefs des familles des habitants d’Ayyalôn, mirent en fuite les habitants de Gath.
Ahio, Chachak, Yerêmoth,
Zebadia, Arad, Eder,
Mikhaêl, Yichpa et Yoha étaient les fils de Berïa.
Zebadia, Mechoullam, Hizki, Héber,
Yichmeraï, Yizlïa et Yobab étaient fils d’Elpaal.
Yakim, Zikhri, Zabdi,
Elïênaï, Cilletaï, Elïêl,
Adaïa, Beraya et Chimrât étaient fils de Chimeï.
Yochpân, Eber, Elïêl,
Abdôn, Zikhri, Hanân,
Hanania, Elâm, Antotiya,
Yifdeya et Penouêl étaient fils de Chachak.
Chamcheraï, Cheharia, Atalia,
Yaaréchia, Eliya et Zikhri étaient fils de Yeroham.
28 २८ ये अपनी-अपनी पीढ़ी में अपने-अपने पितरों के घरानों में मुख्य पुरुष और प्रधान थे, ये यरूशलेम में रहते थे।
C’Étaient les chefs de famille, chefs selon leur généalogie. Ils habitaient Jérusalem.
A Gabaon demeuraient le "père" de Gabaon, dont la femme s’appelait Maakha,
son fils aîné Abdôn, Çour, Kich, Baal, Nadab,
Ghedor, Ahio et Zékher.
32 ३२ मिक्लोत से शिमआह उत्पन्न हुआ। और ये भी अपने भाइयों के सामने यरूशलेम में रहते थे, अपने भाइयों ही के साथ।
Miklôt engendra Chimea. Ceux-là aussi, à l’encontre de leurs frères, habitaient Jérusalem avec leurs frères.
33 ३३ नेर से कीश उत्पन्न हुआ, कीश से शाऊल, और शाऊल से योनातान, मल्कीशूअ, अबीनादाब, और एशबाल उत्पन्न हुआ;
Ner engendra Kich, celui-ci Saül, celui-ci Jonathan, Malki-Choua, Abinadab et Echbaal.
Le fils de Jonathan s’appelait Merib-Baal, qui donna le jour à Mikha.
Les fils de Mikha furent: Pitôn, Mélec, Tarêa et Ahaz.
Ahaz engendra Yehoadda, celui-ci Alémeth, Azmaveth et Zimri. Zimri engendra Moça,
celui-ci Binea, celui-ci Rafa, celui-ci Elassa, celui-ci Acêl.
38 ३८ और आसेल के छः पुत्र हुए जिनके ये नाम थे, अर्थात् अज्रीकाम, बोकरू, इश्माएल, शरायाह, ओबद्याह, और हानान। ये सब आसेल के पुत्र थे।
Acêl eut six fils, dont voici les noms: Azrikâm, Bokhrou, Ismaël, Chearia, Obadia et Hanân. Tous ceux-là étaient fils d’Acêl.
Les fils de son frère Echek étaient: Oulam, l’aîné, Yeouch, le second, et Elifélet, le troisième.
40 ४० ऊलाम के पुत्र शूरवीर और धनुर्धारी हुए, और उनके बहुत बेटे-पोते अर्थात् डेढ़ सौ हुए। ये ही सब बिन्यामीन के वंश के थे।
Les fils d’Oulam étaient des hommes d’armes, maniant l’arc. Ils eurent nombre de fils et de petits-fils, en tout cent cinquante. Tous ceux-là étaient des Benjaminites.
