1 इतिहास 6
Os filhos de Levi: Gershon, Kohath, e Merari.
Os filhos de Kohath: Amram, Izhar, Hebron, e Uzziel.
Os filhos de Amram: Aaron, Moisés, e Miriam. Os filhos de Aarão: Nadab, Abihu, Eleazar, e Ithamar.
Eleazar tornou-se o pai de Phinehas, Phinehas tornou-se o pai de Abishua,
Abishua tornou-se o pai de Bukki. Bukki se tornou o pai de Uzzi.
Uzzi tornou-se o pai de Zerahiah. Zeraías se tornou o pai de Meraioth.
Meraioth tornou-se o pai de Amariah. Amarias se tornou o pai de Ahitub.
Ahitub se tornou o pai de Zadok. Zadoque se tornou o pai de Ahimaaz.
Ahimaaz tornou-se o pai de Azariah. Azariah se tornou o pai de Johanan.
10 १० और योहानान से अजर्याह उत्पन्न हुआ (जो सुलैमान के यरूशलेम में बनाए हुए भवन में याजक का काम करता था)।
Johanan tornou-se o pai de Azarias, que executou o ofício de sacerdote na casa que Salomão construiu em Jerusalém.
Azariah tornou-se o pai de Amariah. Amarias se tornou o pai de Ahitub.
Ahitub se tornou o pai de Zadok. Zadoque se tornou o pai de Shallum.
Shallum se tornou o pai de Hilquias. Hilkiah se tornou o pai de Azariah.
Azariah se tornou o pai de Seraías. Seraías se tornou o pai de Jehozadaque.
15 १५ और जब यहोवा, यहूदा और यरूशलेम को नबूकदनेस्सर के द्वारा बन्दी बना करके ले गया, तब यहोसादाक भी बन्धुआ होकर गया।
Jehozadak foi para o cativeiro quando Javé levou Judá e Jerusalém pelas mãos de Nabucodonosor.
Os filhos de Levi: Gershom, Kohath, e Merari.
These são os nomes dos filhos de Gershom: Libni e Shimei.
Os filhos de Kohath foram Amram, Izhar, Hebron, e Uzziel.
Os filhos de Merari: Mahli e Mushi. Estas são as famílias dos Levitas, de acordo com as famílias de seus pais.
De Gershom: Libni seu filho, Jahath seu filho, Zimmah seu filho,
Joah seu filho, Iddo seu filho, Zerah seu filho, e Jeatherai seu filho.
Os filhos de Kohath: Amminadabe seu filho, Corá seu filho, Assir seu filho,
Elkanah seu filho, Ebiasafe seu filho, Assir seu filho,
Tahath seu filho, Uriel seu filho, Uzias seu filho, e Shaul seu filho.
os filhos de Elkanah: Amasai e Ahimoth.
Quanto a Elcana, os filhos de Elcana: Zophai seu filho, Nahath seu filho,
Eliab seu filho, Jeroham seu filho, e Elkanah seu filho.
Os filhos de Samuel: o primogênito, Joel, e o segundo, Abias.
Os filhos de Merari: Mahli, Libni seu filho, Shimei seu filho, Uzá seu filho,
Shimea seu filho, Ageu seu filho, Asaías seu filho.
31 ३१ फिर जिनको दाऊद ने सन्दूक के भवन में रखे जाने के बाद, यहोवा के भवन में गाने का अधिकारी ठहरा दिया वे ये हैं।
These são aqueles que David colocou a serviço do canto na casa de Yahweh depois que a arca chegou para descansar lá.
32 ३२ जब तक सुलैमान यरूशलेम में यहोवा के भवन को बनवा न चुका, तब तक वे मिलापवाले तम्बू के निवास के सामने गाने के द्वारा सेवा करते थे; और इस सेवा में नियम के अनुसार उपस्थित हुआ करते थे।
They ministraram com canto antes do tabernáculo da Tenda da Reunião até que Salomão tivesse construído a casa de Iavé em Jerusalém. Eles desempenharam as funções de seu escritório de acordo com sua ordem.
