1 इतिहास 6

1 १ लेवी के पुत्र गेर्शोन, कहात और मरारी।

Filii Levi: Gerson, Caath, et Merari.

2 २ और कहात के पुत्र, अम्राम, यिसहार, हेब्रोन और उज्जीएल।

Filii Caath: Amram, Isaar, Hebron, et Oziel.

3 ३ और अम्राम की सन्तान हारून, मूसा और मिर्याम, और हारून के पुत्र, नादाब, अबीहू, एलीआजर और ईतामार।

Filii Amram: Aaron, Moyses, et Maria: Filii Aaron: Nadab et Abiu, Eleazar et Ithamar.

4 ४ एलीआजर से पीनहास, पीनहास से अबीशू,

Eleazar genuit Phinees, et Phinees genuit Abisue.

5 ५ अबीशू से बुक्की, बुक्की से उज्जी,

Abisue vero genuit Bocci, et Bocci genuit Ozi.

6 ६ उज्जी से जरहयाह, जरहयाह से मरायोत,

Ozi genuit Zaraiam, et Zaraias genuit Meraioth.

7 ७ मरायोत से अमर्याह, अमर्याह से अहीतूब,

Porro Meraioth genuit Amariam, et Amarias genuit Achitob.

8 ८ अहीतूब से सादोक, सादोक से अहीमास,

Achitob genuit Sadoc, et Sadoc genuit Achimaas,

9 ९ अहीमास से अजर्याह, अजर्याह से योहानान,

Achimaas genuit Azariam, Azarias genuit Iohanan.

10 १० और योहानान से अजर्याह उत्पन्न हुआ (जो सुलैमान के यरूशलेम में बनाए हुए भवन में याजक का काम करता था)।

Iohanan genuit Azariam. Ipse est qui sacerdotio functus est in domo, quam ædificavit Salomon in Ierusalem.

11 ११ अजर्याह से अमर्याह, अमर्याह से अहीतूब,

Genuit autem Azarias Amariam, et Amarias genuit Achitob.

12 १२ अहीतूब से सादोक, सादोक से शल्लूम,

Achitob genuit Sadoc, et Sadoc genuit Sellum.

13 १३ शल्लूम से हिल्किय्याह, हिल्किय्याह से अजर्याह,

Sellum genuit Helciam, et Helcias genuit Azariam.

14 १४ अजर्याह से सरायाह, और सरायाह से यहोसादाक उत्पन्न हुआ।

Azarias genuit Saraiam, et Saraias genuit Iosedec.

15 १५ और जब यहोवा, यहूदा और यरूशलेम को नबूकदनेस्सर के द्वारा बन्दी बना करके ले गया, तब यहोसादाक भी बन्धुआ होकर गया।

Porro Iosedec egressus est, quando transtulit Dominus Iudam, et Ierusalem per manus Nabuchodonosor.

16 १६ लेवी के पुत्र गेर्शोम, कहात और मरारी।

Filii ergo Levi: Gersom, Caath, et Merari.

17 १७ और गेर्शोम के पुत्रों के नाम ये थे, अर्थात् लिब्नी और शिमी।

Et hæc nomina filiorum Gersom: Lobni, et Semei.

18 १८ और कहात के पुत्र अम्राम, यिसहार, हेब्रोन और उज्जीएल।

Filii Caath: Amram, et Isaar, et Hebron, et Oziel.

19 १९ और मरारी के पुत्र महली और मूशी। अपने-अपने पितरों के घरानों के अनुसार लेवियों के कुल ये हुए।

Filii Merari: Moholi et Musi. Hæ autem cognationes Levi secundum familias eorum.

20 २० अर्थात्, गेर्शोम का पुत्र लिब्नी हुआ, लिब्नी का यहत, यहत का जिम्मा।

Gersom: Lobni filius eius, Iahath filius eius, Zamma filius eius,

21 २१ जिम्मा का योआह, योआह का इद्दो, इद्दो का जेरह, और जेरह का पुत्र यातरै हुआ।

Ioah filius eius, Addo filius eius, Zara filius eius, Iethrai filius eius.

22 २२ फिर कहात का पुत्र अम्मीनादाब हुआ, अम्मीनादाब का कोरह, कोरह का अस्सीर,

Filii Caath: Aminadab filius eius, Core filius eius, Asir filius eius,

23 २३ अस्सीर का एल्काना, एल्काना का एब्यासाप, एब्यासाप का अस्सीर,

Elcana filius eius, Abiasaph filius eius, Asir filius eius,

24 २४ अस्सीर का तहत, तहत का ऊरीएल, ऊरीएल का उज्जियाह और उज्जियाह का पुत्र शाऊल हुआ।

Thahath filius eius, Uriel filius eius, Ozias filius eius, Saul filius eius.

