1 इतिहास 6

1 १ लेवी के पुत्र गेर्शोन, कहात और मरारी।

Amadodana kaLevi: OGerishoni, uKohathi, loMerari.

2 २ और कहात के पुत्र, अम्राम, यिसहार, हेब्रोन और उज्जीएल।

Lamadodana kaKohathi: OAmramu, uIzihari, loHebroni, loUziyeli.

3 ३ और अम्राम की सन्तान हारून, मूसा और मिर्याम, और हारून के पुत्र, नादाब, अबीहू, एलीआजर और ईतामार।

Labantwana bakaAmramu: OAroni loMozisi loMiriyamu. Lamadodana kaAroni: ONadabi, loAbihu, uEleyazare, loIthamari.

4 ४ एलीआजर से पीनहास, पीनहास से अबीशू,

UEleyazare wazala uPhinehasi; uPhinehasi wazala uAbishuwa;

5 ५ अबीशू से बुक्की, बुक्की से उज्जी,

uAbishuwa wasezala uBuki; uBuki wasezala uUzi;

6 ६ उज्जी से जरहयाह, जरहयाह से मरायोत,

uUzi wasezala uZerahiya; uZerahiya wasezala uMerayothi;

7 ७ मरायोत से अमर्याह, अमर्याह से अहीतूब,

uMerayothi wazala uAmariya; uAmariya wasezala uAhitubi;

8 ८ अहीतूब से सादोक, सादोक से अहीमास,

uAhitubi wasezala uZadoki; uZadoki wasezala uAhimahazi;

9 ९ अहीमास से अजर्याह, अजर्याह से योहानान,

uAhimahazi wasezala uAzariya; uAzariya wasezala uJohanani;

10 १० और योहानान से अजर्याह उत्पन्न हुआ (जो सुलैमान के यरूशलेम में बनाए हुए भवन में याजक का काम करता था)।

uJohanani wasezala uAzariya (nguye owasebenza njengompristi endlini uSolomoni ayakha eJerusalema);

11 ११ अजर्याह से अमर्याह, अमर्याह से अहीतूब,

uAzariya wasezala uAmariya; uAmariya wasezala uAhitubi;

12 १२ अहीतूब से सादोक, सादोक से शल्लूम,

uAhitubi wasezala uZadoki; uZadoki wasezala uShaluma;

13 १३ शल्लूम से हिल्किय्याह, हिल्किय्याह से अजर्याह,

uShaluma wasezala uHilikhiya; uHilikhiya wasezala uAzariya;

14 १४ अजर्याह से सरायाह, और सरायाह से यहोसादाक उत्पन्न हुआ।

uAzariya wasezala uSeraya; uSeraya wasezala uJehozadaki.

15 १५ और जब यहोवा, यहूदा और यरूशलेम को नबूकदनेस्सर के द्वारा बन्दी बना करके ले गया, तब यहोसादाक भी बन्धुआ होकर गया।

UJehozadaki laye wahamba lapho iNkosi yathumba uJuda leJerusalema ngesandla sikaNebhukadinezari.

16 १६ लेवी के पुत्र गेर्शोम, कहात और मरारी।

Amadodana kaLevi: OGerishoni, uKohathi, loMerari.

17 १७ और गेर्शोम के पुत्रों के नाम ये थे, अर्थात् लिब्नी और शिमी।

Lala ngamabizo amadodana kaGerishoni: OLibini loShimeyi.

18 १८ और कहात के पुत्र अम्राम, यिसहार, हेब्रोन और उज्जीएल।

Njalo amadodana kaKohathi: OAmramu loIzihari loHebroni loUziyeli.

19 १९ और मरारी के पुत्र महली और मूशी। अपने-अपने पितरों के घरानों के अनुसार लेवियों के कुल ये हुए।

Amadodana kaMerari: OMahli loMushi. Lalezi zinsendo zamaLevi njengokwaboyise.

