< 1 इतिहास 3 >

1 १ दाऊद के पुत्र जो हेब्रोन में उससे उत्पन्न हुए वे ये हैं: जेठा अम्नोन जो यिज्रेली अहीनोअम से, दूसरा दानिय्येल जो कर्मेली अबीगैल से उत्पन्न हुआ।
E Estes foram os filhos de David, que lhe nasceram em Hebron: o primogênito, Amnon, de Ahinoam, a jizreelita; o segundo, Daniel, de Abigail, a carmelita;
2 २ तीसरा अबशालोम जो गशूर के राजा तल्मै की बेटी माका का पुत्र था, चौथा अदोनिय्याह जो हग्गीत का पुत्र था।
O terceiro, Absalão, filho de Maaca, filha de Talmai, rei de Gesur; o quarto, Adonias, filho de Haggith;
3 ३ पाँचवाँ शपत्याह जो अबीतल से, और छठवाँ यित्राम जो उसकी स्त्री एग्ला से उत्पन्न हुआ।
O quinto, Sephatias, de Abital; o sexto, Ithream, de Egla, sua mulher.
4 ४ दाऊद से हेब्रोन में छः पुत्र उत्पन्न हुए, और वहाँ उसने साढ़े सात वर्ष राज्य किया; यरूशलेम में तैंतीस वर्ष राज्य किया।
Seis lhe nasceram em Hebron, porque ali reinou sete anos e seis meses: e trinta e três anos reinou em Jerusalém.
5 ५ यरूशलेम में उसके ये पुत्र उत्पन्न हुए: अर्थात् शिमा, शोबाब, नातान और सुलैमान, ये चारों अम्मीएल की बेटी बतशेबा से उत्पन्न हुए।
E estes lhe nasceram em Jerusalém: Simea, e Sobab, e Nathan, e Salomão: estes quatro lhe nasceram de Bath-sua, filha de Ammiel.
6 ६ और यिभार, एलीशामा एलीपेलेत,
Nasceram-lhe mais Ibehar, e Elisama, e Eliphelet,
7 ७ नोगह, नेपेग, यापी,
E Nogath, e Nepheg, e Japhia,
8 ८ एलीशामा, एल्यादा और एलीपेलेत, ये नौ पुत्र थे।
E Elisama, e Eliad, e Eliphelet, nove.
9 ९ ये सब दाऊद के पुत्र थे; और इनको छोड़ रखैलों के भी पुत्र थे, और इनकी बहन तामार थी।
Todos estes foram filhos de David, a fora os filhos das concubinas, e Tamar, irmã deles.
10 १० फिर सुलैमान का पुत्र रहबाम उत्पन्न हुआ; रहबाम का अबिय्याह, अबिय्याह का आसा, आसा का यहोशापात,
E filho de Salomão foi Roboão; e seu filho Abias; e seu filho Asa; e seu filho Josaphat;
11 ११ यहोशापात का योराम, योराम का अहज्याह, अहज्याह का योआश;
E seu filho Jorão; e seu filho Achazias; e seu filho Joás;
12 १२ योआश का अमस्याह, अमस्याह का अजर्याह, अजर्याह का योताम;
E seu filho Amasias; e seu filho Jotham;
13 १३ योताम का आहाज, आहाज का हिजकिय्याह, हिजकिय्याह का मनश्शे;
E seu filho Achaz; e seu filho Ezequias; e seu filho Manassés;
14 १४ मनश्शे का आमोन, और आमोन का योशिय्याह पुत्र हुआ।
E seu filho Amon; e seu filho Josias.
15 १५ और योशिय्याह के पुत्र: उसका जेठा योहानान, दूसरा यहोयाकीम; तीसरा सिदकिय्याह, चौथा शल्लूम।
E os filhos de Josias foram: o primogênito, Johanan; o segundo, Joaquim; o terceiro, Zedekias; o quarto, Sallum.
16 १६ यहोयाकीम का पुत्र यकोन्याह, इसका पुत्र सिदकिय्याह।
E os filhos de Joaquim: Jechonias, seu filho, e Zedekias, seu filho.
17 १७ और यकोन्याह का पुत्र अस्सीर, उसका पुत्र शालतीएल;
E os filhos de Jechonias: Assir, e seu filho Sealthiel.
18 १८ और मल्कीराम, पदायाह, शेनस्सर, यकम्याह, होशामा और नदब्याह;
Os filhos deste foram: Malchiram, e Pedaia, e Senazzar, Jekamias, Hosama, e Nedabias.
19 १९ और पदायाह के पुत्र जरुब्बाबेल और शिमी हुए; और जरुब्बाबेल के पुत्र मशुल्लाम और हनन्याह, जिनकी बहन शलोमीत थी;
E os filhos de Pedaia: Zorobabel e Simei; e os filhos de Zorobabel: Messullam, e Hananias, e Selomith, sua irmã,
20 २० और हशूबा, ओहेल, बेरेक्याह, हसद्याह और यूशब-हेसेद, पाँच।
E Hasuba, e Obel, e Berechias, e Hasadias, e Jusab-hesed, cinco.
21 २१ और हनन्याह के पुत्र: पलत्याह और यशायाह, और उसका पुत्र रपायाह, उसका पुत्र अर्नान, उसका पुत्र ओबद्याह, उसका पुत्र शकन्याह।
E os filhos de Hananias: Pelatias e Jesaias: os filhos de Rephaias, os filhos d'Arnan, os filhos de Obadias, e os filhos de Secanias.
22 २२ और शकन्याह का पुत्र शमायाह, और शमायाह के पुत्र हत्तूश और यिगाल, बारीह, नार्याह और शापात, छः।
E os filhos de Secanias foram Semaias: e os filhos de Semaias: Hattus, e Igeal, e Bariah, e Nearias, e Saphat, seis.
23 २३ और नार्याह के पुत्र एल्योएनै, हिजकिय्याह और अज्रीकाम, तीन।
E os filhos de Nearias: Elioenai, e Ezequias, e Azrikam, três.
24 २४ और एल्योएनै के पुत्र होदव्याह, एल्याशीब, पलायाह, अक्कूब, योहानान, दलायाह और अनानी, सात।
E os filhos de Elioenai: Hodavias, e Eliasib, e Pelaias, e Akkub, e Johanan, e Delaias, e Anani, sete.

< 1 इतिहास 3 >