25 २५ फिर एल्काना के पुत्र अमासै और अहीमोत।

Filii Elcana: Amasai et Achimoth

26 २६ एल्काना का पुत्र सोपै, सोपै का नहत,

et Elcana. Filii Elcana: Sophai filius eius, Nahath filius eius,

27 २७ नहत का एलीआब, एलीआब का यरोहाम, और यरोहाम का पुत्र एल्काना हुआ।

Eliab filius eius, Ieroham filius eius, Elcana filius eius.

28 २८ शमूएल के पुत्र: उसका जेठा योएल और दूसरा अबिय्याह हुआ।

Filii Samuel: primogenitus Vasseni, et Abia.

29 २९ फिर मरारी का पुत्र महली, महली का लिब्नी, लिब्नी का शिमी, शिमी का उज्जा।

Filii autem Merari, Moholi: Lobni filius eius, Semei filius eius, Oza filius eius,

30 ३० उज्जा का शिमा; शिमा का हग्गिय्याह और हग्गिय्याह का पुत्र असायाह हुआ।

Sammaa filius eius, Haggia filius eius, Asaia filius eius.

31 ३१ फिर जिनको दाऊद ने सन्दूक के भवन में रखे जाने के बाद, यहोवा के भवन में गाने का अधिकारी ठहरा दिया वे ये हैं।

Isti sunt, quos constituit David super cantores domus Domini, ex quo collocata est arca:

32 ३२ जब तक सुलैमान यरूशलेम में यहोवा के भवन को बनवा न चुका, तब तक वे मिलापवाले तम्बू के निवास के सामने गाने के द्वारा सेवा करते थे; और इस सेवा में नियम के अनुसार उपस्थित हुआ करते थे।

et ministrabant coram tabernaculo testimonii, canentes donec ædificaret Salomon domum Domini in Ierusalem: stabant autem iuxta ordinem suum in ministerio.

33 ३३ जो अपने-अपने पुत्रों समेत उपस्थित हुआ करते थे वे ये हैं, अर्थात् कहातियों में से हेमान गवैया जो योएल का पुत्र था, और योएल शमूएल का,

Hi vero sunt, qui assistebant cum filiis suis, de filiis Caath, Hemam cantor filius Ioel, filii Samuel,

34 ३४ शमूएल एल्काना का, एल्काना यरोहाम का, यरोहाम एलीएल का, एलीएल तोह का,

filii Elcana, filii Ieroham, filii Eliel, filii Thohu,

35 ३५ तोह सूफ का, सूफ एल्काना का, एल्काना महत का, महत अमासै का,

filii Suph, filii Elcana, filii Mahath, filii Amasai,

36 ३६ अमासै एल्काना का, एल्काना योएल का, योएल अजर्याह का, अजर्याह सपन्याह का,

filii Elcana, filii Iohel, filii Azariæ, filii Sophoniæ,

37 ३७ सपन्याह तहत का, तहत अस्सीर का, अस्सीर एब्यासाप का, एब्यासाप कोरह का,

filii Thahath, filii Asir, filii Abiasaph, filii Core,

38 ३८ कोरह यिसहार का, यिसहार कहात का, कहात लेवी का और लेवी इस्राएल का पुत्र था।

filii Isaar, filii Caath, filii Levi, filii Israel.

39 ३९ और उसका भाई आसाप जो उसके दाहिने खड़ा हुआ करता था वह बेरेक्याह का पुत्र था, और बेरेक्याह शिमा का,

Et frater eius Asaph, qui stabat a dextris eius, Asaph filius Barachiæ, filii Samaa,

40 ४० शिमा मीकाएल का, मीकाएल बासेयाह का, बासेयाह मल्किय्याह का,

filii Michael, filii Basaiæ, filii Melchiæ,

41 ४१ मल्किय्याह एत्नी का, एत्नी जेरह का, जेरह अदायाह का,

filii Athanai, filii Zara, filii Adaia,

42 ४२ अदायाह एतान का, एतान जिम्मा का, जिम्मा शिमी का,

filii Ethan, filii Zamma, filii Semei,

43 ४३ शिमी यहत का, यहत गेर्शोम का, गेर्शोम लेवी का पुत्र था।

filii Ieth, filii Gersom, filii Levi.

