1 इतिहास 24

1 १ फिर हारून की सन्तान के दल ये थे। हारून के पुत्र तो नादाब, अबीहू, एलीआजर और ईतामार थे।

Og Arons-sønerne var skipa i desse skifti: Sønerne åt Aron var Nadab og Abihu, Eleazar og Itamar.

2 २ परन्तु नादाब और अबीहू अपने पिता के सामने पुत्रहीन मर गए, इसलिए याजक का काम एलीआजर और ईतामार करते थे।

Men Nadab og Abihu døydde fyre faren, og dei hadde ingi søner, og berre Eleazar og Itamar vart prestar.

3 ३ और दाऊद ने एलीआजर के वंश के सादोक और ईतामार के वंश के अहीमेलेक की सहायता से उनको अपनी-अपनी सेवा के अनुसार दल-दल करके बाँट दिया।

Og David i lag med Sadok av sønerne åt Eleazar og Ahimelek av sønerne åt Itamar, skifte deim etter deira embætte i tenesta deira.

4 ४ एलीआजर के वंश के मुख्य पुरुष, ईतामार के वंश के मुख्य पुरुषों से अधिक थे, और वे ऐसे बाँटे गए: अर्थात् एलीआजर के वंश के पितरों के घरानों के सोलह, और ईतामार के वंश के पितरों के घरानों के आठ मुख्य पुरुष थे।

Dei kom då etter med at det var fleire hovdingar av Eleazars-sønerne enn Itamars-sønerne, og difor skipa dei det so at Eleazars-sønerne fekk sekstan hovdingar for sine ættgreiner, og Itamars-sønerne åtte for sine ættgreiner.

5 ५ तब वे चिट्ठी डालकर बराबर-बराबर बाँटे गए, क्योंकि एलीआजर और ईतामार दोनों के वंशों में पवित्रस्थान के हाकिम और परमेश्वर के हाकिम नियुक्त हुए थे।

Og dei skifte deim med strådraging, båe hovudgreinerne; for heilagdoms-fyrstarne og gudsfyrstarne tok dei både av Eleazars-sønerne og Itamars-sønerne.

6 ६ और नतनेल के पुत्र शमायाह जो शास्त्री और लेवीय था, उनके नाम राजा और हाकिमों और सादोक याजक, और एब्यातार के पुत्र अहीमेलेक और याजकों और लेवियों के पितरों के घरानों के मुख्य पुरुषों के सामने लिखे; अर्थात् पितरों का एक घराना तो एलीआजर के वंश में से और एक ईतामार के वंश में से लिया गया।

Og Semaja Netanelsson, skrivaren av Levi-ætti, skreiv deim upp medan kongen og hovdingarne og presten Sadok og Ahimelek Abjatarsson og ættarhovdingarne for prestarne og levitarne såg på; dei tok ut ei ættgrein for Eleazar og so til skiftes for Itamar.

7 ७ पहली चिट्ठी तो यहोयारीब के, और दूसरी यदायाह,

Fyrste luten fall på Jojarib, den andre på Jedaja,

8 ८ तीसरी हारीम के, चौथी सोरीम के,

den tridje på Harim, den fjorde på Seorim,

9 ९ पाँचवीं मल्किय्याह के, छठवीं मिय्यामीन के,

den femte på Malkia, den sette på Mijamin,

10 १० सातवीं हक्कोस के, आठवीं अबिय्याह के,

den sjuande på Hakkos, den åttande på Abia,

11 ११ नौवीं येशुअ के, दसवीं शकन्याह के,

den niande på Jesua, den tiande på Sekanja,

12 १२ ग्यारहवीं एल्याशीब के, बारहवीं याकीम के,

den ellevte på Eljasib, den tolvte på Jakim,

13 १३ तेरहवीं हुप्पा के, चौदहवीं येसेबाब के,

den trettande på Huppa, den fjortande på Jesebab,

14 १४ पन्द्रहवीं बिल्गा के, सोलहवीं इम्मेर के,

den femtande på Bilga, den sekstande på Immer,

15 १५ सत्रहवीं हेजीर के, अठारहवीं हप्पित्सेस के,

den syttande på Hezir, den attande på Happisses,

16 १६ उन्‍नीसवीं पतह्याह के, बीसवीं यहेजकेल के,

den nittande på Petahja, den tjugande på Ezekiel,

17 १७ इक्कीसवीं याकीन के, बाईसवीं गामूल के,

den ein og tjugande på Jakin, den tvo og tjugande på Gamul,

18 १८ तेईसवीं दलायाह के, और चौबीसवीं माज्याह के नाम पर निकलीं।

den tri og tjugande på Delaja og den fire og tjugande på Ma’azja.