20 २० अर्थात्, गेर्शोम का पुत्र लिब्नी हुआ, लिब्नी का यहत, यहत का जिम्मा।

KoGerishoni: ULibini indodana yakhe, uJahathi indodana yakhe, uZima indodana yakhe,

21 २१ जिम्मा का योआह, योआह का इद्दो, इद्दो का जेरह, और जेरह का पुत्र यातरै हुआ।

uJowa indodana yakhe, uIdo indodana yakhe, uZera indodana yakhe, uJeyatherayi indodana yakhe.

22 २२ फिर कहात का पुत्र अम्मीनादाब हुआ, अम्मीनादाब का कोरह, कोरह का अस्सीर,

Amadodana kaKohathi: UAminadaba indodana yakhe, uKora indodana yakhe, uAsiri indodana yakhe,

23 २३ अस्सीर का एल्काना, एल्काना का एब्यासाप, एब्यासाप का अस्सीर,

uElkana indodana yakhe, loEbiyasafi indodana yakhe, loAsiri indodana yakhe,

24 २४ अस्सीर का तहत, तहत का ऊरीएल, ऊरीएल का उज्जियाह और उज्जियाह का पुत्र शाऊल हुआ।

uTahathi indodana yakhe, uUriyeli indodana yakhe, uUziya indodana yakhe, loShawuli indodana yakhe.

25 २५ फिर एल्काना के पुत्र अमासै और अहीमोत।

Njalo amadodana kaElkana: OAmasayi loAhimothi.

26 २६ एल्काना का पुत्र सोपै, सोपै का नहत,

UElkana; amadodana kaElkana: UZofayi indodana yakhe, loNahathi indodana yakhe,

27 २७ नहत का एलीआब, एलीआब का यरोहाम, और यरोहाम का पुत्र एल्काना हुआ।

uEliyabi indodana yakhe, uJerohamu indodana yakhe, uElkana indodana yakhe.

28 २८ शमूएल के पुत्र: उसका जेठा योएल और दूसरा अबिय्याह हुआ।

Amadodana kaSamuweli: Izibulo uVashini, loAbhiya.

29 २९ फिर मरारी का पुत्र महली, महली का लिब्नी, लिब्नी का शिमी, शिमी का उज्जा।

Amadodana kaMerari: UMahli, uLibini indodana yakhe, uShimeyi indodana yakhe, uUza indodana yakhe,

30 ३० उज्जा का शिमा; शिमा का हग्गिय्याह और हग्गिय्याह का पुत्र असायाह हुआ।

uShimeya indodana yakhe, uHagiya indodana yakhe, uAsaya indodana yakhe.

31 ३१ फिर जिनको दाऊद ने सन्दूक के भवन में रखे जाने के बाद, यहोवा के भवन में गाने का अधिकारी ठहरा दिया वे ये हैं।

Lalaba yibo uDavida abamisayo phezu kwenkonzo yengoma endlini yeNkosi umtshokotsho usuphumule.

32 ३२ जब तक सुलैमान यरूशलेम में यहोवा के भवन को बनवा न चुका, तब तक वे मिलापवाले तम्बू के निवास के सामने गाने के द्वारा सेवा करते थे; और इस सेवा में नियम के अनुसार उपस्थित हुआ करते थे।

Njalo babekhonza phambi kwethabhanekele lethente lenhlangano ngengoma, uSolomoni waze wakha indlu yeNkosi eJerusalema. Bema ngokwesimiso sabo enkonzweni yabo.

33 ३३ जो अपने-अपने पुत्रों समेत उपस्थित हुआ करते थे वे ये हैं, अर्थात् कहातियों में से हेमान गवैया जो योएल का पुत्र था, और योएल शमूएल का,

Lalaba yibo abema lamadodana abo: Kumadodana amaKohathi: UHemani umhlabeleli indodana kaJoweli indodana kaSamuweli

34 ३४ शमूएल एल्काना का, एल्काना यरोहाम का, यरोहाम एलीएल का, एलीएल तोह का,

indodana kaElkana indodana kaJerohamu indodana kaEliyeli indodana kaTowa

35 ३५ तोह सूफ का, सूफ एल्काना का, एल्काना महत का, महत अमासै का,

indodana kaZufi indodana kaElkana indodana kaMahathi indodana kaAmasayi

36 ३६ अमासै एल्काना का, एल्काना योएल का, योएल अजर्याह का, अजर्याह सपन्याह का,

indodana kaElkana indodana kaJoweli indodana kaAzariya indodana kaZefaniya

37 ३७ सपन्याह तहत का, तहत अस्सीर का, अस्सीर एब्यासाप का, एब्यासाप कोरह का,

indodana kaTahathi indodana kaAsiri indodana kaEbhiyasafi indodana kaKora

38 ३८ कोरह यिसहार का, यिसहार कहात का, कहात लेवी का और लेवी इस्राएल का पुत्र था।

indodana kaIzihari indodana kaKohathi indodana kaLevi indodana kaIsrayeli.