33 ३३ जो अपने-अपने पुत्रों समेत उपस्थित हुआ करते थे वे ये हैं, अर्थात् कहातियों में से हेमान गवैया जो योएल का पुत्र था, और योएल शमूएल का,
Estes são aqueles que serviram, e seus filhos. Dos filhos dos kohatitas: Heman o cantor, o filho de Joel, o filho de Samuel,
o filho de Elcana, o filho de Jeroham, o filho de Eliel, o filho de Toah,
o filho de Zuph, o filho de Elcana, o filho de Mahath, o filho de Amasai,
o filho de Elcana, o filho de Joel, o filho de Azarias, o filho de Sofonias,
o filho de Tahath, o filho de Assir, o filho de Ebiasafe, o filho de Corá,
o filho de Izhar, o filho de Kohath, o filho de Levi, o filho de Israel.
39 ३९ और उसका भाई आसाप जो उसके दाहिने खड़ा हुआ करता था वह बेरेक्याह का पुत्र था, और बेरेक्याह शिमा का,
seu irmão Asafe, que estava à sua direita, até Asafe, filho de Berequias, filho de Siméia,
filho de Miguel, filho de Baaséias, filho de Malquias,
filho de Ethni, filho de Zerá, filho de Adaías,
filho de Ethan, filho de Zima, filho de Shimei,
filho de Jahath, filho de Gershom, filho de Levi.
44 ४४ और बाईं ओर उनके भाई मरारी खड़े होते थे, अर्थात् एतान जो कीशी का पुत्र था, और कीशी अब्दी का, अब्दी मल्लूक का,
On a mão esquerda seus irmãos os filhos de Merari: Ethan o filho de Kishi, o filho de Abdi, o filho de Malluch,
o filho de Hashabiah, o filho de Amaziah, o filho de Hilkiah,
o filho de Amzi, o filho de Bani, o filho de Shemer,
o filho de Mahli, o filho de Mushi, o filho de Merari, o filho de Levi.
48 ४८ और इनके भाई जो लेवीय थे वे परमेश्वर के भवन के निवास की सब प्रकार की सेवा के लिये अर्पण किए हुए थे।
seus irmãos, os Levitas foram nomeados para todo o serviço do tabernáculo da casa de Deus.
49 ४९ परन्तु हारून और उसके पुत्र होमबलि की वेदी, और धूप की वेदी दोनों पर बलिदान चढ़ाते, और परमपवित्र स्थान का सब काम करते, और इस्राएलियों के लिये प्रायश्चित करते थे, जैसे कि परमेश्वर के दास मूसा ने आज्ञाएँ दी थीं।
Mas Arão e seus filhos ofereceram no altar de holocausto, e no altar de incenso, por toda a obra do lugar santíssimo, e para fazer expiação por Israel, de acordo com tudo o que Moisés, servo de Deus, havia ordenado.
50 ५० और हारून के वंश में ये हुए: अर्थात् उसका पुत्र एलीआजर हुआ, और एलीआजर का पीनहास, पीनहास का अबीशू,
Estes são os filhos de Aarão: Eleazar seu filho, Finéias seu filho, Abishua seu filho,
Bukki seu filho, Uzzi seu filho, Zeraías seu filho,
Meraioth seu filho, Amarias seu filho, Ahitub seu filho,
Zadok seu filho, e Ahimaaz seu filho.
54 ५४ उनके भागों में उनकी छावनियों के अनुसार उनकी बस्तियाँ ये हैं अर्थात् कहात के कुलों में से पहली चिट्ठी जो हारून की सन्तान के नाम पर निकली;
Now estes são seus lugares de moradia de acordo com seus acampamentos nas fronteiras: aos filhos de Aarão, das famílias dos coatitas (pois a deles foi o primeiro lote),
a eles deram Hebron na terra de Judá, e suas terras de pasto ao seu redor;
but os campos da cidade e suas aldeias, deram a Calebe o filho de Jefoné.
57 ५७ और हारून की सन्तान को शरणनगर हेब्रोन, और चराइयों समेत लिब्ना, और यत्तीर और अपनी-अपनी चराइयों समेत एश्तमो;
aos filhos de Arão eles deram as cidades de refúgio, Hebron, Libnah também com suas terras de pasto, Jattir, Eshtemoa com suas terras de pasto,
Hilen com suas terras de pasto, Debir com suas terras de pasto,
Ashan com suas terras de pasto, e Beth Shemesh com suas terras de pasto;
60 ६० और बिन्यामीन के गोत्र में से अपनी-अपनी चराइयों समेत गेबा, आलेमेत और अनातोत दिए गए। उनके घरानों के सब नगर तेरह थे।
e fora da tribo de Benjamin, Geba com suas terras de pasto, Allemeth com suas terras de pasto, e Anathoth com suas terras de pasto. Todas as suas cidades em suas famílias eram treze cidades.
