1 इतिहास 6
Hijos de Leví: Gersón, Caat y Merarí.
Hijos de Caat: Amram, Ishar, Hebrón y Uciel.
Hijos de Amram: Aarón, Moisés y María. Hijos de Aarón: Nadab, Abiú. Eleazar e Itamar;
Eleazar engendró a Fineés; Fineés engendró a Abisúa;
Abisúa engendró a Bukí; Bukí engendró a Ocí;
Ocí engendró a Zaraías; Zaraías engendró a Meraiot;
Meraiot engendró a Amarías; Amarías engendró a Ahitob;
Ahitob engendró a Sadoc; Sadoc engendró a Ahimaas;
Ahimaas engendró a Azarías; Azarías engendró a Johanán;
10 १० और योहानान से अजर्याह उत्पन्न हुआ (जो सुलैमान के यरूशलेम में बनाए हुए भवन में याजक का काम करता था)।
Johanán engendró a Azarías, el cual ejerció el sacerdocio en la Casa que Salomón edificó en Jerusalén.
Azarías engendró a Amarías; Amarías engendró a Ahitob;
Ahitob engendró a Sadoc; Sadoc engendró a Sallum;
Sallum engendró a Helcías; Helcías engendró a Azarías;
Azarías engendró a Saraías; Saraías engendró a Josadac;
15 १५ और जब यहोवा, यहूदा और यरूशलेम को नबूकदनेस्सर के द्वारा बन्दी बना करके ले गया, तब यहोसादाक भी बन्धुआ होकर गया।
Josadac fue llevado cuando Yahvé deportó a Judá y a Jerusalén, por mano de Nabucodonosor.
Fueron hijos de Leví: Gersón, Caat y Merarí.
He aquí los nombres de los hijos de Gersón: Libní y Simeí.
Hijos de Caat: Amram, Ishar, Hebrón, y Uciel.
Hijos de Merarí: Mahlí y Musí. Estas son las familias de los levitas, según sus casas paternas.
Hijos de Gersón: Libní, su hijo; Jáhat, su hijo; Sammá, su hijo;
Joah, su hijo; Iddó, su hijo; Zara, su hijo; Jeatrai, su hijo.
Hijos de Caat: Aminadab, su hijo; Coré, su hijo; Asir, su hijo;
Elcaná, su hijo; Ebiasaf, su hijo; Asir, su hijo;
Táhat, su hijo; Uriel, Su hijo; Ocías, su hijo, y Saúl, su hijo.
Hijos de Elcaná: Amasai, Ahimot
y Elcaná. Hijos de Elcaná: Zofai, su hijo; Náhat, su hijo;
Eliab, su hijo; Jeroham, su hijo; Elcaná, su hijo.
Hijos de Samuel: El primogénito, Vasní; después Abías.
Hijos de Merarí: Mahlí; Libní, su hijo; Simeí, su hijo; Uzá, su hijo;
Simeá, su hijo; Hagía, su hijo; Asaía, su hijo.
31 ३१ फिर जिनको दाऊद ने सन्दूक के भवन में रखे जाने के बाद, यहोवा के भवन में गाने का अधिकारी ठहरा दिया वे ये हैं।
He aquí los que David puso para dirigir el canto, en la Casa de Yahvé, después que el Arca había encontrado un lugar de reposo.
32 ३२ जब तक सुलैमान यरूशलेम में यहोवा के भवन को बनवा न चुका, तब तक वे मिलापवाले तम्बू के निवास के सामने गाने के द्वारा सेवा करते थे; और इस सेवा में नियम के अनुसार उपस्थित हुआ करते थे।
Ellos ejercían el ministerio de cantores delante de la Morada del Tabernáculo de la Reunión, hasta que Salomón edificó la Casa de Yahvé en Jerusalén. Cumplían su servicio según su reglamento.
33 ३३ जो अपने-अपने पुत्रों समेत उपस्थित हुआ करते थे वे ये हैं, अर्थात् कहातियों में से हेमान गवैया जो योएल का पुत्र था, और योएल शमूएल का,
He aquí los que ejercían este servicio, con sus hijos: De los hijos de los Caatitas: Hernán, el cantor, hijo de Joel, hijo de Samuel,
hijo de Elcaná, hijo de Jeroham, hijo de Eliel, hijo de Tóah,
hijo de Suf, hijo de Elcaná, hijo de Máhat, hijo de Amasai,
hijo de Elcaná, hijo de Joel, hijo de Azarías, hijo de Sofonías,
hijo de Táhat, hijo de Asir, hijo de Ebiasaf, hijo de Coré,
hijo dé Ishar, hijo de Caat, hijo de Leví, hijo de Israel.