39 ३९ और उसका भाई आसाप जो उसके दाहिने खड़ा हुआ करता था वह बेरेक्याह का पुत्र था, और बेरेक्याह शिमा का,

Lomfowabo uAsafi owema ngakwesokunene sakhe: UAsafi indodana kaBerekiya indodana kaShimeya

40 ४० शिमा मीकाएल का, मीकाएल बासेयाह का, बासेयाह मल्किय्याह का,

indodana kaMikayeli indodana kaBahaseya indodana kaMalikiya

41 ४१ मल्किय्याह एत्नी का, एत्नी जेरह का, जेरह अदायाह का,

indodana kaEthini indodana kaZera indodana kaAdaya

42 ४२ अदायाह एतान का, एतान जिम्मा का, जिम्मा शिमी का,

indodana kaEthani indodana kaZima indodana kaShimeyi

43 ४३ शिमी यहत का, यहत गेर्शोम का, गेर्शोम लेवी का पुत्र था।

indodana kaJahathi indodana kaGerishoni indodana kaLevi.

44 ४४ और बाईं ओर उनके भाई मरारी खड़े होते थे, अर्थात् एतान जो कीशी का पुत्र था, और कीशी अब्दी का, अब्दी मल्लूक का,

Lamadodana kaMerari, abafowabo, ema ngakwesokhohlo: UEthani indodana kaKishi indodana kaAbidi indodana kaMaluki

45 ४५ मल्लूक हशब्याह का, हशब्याह अमस्याह का, अमस्याह हिल्किय्याह का,

indodana kaHashabhiya indodana kaAmaziya indodana kaHilikhiya

46 ४६ हिल्किय्याह अमसी का, अमसी बानी का, बानी शेमेर का,

indodana kaAmizi indodana kaBani indodana kaShemeri

47 ४७ शेमेर महली का, महली मूशी का, मूशी मरारी का, और मरारी लेवी का पुत्र था;

indodana kaMahli indodana kaMushi indodana kaMerari indodana kaLevi.

48 ४८ और इनके भाई जो लेवीय थे वे परमेश्वर के भवन के निवास की सब प्रकार की सेवा के लिये अर्पण किए हुए थे।

Labafowabo, amaLevi, bamiswa kuyo yonke inkonzo yethabhanekele lendlu kaNkulunkulu.

49 ४९ परन्तु हारून और उसके पुत्र होमबलि की वेदी, और धूप की वेदी दोनों पर बलिदान चढ़ाते, और परमपवित्र स्थान का सब काम करते, और इस्राएलियों के लिये प्रायश्चित करते थे, जैसे कि परमेश्वर के दास मूसा ने आज्ञाएँ दी थीं।

Kodwa uAroni lamadodana akhe banikela phezu kwelathi lomnikelo wokutshiswa laphezu kwelathi lempepha, kusenzelwa wonke umsebenzi wengcwele yezingcwele, lokwenzela uIsrayeli inhlawulo yokuthula, njengakho konke uMozisi inceku kaNkulunkulu eyakulayayo.

50 ५० और हारून के वंश में ये हुए: अर्थात् उसका पुत्र एलीआजर हुआ, और एलीआजर का पीनहास, पीनहास का अबीशू,

Lala ngamadodana kaAroni: OEleyazare indodana yakhe, uPhinehasi indodana yakhe, uAbishuwa indodana yakhe,

51 ५१ अबीशू का बुक्की, बुक्की का उज्जी, उज्जी का जरहयाह,

uBuki indodana yakhe, uUzi indodana yakhe, uZerahiya indodana yakhe,

52 ५२ जरहयाह का मरायोत, मरायोत का अमर्याह, अमर्याह का अहीतूब,

uMerayothi indodana yakhe, uAmariya indodana yakhe, uAhitubi indodana yakhe,

53 ५३ अहीतूब का सादोक और सादोक का अहीमास पुत्र हुआ।

uZadoki indodana yakhe, uAhimahazi indodana yakhe.