19 १९ उनकी सेवकाई के लिये उनका यही नियम ठहराया गया कि वे अपने उस नियम के अनुसार जो इस्राएल के परमेश्वर यहोवा की आज्ञा के अनुसार उनके मूलपुरुष हारून ने चलाया था, यहोवा के भवन में जाया करें।

Dette vart den skipnaden som dei skulde gjera tenesta si etter, når dei gjekk inn i Herrens hus, so som det var fyresagt deim gjenom Aron, far deira, etter det som Herren, Israels Gud, hadde sagt honom fyre.

20 २० बचे हुए लेवियों में से अम्राम के वंश में से शूबाएल, शूबाएल के वंश में से येहदयाह।

Av dei andre Levi-sønerne høyrde Subael til Amrams-sønerne, og Jehdeja var av Subaels-sønerne.

21 २१ बचा रहब्याह, अतः रहब्याह, के वंश में से यिश्शिय्याह मुख्य था।

Av Rehabja-sønerne var Jissia hovdingen;

22 २२ यिसहारियों में से शलोमोत और शलोमोत के वंश में से यहत।

av jisharitarne var det Selomot, og Jahat av Selomots-sønerne.

23 २३ हेब्रोन के वंश में से मुख्य तो यरिय्याह, दूसरा अमर्याह, तीसरा यहजीएल, और चौथा यकमाम।

Og benajitar var Jeria, Amarja, den andre, Jahaziel, den tridje, og Jekamam, den fjorde.

24 २४ उज्जीएल के वंश में से मीका और मीका के वंश में से शामीर।

Son hans Uzziel var Mika; av sønerne hans Mika var Samur.

25 २५ मीका का भाई यिश्शिय्याह, यिश्शिय्याह के वंश में से जकर्याह।

Jissia var bror åt Mika; av Jissia-sønerne var Zakarja.

26 २६ मरारी के पुत्र महली और मूशी और याजिय्याह का पुत्र बिनो था।

Merari-sønerne var Mahli og Musi, søner åt Ja’azia hans son.

27 २७ मरारी के पुत्र: याजिय्याह से बिनो और शोहम, जक्कूर और इब्री थे।

Søner hans Merari gjenom Ja’azia, son hans, var både Soham, Zakkur og Ibri.

28 २८ महली से, एलीआजर जिसके कोई पुत्र न था।

Son åt Mahli var Eleazar; men han hadde ingi søner.

29 २९ कीश से कीश के वंश में यरहमेल।

Av sønerne åt Kis var høyrde Jerahme’el,

30 ३० और मूशी के पुत्र, महली, एदेर और यरीमोत। अपने-अपने पितरों के घरानों के अनुसार ये ही लेवीय सन्तान के थे।

og sønerne åt Musi var Mahli og Eder og Jerimot. Dette var levitsøner etter ættgreinerne deira.

31 ३१ इन्होंने भी अपने भाई हारून की सन्तानों की तरह दाऊद राजा और सादोक और अहीमेलेक और याजकों और लेवियों के पितरों के घरानों के मुख्य पुरुषों के सामने चिट्ठियाँ डालीं, अर्थात् मुख्य पुरुष के पितरों का घराना उसके छोटे भाई के पितरों के घराने के बराबर ठहरा।

Dei og dro strå liksom frendarne deira, Arons-sønerne, medan kong David og Sadok og Ahimelek og ættarhovdingarne for prestarne og levitarne var til stades, hovdingen for ætti likso vel som dei yngste frendarne deira.