39 ३९ और उसका भाई आसाप जो उसके दाहिने खड़ा हुआ करता था वह बेरेक्याह का पुत्र था, और बेरेक्याह शिमा का,
Su hermano Asaf, que asistía a su derecha: Asaf, hijo de Baraquías, hijo de Simeá,
hijo de Micael, hijo de Basaías, hijo de Malquías,
hijo de Etní, hijo de Zara, hijo de Adaías,
hijo de Etán, hijo de Sima, hijo de Simeí,
hijo de Jáhat, hijo de Gersón, hijo de Leví.
44 ४४ और बाईं ओर उनके भाई मरारी खड़े होते थे, अर्थात् एतान जो कीशी का पुत्र था, और कीशी अब्दी का, अब्दी मल्लूक का,
Los hijos de Merarí, hermanos de ellos, estaban a la izquierda: Etán, hijo de Quisí, hijo de Abdí, hijo de Malluc,
hijo de Asabías, hijo de Amasías, hijo de Helcías,
hijo de Amsí, hijo de Baní, hijo de Sémer,
hijo de Mahlí, hijo de Musí, hijo de Merarí, hijo de Leví.
48 ४८ और इनके भाई जो लेवीय थे वे परमेश्वर के भवन के निवास की सब प्रकार की सेवा के लिये अर्पण किए हुए थे।
Sus hermanos, los (demás) levitas, estaban encargados de todo el servicio de la Morada de la Casa de Dios.
49 ४९ परन्तु हारून और उसके पुत्र होमबलि की वेदी, और धूप की वेदी दोनों पर बलिदान चढ़ाते, और परमपवित्र स्थान का सब काम करते, और इस्राएलियों के लिये प्रायश्चित करते थे, जैसे कि परमेश्वर के दास मूसा ने आज्ञाएँ दी थीं।
Aarón y sus hijos ejercían sus funciones en el altar del holocausto y en el altar del incienso; cumplían todo el servicio del Santísimo y hacían la expiación por todo Israel, conforme a cuanto había mandado Moisés, siervo de Dios.
50 ५० और हारून के वंश में ये हुए: अर्थात् उसका पुत्र एलीआजर हुआ, और एलीआजर का पीनहास, पीनहास का अबीशू,
Estos son los hijos de Aarón: Eleazar, su hijo; Fineés, su hijo; Abisúa, su hijo;
Bukí, su hijo; Ocí, su hijo; Zaraías, su hijo;
Meraiot, su hijo; Amaría, su hijo; Ahitob, su hijo;
Sadoc, su hijo; Ahimaas, su hijo.
54 ५४ उनके भागों में उनकी छावनियों के अनुसार उनकी बस्तियाँ ये हैं अर्थात् कहात के कुलों में से पहली चिट्ठी जो हारून की सन्तान के नाम पर निकली;
He aquí sus residencias según los territorios que les fueron asignados: A los hijos de Aarón, de la familia de los Caatitas, que fueron los (primeros) señalados por la suerte,
les tocó Hebrón en la tierra de Judá, con sus ejidos alrededor de ella;
pero el campo de la ciudad, y sus aldeas, fueron dados a Caleb, hijo de Jefone.
57 ५७ और हारून की सन्तान को शरणनगर हेब्रोन, और चराइयों समेत लिब्ना, और यत्तीर और अपनी-अपनी चराइयों समेत एश्तमो;
Se les dio a los hijos de Aarón Hebrón, que era también ciudad de refugio, además, Lobná con sus ejidos, Jatir y Estemoá con sus ejidos,
Helón con sus ejidos, Dabir con sus ejidos,
Asan con sus ejidos, y Betsemes con sus ejidos.