54 ५४ उनके भागों में उनकी छावनियों के अनुसार उनकी बस्तियाँ ये हैं अर्थात् कहात के कुलों में से पहली चिट्ठी जो हारून की सन्तान के नाम पर निकली;

Lezi-ke zindawo zawo zokuhlala ezinqabeni zawo emingceleni yawo, zamadodana kaAroni, zezinsendo zamaKohathi; ngoba inkatho yayingeyawo.

55 ५५ अर्थात् चारों ओर की चराइयों समेत यहूदा देश का हेब्रोन उन्हें मिला।

Basebewanika iHebroni elizweni lakoJuda, lamadlelo ayo ayizingelezeleyo.

56 ५६ परन्तु उस नगर के खेत और गाँव यपुन्ने के पुत्र कालेब को दिए गए।

Kodwa amasimu omuzi lemizana yawo bakunika uKalebi indodana kaJefune.

57 ५७ और हारून की सन्तान को शरणनगर हेब्रोन, और चराइयों समेत लिब्ना, और यत्तीर और अपनी-अपनी चराइयों समेत एश्तमो;

Basebenika amadodana kaAroni imizi yokuphephela: IHebroni, leLibhina lamadlelo ayo, leJathiri, leEshithemowa lamadlelo ayo,

58 ५८ अपनी-अपनी चराइयों समेत हीलेन और दबीर;

leHileni lamadlelo ayo, iDebiri lamadlelo ayo,

59 ५९ आशान और बेतशेमेश।

leAshani lamadlelo ayo, leBeti-Shemeshi lamadlelo ayo.

60 ६० और बिन्यामीन के गोत्र में से अपनी-अपनी चराइयों समेत गेबा, आलेमेत और अनातोत दिए गए। उनके घरानों के सब नगर तेरह थे।

Lesizweni sakoBhenjamini: IGeba lamadlelo ayo, leAlemethi lamadlelo ayo, leAnathothi lamadlelo ayo. Yonke imizi yawo, ngensendo zawo, yayiyimizi elitshumi lantathu.

61 ६१ और शेष कहातियों के गोत्र के कुल, अर्थात् मनश्शे के आधे गोत्र में से चिट्ठी डालकर दस नगर दिए गए।

Lamadodana kaKohathi, aseleyo kusendo lwesizwe, avela kungxenye yesizwe, ingxenye yakoManase, aba lemizi elitshumi, ngenkatho.

62 ६२ और गेर्शोमियों के कुलों के अनुसार उन्हें इस्साकार, आशेर और नप्ताली के गोत्र, और बाशान में रहनेवाले मनश्शे के गोत्र में से तेरह नगर मिले।

Njalo amadodana kaGerishoni, ngensendo zawo, esizweni sakoIsakari lesizweni sakoAsheri lesizweni sakoNafithali lesizweni sakoManase eBashani, aba lemizi elitshumi lantathu.

63 ६३ मरारियों के कुलों के अनुसार उन्हें रूबेन, गाद और जबूलून के गोत्रों में से चिट्ठी डालकर बारह नगर दिए गए।

Amadodana kaMerari, ngensendo zawo, esizweni sakoRubeni lesizweni sakoGadi lesizweni sakoZebuluni, aba lemizi elitshumi lambili, ngenkatho.

64 ६४ इस्राएलियों ने लेवियों को ये नगर चराइयों समेत दिए।

Abantwana bakoIsrayeli basebenika amaLevi limizi kanye lamadlelo ayo.

65 ६५ उन्होंने यहूदियों, शिमोनियों और बिन्यामीनियों के गोत्रों में से वे नगर दिए, जिनके नाम ऊपर दिए गए हैं।

Basebenika le imizi ngenkatho esizweni sabantwana bakoJuda lesizweni sabantwana bakoSimeyoni lesizweni sabantwana bakoBhenjamini, abayibiza ngamabizo.

