1 इतिहास 24

1 १ फिर हारून की सन्तान के दल ये थे। हारून के पुत्र तो नादाब, अबीहू, एलीआजर और ईतामार थे।

Ятэ четеле фиилор луй Аарон. Фиий луй Аарон: Надаб, Абиху, Елеазар ши Итамар.

2 २ परन्तु नादाब और अबीहू अपने पिता के सामने पुत्रहीन मर गए, इसलिए याजक का काम एलीआजर और ईतामार करते थे।

Надаб ши Абиху ау мурит ынаинтя татэлуй лор, фэрэ сэ айбэ фий, ши Елеазар ши Итамар ау ымплинит служба де преоць.

3 ३ और दाऊद ने एलीआजर के वंश के सादोक और ईतामार के वंश के अहीमेलेक की सहायता से उनको अपनी-अपनी सेवा के अनुसार दल-दल करके बाँट दिया।

Давид а ымпэрцит пе фиий луй Аарон, рындуинду-й дупэ служба пе каре авяу с-о факэ; Цадок фэчя парте дин урмаший луй Елеазар, ши Ахимелек, дин урмаший луй Итамар.

4 ४ एलीआजर के वंश के मुख्य पुरुष, ईतामार के वंश के मुख्य पुरुषों से अधिक थे, और वे ऐसे बाँटे गए: अर्थात् एलीआजर के वंश के पितरों के घरानों के सोलह, और ईतामार के वंश के पितरों के घरानों के आठ मुख्य पुरुष थे।

Принтре фиий луй Елеазар с-ау гэсит май мулте кэпетений декыт принтре фиий луй Итамар ши й-ау ымпэрцит аша кэ фиий луй Елеазар авяу шайспрезече кэпетений де касе пэринтешть ши фиий луй Итамар, опт кэпетений де касе пэринтешть.

5 ५ तब वे चिट्ठी डालकर बराबर-बराबर बाँटे गए, क्योंकि एलीआजर और ईतामार दोनों के वंशों में पवित्रस्थान के हाकिम और परमेश्वर के हाकिम नियुक्त हुए थे।

Й-ау ымпэрцит прин сорць, ынтре уний ши алций, кэч кэпетенииле Сфынтулуй Локаш ши кэпетенииле луй Думнезеу ерау дин фиий луй Елеазар ши дин фиий луй Итамар.

6 ६ और नतनेल के पुत्र शमायाह जो शास्त्री और लेवीय था, उनके नाम राजा और हाकिमों और सादोक याजक, और एब्यातार के पुत्र अहीमेलेक और याजकों और लेवियों के पितरों के घरानों के मुख्य पुरुषों के सामने लिखे; अर्थात् पितरों का एक घराना तो एलीआजर के वंश में से और एक ईतामार के वंश में से लिया गया।

Шемая, фиул луй Нетанеел, скрииторул, дин семинция луй Леви, й-а скрис ынаинтя ымпэратулуй ши май-марилор, ынаинтя преоцилор Цадок ши Ахимелек, фиул луй Абиатар, ши ынаинтя кэпетениилор каселор пэринтешть але преоцилор ши левицилор. Ау трас ла сорць кыте о касэ пэринтяскэ пентру Елеазар ши ау трас ши кыте уна пентру Итамар.

7 ७ पहली चिट्ठी तो यहोयारीब के, और दूसरी यदायाह,

Чел динтый сорц а ешит пентру Иехояриб; ал дойля, пентру Иедая;

8 ८ तीसरी हारीम के, चौथी सोरीम के,

ал трейля, пентру Харим; ал патруля, пентру Сеорим;

9 ९ पाँचवीं मल्किय्याह के, छठवीं मिय्यामीन के,

ал чинчиля, пентру Малкия; ал шаселя, пентру Мииамин;

10 १० सातवीं हक्कोस के, आठवीं अबिय्याह के,

ал шаптеля, пентру Хакоц; ал оптуля, пентру Абия;

11 ११ नौवीं येशुअ के, दसवीं शकन्याह के,

ал ноуэля, пентру Иосуа; ал зечеля, пентру Шекания;

12 १२ ग्यारहवीं एल्याशीब के, बारहवीं याकीम के,

ал унспрезечеля, пентру Елиашиб; ал дойспрезечеля, пентру Иаким;

13 १३ तेरहवीं हुप्पा के, चौदहवीं येसेबाब के,

ал трейспрезечеля, пентру Хупа; ал пайспрезечеля, пентру Иешебеаб;

14 १४ पन्द्रहवीं बिल्गा के, सोलहवीं इम्मेर के,

ал чинчспрезечеля, пентру Билга; ал шайспрезечеля, пентру Имер;