44 ४४ और बाईं ओर उनके भाई मरारी खड़े होते थे, अर्थात् एतान जो कीशी का पुत्र था, और कीशी अब्दी का, अब्दी मल्लूक का,

Filii autem Merari fratres eorum, ad sinistram, Ethan filius Cusi, filii Abdi, filii Maloch,

45 ४५ मल्लूक हशब्याह का, हशब्याह अमस्याह का, अमस्याह हिल्किय्याह का,

filii Hasabiæ, filii Amasiæ, filii Helciæ,

46 ४६ हिल्किय्याह अमसी का, अमसी बानी का, बानी शेमेर का,

filii Amasai, filii Boni, filii Somer,

47 ४७ शेमेर महली का, महली मूशी का, मूशी मरारी का, और मरारी लेवी का पुत्र था;

filii Moholi, filii Musi, filii Merari, filii Levi.

48 ४८ और इनके भाई जो लेवीय थे वे परमेश्वर के भवन के निवास की सब प्रकार की सेवा के लिये अर्पण किए हुए थे।

Fratres quoque eorum Levitæ, qui ordinati sunt in cunctum ministerium tabernaculi domus Domini.

49 ४९ परन्तु हारून और उसके पुत्र होमबलि की वेदी, और धूप की वेदी दोनों पर बलिदान चढ़ाते, और परमपवित्र स्थान का सब काम करते, और इस्राएलियों के लिये प्रायश्चित करते थे, जैसे कि परमेश्वर के दास मूसा ने आज्ञाएँ दी थीं।

Aaron vero, et filii eius adolebant incensum super altare holocausti, et super altare thymiamatis, in omne opus Sancti Sanctorum: et ut precarentur pro Israel iuxta omnia, quæ præceperat Moyses servus Dei.

50 ५० और हारून के वंश में ये हुए: अर्थात् उसका पुत्र एलीआजर हुआ, और एलीआजर का पीनहास, पीनहास का अबीशू,

Hi sunt autem filii Aaron: Eleazar filius eius, Phinees filius eius, Abisue filius eius,

51 ५१ अबीशू का बुक्की, बुक्की का उज्जी, उज्जी का जरहयाह,

Bocci filius eius, Ozi filius eius, Zarahia filius eius,

52 ५२ जरहयाह का मरायोत, मरायोत का अमर्याह, अमर्याह का अहीतूब,

Meraioth filius eius, Amarias filius eius, Achitob filius eius,

53 ५३ अहीतूब का सादोक और सादोक का अहीमास पुत्र हुआ।

Sadoc filius eius, Achimaas filius eius.

54 ५४ उनके भागों में उनकी छावनियों के अनुसार उनकी बस्तियाँ ये हैं अर्थात् कहात के कुलों में से पहली चिट्ठी जो हारून की सन्तान के नाम पर निकली;

Et hæc habitacula eorum per vicos atque confinia, filiorum scilicet Aaron, iuxta cognationes Caathitarum: ipsis enim sorte contigerant.

55 ५५ अर्थात् चारों ओर की चराइयों समेत यहूदा देश का हेब्रोन उन्हें मिला।

Dederunt igitur eis Hebron in terra Iuda, et suburbana eius per circuitum:

56 ५६ परन्तु उस नगर के खेत और गाँव यपुन्ने के पुत्र कालेब को दिए गए।

agros autem civitatis, et villas, Caleb filio Iephone.

57 ५७ और हारून की सन्तान को शरणनगर हेब्रोन, और चराइयों समेत लिब्ना, और यत्तीर और अपनी-अपनी चराइयों समेत एश्तमो;

Porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum Hebron, et Lobna, et suburbana eius,

58 ५८ अपनी-अपनी चराइयों समेत हीलेन और दबीर;

Iether quoque, et Esthemo cum suburbanis suis, sed et Helon, et Dabir cum suburbanis suis,

59 ५९ आशान और बेतशेमेश।

Asan quoque, et Bethsemes, et suburbana earum.

60 ६० और बिन्यामीन के गोत्र में से अपनी-अपनी चराइयों समेत गेबा, आलेमेत और अनातोत दिए गए। उनके घरानों के सब नगर तेरह थे।

De tribu autem Beniamin: Gabee et suburbana eius, et Almath cum suburbanis suis, Anathoth quoque cum suburbanis suis. Omnes civitates, tredecim, per cognationes suas.

61 ६१ और शेष कहातियों के गोत्र के कुल, अर्थात् मनश्शे के आधे गोत्र में से चिट्ठी डालकर दस नगर दिए गए।

Filiis autem Caath residuis de cognatione sua dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem.

62 ६२ और गेर्शोमियों के कुलों के अनुसार उन्हें इस्साकार, आशेर और नप्ताली के गोत्र, और बाशान में रहनेवाले मनश्शे के गोत्र में से तेरह नगर मिले।

Porro filiis Gersom per cognationes suas de tribu Issachar, et de tribu Aser, et de tribu Nephthali, et de tribu Manasse in Basan, urbes tredecim.