66 ६६ और कहातियों के कई कुलों को उनके भाग के नगर एप्रैम के गोत्र में से मिले।

Lezinye zensendo zamadodana kaKohathi zaba lemizi yemingcele yazo esizweni sakoEfrayimi.

67 ६७ सो उनको अपनी-अपनी चराइयों समेत एप्रैम के पहाड़ी देश का शेकेम जो शरणनगर था, फिर गेजेर,

Basebewanika imizi yokuphephela, iShekema lamadlelo ayo entabeni yakoEfrayimi, leGezeri lamadlelo ayo,

68 ६८ योकमाम, बेथोरोन,

leJokimeyamu lamadlelo ayo, leBhethi-Horoni lamadlelo ayo,

69 ६९ अय्यालोन और गत्रिम्मोन;

leAjaloni lamadlelo ayo, leGathi-Rimoni lamadlelo ayo.

70 ७० और मनश्शे के आधे गोत्र में से अपनी-अपनी चराइयों समेत आनेर और बिलाम शेष कहातियों के कुल को मिले।

Lengxenyeni eyodwa kwezimbili yesizwe sakoManase: IAneri lamadlelo ayo, leBileyamu lamadlelo ayo, yosendo lwamadodana kaKohathi aseleyo.

71 ७१ फिर गेर्शोमियों को मनश्शे के आधे गोत्र के कुल में से तो अपनी-अपनी चराइयों समेत बाशान का गोलन और अश्तारोत;

Amadodana kaGerishoni ensendweni zengxenye yesizwe sakoManase aba leGolani eBashani lamadlelo ayo, leAshitarothi lamadlelo ayo.

72 ७२ और इस्साकार के गोत्र में से अपनी-अपनी चराइयों समेत केदेश, दाबरात,

Lesizweni sakoIsakari: IKedeshi lamadlelo ayo, leDaberathi lamadlelo ayo,

73 ७३ रामोत और आनेम,

leRamothi lamadlelo ayo, leAnema lamadlelo ayo.

74 ७४ और आशेर के गोत्र में से अपनी-अपनी चराइयों समेत माशाल, अब्दोन,

Lesizweni sakoAsheri: IMashali lamadlelo ayo, leAbidoni lamadlelo ayo,

75 ७५ हूकोक और रहोब;

leHukoki lamadlelo ayo, leRehobi lamadlelo ayo.

76 ७६ और नप्ताली के गोत्र में से अपनी-अपनी चराइयों समेत गलील का केदेश हम्मोन और किर्यातैम मिले।

Lesizweni sakoNafithali: IKedeshi eGalili lamadlelo ayo, leHamoni lamadlelo ayo, leKiriyathayimi lamadlelo ayo.

77 ७७ फिर शेष लेवियों अर्थात् मरारियों को जबूलून के गोत्र में से तो अपनी-अपनी चराइयों समेत रिम्मोन और ताबोर।

Njalo amadodana kaMerari aseleyo, esizweni sakoZebuluni, aba leRimono lamadlelo ayo, leThabhori lamadlelo ayo;

78 ७८ और यरीहो के पास की यरदन नदी के पूर्व ओर रूबेन के गोत्र में से तो अपनी-अपनी चराइयों समेत जंगल का बेसेर, यहस,

langaphetsheya kweJordani, eJeriko, ngempumalanga kweJordani, esizweni sakoRubeni: IBezeri enkangala lamadlelo ayo, leJahaza lamadlelo ayo,

79 ७९ कदेमोत और मेपात;

leKedemothi lamadlelo ayo, leMefahathi lamadlelo ayo;

80 ८० और गाद के गोत्र में से अपनी-अपनी चराइयों समेत गिलाद का रामोत महनैम,

lesizweni sakoGadi: IRamothi eGileyadi lamadlelo ayo, leMahanayimi lamadlelo ayo,

81 ८१ हेशबोन और याजेर दिए गए।

leHeshiboni lamadlelo ayo, leJazeri lamadlelo ayo.