60 ६० और बिन्यामीन के गोत्र में से अपनी-अपनी चराइयों समेत गेबा, आलेमेत और अनातोत दिए गए। उनके घरानों के सब नगर तेरह थे।
De la tribu de Benjamín: Gabaá con sus ejidos, Almat con sus ejidos, Anatot con sus ejidos. Todas sus ciudades fueron trece, según sus familias.
61 ६१ और शेष कहातियों के गोत्र के कुल, अर्थात् मनश्शे के आधे गोत्र में से चिट्ठी डालकर दस नगर दिए गए।
Los hijos de Caat, que pertenecían a esa familia de la tribu, recibieron por suerte diez ciudades de la mitad de Manasés,
62 ६२ और गेर्शोमियों के कुलों के अनुसार उन्हें इस्साकार, आशेर और नप्ताली के गोत्र, और बाशान में रहनेवाले मनश्शे के गोत्र में से तेरह नगर मिले।
Los hijos de Gersón, según sus familias, recibieron trece ciudades de la tribu de Isacar, de la tribu de Aser, de la tribu de Neftalí y de la tribu de Manasés que estaba en Basan.
63 ६३ मरारियों के कुलों के अनुसार उन्हें रूबेन, गाद और जबूलून के गोत्रों में से चिट्ठी डालकर बारह नगर दिए गए।
A los hijos de Merarí, según sus familias, les tocaron en suerte doce ciudades de la tribu de Rubén, de la tribu de Gad y de la tribu de Zabulón.
Los hijos de Israel dieron a los levitas estas ciudades con sus ejidos.
65 ६५ उन्होंने यहूदियों, शिमोनियों और बिन्यामीनियों के गोत्रों में से वे नगर दिए, जिनके नाम ऊपर दिए गए हैं।
Les dieron por suerte también de la tribu de los hijos de Judá, de la tribu de los hijos de Simeón y de la tribu de los hijos de Benjamín, las ciudades designadas nominalmente.
Las (demás) familias de los hijos de Caat recibieron las ciudades de su propiedad de parte de los hijos de Efraím,
les dieron Siquem en la montaña de Efraím, una de las ciudades de refugio, con sus ejidos, Guézer con sus ejidos,
Jocmeam con sus ejidos, Bethorón con sus ejidos,
Ayalón con sus ejidos y Gatrimón con sus ejidos;
70 ७० और मनश्शे के आधे गोत्र में से अपनी-अपनी चराइयों समेत आनेर और बिलाम शेष कहातियों के कुल को मिले।
de parte de la media tribu de Manasés: Aner con sus ejidos, Bileam con sus ejidos, para las familias de los demás hijos de Caat.
71 ७१ फिर गेर्शोमियों को मनश्शे के आधे गोत्र के कुल में से तो अपनी-अपनी चराइयों समेत बाशान का गोलन और अश्तारोत;
A los hijos de Gersón (se les dio): de la familia de la otra media tribu de Manasés: Golán en Basan con sus ejidos y Astarot con sus ejidos;
de la tribu de Isacar: Cades con sus ejidos, Daberat con sus ejidos;
Ramot con sus ejidos y Anem con sus ejidos;
de la tribu de Aser: Masal con sus ejidos, Abdán con sus ejidos;
Hucoc con sus ejidos y Rehob con sus ejidos;
de la tribu de Neftalí: Cades en Galilea con sus ejidos, Hamón con sus ejidos, y Kiryataim con sus ejidos.
77 ७७ फिर शेष लेवियों अर्थात् मरारियों को जबूलून के गोत्र में से तो अपनी-अपनी चराइयों समेत रिम्मोन और ताबोर।
Al resto, (es decir), a los hijos de Merarí (se les dio): de la tribu de Zabulón: Rimonó con sus ejidos y Tabor con sus ejidos;
78 ७८ और यरीहो के पास की यरदन नदी के पूर्व ओर रूबेन के गोत्र में से तो अपनी-अपनी चराइयों समेत जंगल का बेसेर, यहस,
y en la otra parte del Jordán, frente a Jericó, al oriente del Jordán, de la tribu de Rubén: Béser en el desierto con sus ejidos, Jazá con sus ejidos,
Quedemot con sus ejidos, y Mefaat con sus ejidos;
de la tribu de Gad: Ramot de Galaad con sus ejidos, Mahanaim con sus ejidos,
Mesbón con sus ejidos, y Jaer con sus ejidos.