63 ६३ मरारियों के कुलों के अनुसार उन्हें रूबेन, गाद और जबूलून के गोत्रों में से चिट्ठी डालकर बारह नगर दिए गए।

Filiis autem Merari per cognationes suas de tribu Ruben, et de tribu Gad, et de tribu Zabulon, dederunt sorte civitates duodecim.

64 ६४ इस्राएलियों ने लेवियों को ये नगर चराइयों समेत दिए।

Dederunt quoque filii Israel Levitis civitates, et suburbana earum:

65 ६५ उन्होंने यहूदियों, शिमोनियों और बिन्यामीनियों के गोत्रों में से वे नगर दिए, जिनके नाम ऊपर दिए गए हैं।

dederuntque per sortem, ex tribu filiorum Iuda, et ex tribu filiorum Simeon, et ex tribu filiorum Beniamin urbes has, quas vocaverunt nominibus suis,

66 ६६ और कहातियों के कई कुलों को उनके भाग के नगर एप्रैम के गोत्र में से मिले।

et his, qui erant de cognatione filiorum Caath, fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim.

67 ६७ सो उनको अपनी-अपनी चराइयों समेत एप्रैम के पहाड़ी देश का शेकेम जो शरणनगर था, फिर गेजेर,

Dederunt ergo eis urbes ad confugiendum, Sichem cum suburbanis suis in monte Ephraim, et Gazer cum suburbanis suis,

68 ६८ योकमाम, बेथोरोन,

Iecmaam quoque cum suburbanis suis, et Bethoron similiter,

69 ६९ अय्यालोन और गत्रिम्मोन;

necnon et Helon cum suburbanis suis, et Gethremmon in eundem modum.

70 ७० और मनश्शे के आधे गोत्र में से अपनी-अपनी चराइयों समेत आनेर और बिलाम शेष कहातियों के कुल को मिले।

Porro ex dimidia tribu Manasse, Aner et suburbana eius, Balaam et suburbana eius: his videlicet, qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant.

71 ७१ फिर गेर्शोमियों को मनश्शे के आधे गोत्र के कुल में से तो अपनी-अपनी चराइयों समेत बाशान का गोलन और अश्तारोत;

Filiis autem Gersom de cognatione dimidiæ tribus Manasse Gaulon in Basan, et suburbana eius, et Astaroth cum suburbanis suis;

72 ७२ और इस्साकार के गोत्र में से अपनी-अपनी चराइयों समेत केदेश, दाबरात,

de tribu Issachar, Cedes et suburbanis suis, et Dabereth cum suburbanis suis;

73 ७३ रामोत और आनेम,

Ramoth quoque et suburbana eius, et Anem cum suburbanis suis;

74 ७४ और आशेर के गोत्र में से अपनी-अपनी चराइयों समेत माशाल, अब्दोन,

de tribu vero Aser: Masal cum suburbanis suis, et Abdon similiter;

75 ७५ हूकोक और रहोब;

Husac quoque et suburbana eius, et Rohob cum suburbanis suis;

76 ७६ और नप्ताली के गोत्र में से अपनी-अपनी चराइयों समेत गलील का केदेश हम्मोन और किर्यातैम मिले।

porro de tribu Nephthali, Cedes in Galilæa et suburbana eius, Hamon cum suburbanis suis, et Cariathaim et suburbana eius.

77 ७७ फिर शेष लेवियों अर्थात् मरारियों को जबूलून के गोत्र में से तो अपनी-अपनी चराइयों समेत रिम्मोन और ताबोर।

Filiis autem Merari residuis: de tribu Zabulon, Remmono et suburbana eius, et Thabor cum suburbanis sus:

78 ७८ और यरीहो के पास की यरदन नदी के पूर्व ओर रूबेन के गोत्र में से तो अपनी-अपनी चराइयों समेत जंगल का बेसेर, यहस,

trans Iordanem quoque ex adverso Iericho contra Orientem Iordanis, de tribu Ruben, Bosor in solitudine cum suburbanis suis, et Iassa cum suburbanis suis;

79 ७९ कदेमोत और मेपात;

Cademoth quoque et suburbana eius, et Mephaat cum suburbanis suis;

80 ८० और गाद के गोत्र में से अपनी-अपनी चराइयों समेत गिलाद का रामोत महनैम,

necnon et de tribu Gad, Ramoth in Galaad et suburbana eius, et Manaim cum suburbanis suis;

81 ८१ हेशबोन और याजेर दिए गए।

sed et Hesebon cum suburbanis suis, et Iezer cum suburbanis suis.