61 ६१ और शेष कहातियों के गोत्र के कुल, अर्थात् मनश्शे के आधे गोत्र में से चिट्ठी डालकर दस नगर दिए गए।
Ao resto dos filhos de Kohath foram dados por sorteio, fora da família da tribo, da meia tribo, da metade de Manasseh, dez cidades.
62 ६२ और गेर्शोमियों के कुलों के अनुसार उन्हें इस्साकार, आशेर और नप्ताली के गोत्र, और बाशान में रहनेवाले मनश्शे के गोत्र में से तेरह नगर मिले।
Aos filhos de Gershom, de acordo com suas famílias, da tribo de Issachar, e da tribo de Asher, e da tribo de Naftali, e da tribo de Manasseh, em Bashan, treze cidades.
63 ६३ मरारियों के कुलों के अनुसार उन्हें रूबेन, गाद और जबूलून के गोत्रों में से चिट्ठी डालकर बारह नगर दिए गए।
Aos filhos de Merari foram dados por sorteio, de acordo com suas famílias, da tribo de Reuben, e da tribo de Gad, e da tribo de Zebulun, doze cidades.
Os filhos de Israel deram aos levitas as cidades com suas terras de pasto.
65 ६५ उन्होंने यहूदियों, शिमोनियों और बिन्यामीनियों के गोत्रों में से वे नगर दिए, जिनके नाम ऊपर दिए गए हैं।
They deram por sorteio fora da tribo dos filhos de Judá, e fora da tribo dos filhos de Simeão, e fora da tribo dos filhos de Benjamim, estas cidades que são mencionadas pelo nome.
Some das famílias dos filhos de Kohath tinham cidades de suas fronteiras fora da tribo de Efraim.
They deu-lhes as cidades de refúgio, Shechem na região montanhosa de Ephraim com suas terras de pasto e Gezer com suas terras de pasto,
Jokmeam com suas terras de pasto, Beth Horon com suas terras de pasto,
Aijalon com suas terras de pasto, Gath Rimmon com suas terras de pasto;
70 ७० और मनश्शे के आधे गोत्र में से अपनी-अपनी चराइयों समेत आनेर और बिलाम शेष कहातियों के कुल को मिले।
and da meia tribo de Manasseh, Aner com suas terras de pasto e Bileam com suas terras de pasto, para o resto da família dos filhos de Kohath.
71 ७१ फिर गेर्शोमियों को मनश्शे के आधे गोत्र के कुल में से तो अपनी-अपनी चराइयों समेत बाशान का गोलन और अश्तारोत;
To foram dados os filhos de Gershom, da família da meia tribo de Manasseh, Golan em Bashan com suas terras de pasto, e Ashtaroth com suas terras de pasto;
and da tribo de Issachar, Kedesh com suas terras de pasto, Daberath com suas terras de pasto,
Ramoth com suas terras de pasto, e Anem com suas terras de pasto;
and da tribo de Asher, Mashal com suas terras de pasto, Abdon com suas terras de pasto,
Hukok com suas terras de pasto, e Rehob com suas terras de pasto;
and da tribo de Naftali, Kedesh na Galiléia com suas terras de pasto, Hammon com suas terras de pasto, e Kiriathaim com suas terras de pasto.
77 ७७ फिर शेष लेवियों अर्थात् मरारियों को जबूलून के गोत्र में से तो अपनी-अपनी चराइयों समेत रिम्मोन और ताबोर।
To os demais levitas, os filhos de Merari, foram dados fora da tribo de Zebulun, Rimmono com suas terras de pasto, e Tabor com suas terras de pasto;
78 ७८ और यरीहो के पास की यरदन नदी के पूर्व ओर रूबेन के गोत्र में से तो अपनी-अपनी चराइयों समेत जंगल का बेसेर, यहस,
and além do Jordão em Jericó, no lado leste do Jordão, foram dados fora da tribo de Reuben: Bezer no deserto com suas terras de pasto, Jahzah com suas terras de pasto,
Kedemoth com suas terras de pasto, e Mephaath com suas terras de pasto;
and fora da tribo de Gad, Ramoth em Gilead com suas terras de pasto, Mahanaim com suas terras de pasto,
Heshbon com suas terras de pasto, e Jazer com suas terras de pasto.