15 १५ सत्रहवीं हेजीर के, अठारहवीं हप्पित्सेस के,

ал шаптеспрезечеля, пентру Хезир; ал оптспрезечеля, пентру Хапицец;

16 १६ उन्‍नीसवीं पतह्याह के, बीसवीं यहेजकेल के,

ал ноуэспрезечеля, пентру Петахия; ал доуэзечеля, пентру Езекиел;

17 १७ इक्कीसवीं याकीन के, बाईसवीं गामूल के,

ал доуэзечь ши унуля, пентру Иакин; ал доуэзечь ши дойля, пентру Гамул;

18 १८ तेईसवीं दलायाह के, और चौबीसवीं माज्याह के नाम पर निकलीं।

ал доуэзечь ши трейля, пентру Делая; ал доуэзечь ши патруля, пентру Маазия.

19 १९ उनकी सेवकाई के लिये उनका यही नियम ठहराया गया कि वे अपने उस नियम के अनुसार जो इस्राएल के परमेश्वर यहोवा की आज्ञा के अनुसार उनके मूलपुरुष हारून ने चलाया था, यहोवा के भवन में जाया करें।

Ачеста ера ширул ын каре авяу сэ-шь факэ служба, ка сэ интре ын Каса Домнулуй, дупэ рындуяла пусэ де Аарон, татэл лор, потривит ку порунчиле пе каре и ле дэдусе Домнул Думнезеул луй Исраел.

20 २० बचे हुए लेवियों में से अम्राम के वंश में से शूबाएल, शूबाएल के वंश में से येहदयाह।

Ятэ кэпетенииле челорлалць левиць. Дин фиий луй Амрам: Шубаел; дин фиий луй Шубаел: Иехдия;

21 २१ बचा रहब्याह, अतः रहब्याह, के वंश में से यिश्शिय्याह मुख्य था।

дин Рехабия, дин фиий луй Рехабия: кэпетения Ишия.

22 २२ यिसहारियों में से शलोमोत और शलोमोत के वंश में से यहत।

Дин ицехариць: Шеломот; дин фиий луй Шеломот: Иахат.

23 २३ हेब्रोन के वंश में से मुख्य तो यरिय्याह, दूसरा अमर्याह, तीसरा यहजीएल, और चौथा यकमाम।

Фиий луй Хеброн: Иерия, Амария, ал дойля, Иахазиел, ал трейля, Иекамеам, ал патруля.

24 २४ उज्जीएल के वंश में से मीका और मीका के वंश में से शामीर।

Фиул луй Узиел: Мика; дин фиий луй Мика: Шамир;

25 २५ मीका का भाई यिश्शिय्याह, यिश्शिय्याह के वंश में से जकर्याह।

фрателе луй Мика: Ишия; дин фиий луй Ишия: Захария.

26 २६ मरारी के पुत्र महली और मूशी और याजिय्याह का पुत्र बिनो था।

Фиий луй Мерари: Махли ши Муши, ши фиий фиулуй сэу Иаазия.

27 २७ मरारी के पुत्र: याजिय्याह से बिनो और शोहम, जक्कूर और इब्री थे।

Фиий луй Мерари, ай фиулуй сэу Иаазия: Шохам, Закур ши Ибри.

28 २८ महली से, एलीआजर जिसके कोई पुत्र न था।

Дин Махли: Елеазар, каре н-а авут фий;

29 २९ कीश से कीश के वंश में यरहमेल।

дин Кис, фиий луй Кис: Иерахмеел.

30 ३० और मूशी के पुत्र, महली, एदेर और यरीमोत। अपने-अपने पितरों के घरानों के अनुसार ये ही लेवीय सन्तान के थे।

Фиий луй Муши: Махли, Едер ши Иеримот. Ачештя сунт фиий луй Леви, дупэ каселе лор пэринтешть.

31 ३१ इन्होंने भी अपने भाई हारून की सन्तानों की तरह दाऊद राजा और सादोक और अहीमेलेक और याजकों और लेवियों के पितरों के घरानों के मुख्य पुरुषों के सामने चिट्ठियाँ डालीं, अर्थात् मुख्य पुरुष के पितरों का घराना उसके छोटे भाई के पितरों के घराने के बराबर ठहरा।

Ши ей, ка ши фраций лор, фиий луй Аарон, ау трас ла сорць ынаинтя ымпэратулуй Давид, ынаинтя луй Цадок ши Ахимелек ши ынаинтя кэпетениилор каселор пэринтешть але преоцилор ши левицилор, ши ануме фиекаре кап де касэ ынтокмай ка чел май мик дин фраций сэй.