1 इतिहास 24

1 १ फिर हारून की सन्तान के दल ये थे। हारून के पुत्र तो नादाब, अबीहू, एलीआजर और ईतामार थे।

Zao o firimboñan’ ana’ i Aharoneo: O ana’ i Aharoneo: i Nadabe naho i Abihò, i Eleazare naho Itamare.

2 २ परन्तु नादाब और अबीहू अपने पिता के सामने पुत्रहीन मर गए, इसलिए याजक का काम एलीआजर और ईतामार करते थे।

Toe nihomake taolon-drae’e t’i Nadabe naho i Abihò, ie mbe tsy nisamake; aa le i Eleazare naho Itamare ty nitoloñe ho mpisoroñe,

3 ३ और दाऊद ने एलीआजर के वंश के सादोक और ईतामार के वंश के अहीमेलेक की सहायता से उनको अपनी-अपनी सेवा के अनुसार दल-दल करके बाँट दिया।

le nitraok’ amy Tsa­doke tarira’ i Eleazare naho i Akimeleke tarira’ Itamare t’i Davide nizara iareo am-pirim­boñañe ty amo fitoroñañeo.

4 ४ एलीआजर के वंश के मुख्य पुरुष, ईतामार के वंश के मुख्य पुरुषों से अधिक थे, और वे ऐसे बाँटे गए: अर्थात् एलीआजर के वंश के पितरों के घरानों के सोलह, और ईतामार के वंश के पितरों के घरानों के आठ मुख्य पुरुष थे।

Ie amy zao nimaro ty talè amo tarira’ i Ele­azareo te amo tarira’ Itamareo; le zao ty nizarañe iareo: folo-eneñ’ amby ty amo talèn-anjomban-droae’eo ty ana’ i Eleazare, naho valo ty amo anjomban-droae’eo ty ana’ Itamare.

5 ५ तब वे चिट्ठी डालकर बराबर-बराबर बाँटे गए, क्योंकि एलीआजर और ईतामार दोनों के वंशों में पवित्रस्थान के हाकिम और परमेश्वर के हाकिम नियुक्त हुए थे।

Aa le nifanjara an-kitsapake iereo, ty raike naho ty ila’e vaho songa nanañe mpiaolo amy toetse masiñey naho mpiaolo aman’ Añahare o ana’ i Eleazareo naho o ana’ Itamareo.

6 ६ और नतनेल के पुत्र शमायाह जो शास्त्री और लेवीय था, उनके नाम राजा और हाकिमों और सादोक याजक, और एब्यातार के पुत्र अहीमेलेक और याजकों और लेवियों के पितरों के घरानों के मुख्य पुरुषों के सामने लिखे; अर्थात् पितरों का एक घराना तो एलीआजर के वंश में से और एक ईतामार के वंश में से लिया गया।

I Semaià, ana’ i Netanele, nte-Levý, mpanokitse, ty nanokitse iareo añatrefa’ i mpanjakay naho o mpiaoloo naho i Tsadoke mpisoroñe naho i Akimelek’ ana’ i Abiatare naho o talèn-droaem-pisoroñeo vaho o nte-Levio; rinambe ami’ty anjomban-droae raike ty ho a i Ele­azare vaho rinambe ami’ty ila’e ty ho a Itamare.

7 ७ पहली चिट्ठी तो यहोयारीब के, और दूसरी यदायाह,

Ty tsapake valoha’e niazo Iehoiaribe, ty faharoe, Iedaià;

8 ८ तीसरी हारीम के, चौथी सोरीम के,

ty faha-telo i Karime, ty fah’efatse, i Seorime,

9 ९ पाँचवीं मल्किय्याह के, छठवीं मिय्यामीन के,

ty faha-lime i Malkiià, ty fah’ eneñe, i Miiamine,

10 १० सातवीं हक्कोस के, आठवीं अबिय्याह के,

ty faha-fito, i Hakotse, ty faha-valo i Abiià,

11 ११ नौवीं येशुअ के, दसवीं शकन्याह के,

ty faha-sive, Iesoà, ty faha-folo, i Sekanià,

12 १२ ग्यारहवीं एल्याशीब के, बारहवीं याकीम के,

ty faha-folo-raik’ amby, i Eliasibe, ty faha-folo-ro’ amby, Iakime,

13 १३ तेरहवीं हुप्पा के, चौदहवीं येसेबाब के,

ty faha-folo-telo’ amby, i Kopà, ty faha-folo-efats’ amby, Iesebeabe,

14 १४ पन्द्रहवीं बिल्गा के, सोलहवीं इम्मेर के,

ty faha-folo-lim’ amby, i Bilgà, ty faha-folo-eneñ’ amby, Imere,

15 १५ सत्रहवीं हेजीर के, अठारहवीं हप्पित्सेस के,

ty faha-folo-fito’ amby, i Kezire, ty faha-folo-valo’ amby, i Hapitsetse,

16 १६ उन्‍नीसवीं पतह्याह के, बीसवीं यहेजकेल के,

ty fahafolo-siv’ amby, i Peta­kià, ty faha-roapolo, Iekezkele

17 १७ इक्कीसवीं याकीन के, बाईसवीं गामूल के,

ty faha-roapolo-raik’ amby Iakine, ty faha-roapolo-ro’ amby, i Gamole,

18 १८ तेईसवीं दलायाह के, और चौबीसवीं माज्याह के नाम पर निकलीं।

ty faha-roapolo-telo’ amby i Delaià, ty faha-roapolo-efats’ amby i Mahazià.

19 १९ उनकी सेवकाई के लिये उनका यही नियम ठहराया गया कि वे अपने उस नियम के अनुसार जो इस्राएल के परमेश्वर यहोवा की आज्ञा के अनुसार उनके मूलपुरुष हारून ने चलाया था, यहोवा के भवन में जाया करें।

Izay o firimboña’ iareoo naho ty fila­haram-pitoroña’ iareo añ’anjomba’ Iehovà ao, ty amy lily natolotse am-pità’ i Aharone rae’ iareoy, i nan­dilia’ Iehovà Andrianañahare’ Israeley.

20 २० बचे हुए लेवियों में से अम्राम के वंश में से शूबाएल, शूबाएल के वंश में से येहदयाह।

Aa naho o ana’ i Levý nisisao: amo ana’ i Amrameo: i Sobaele; amo ana’ i Sobaeleo, Iedeià.

21 २१ बचा रहब्याह, अतः रहब्याह, के वंश में से यिश्शिय्याह मुख्य था।

Le i Rekabià, amo ana’ i Rekabiào: Ies’sià ty talè.

22 २२ यिसहारियों में से शलोमोत और शलोमोत के वंश में से यहत।

Amo nte-Iitsehareo, i Selomote; amo ana’ i Selomoteo, Iakate,

23 २३ हेब्रोन के वंश में से मुख्य तो यरिय्याह, दूसरा अमर्याह, तीसरा यहजीएल, और चौथा यकमाम।

Amo ana’ i Kebroneo, Ierià talè; faharoe i Amarià, fahatelo Iakaziele, fah’ efatse Iekameame.

24 २४ उज्जीएल के वंश में से मीका और मीका के वंश में से शामीर।

Amo ana’ i Oziele, i Mikà; amo ana’ i Mikào, i Samire.

25 २५ मीका का भाई यिश्शिय्याह, यिश्शिय्याह के वंश में से जकर्याह।

Rahalahi’ i Mikà t’Ies’sià: amo ana’ Ies’siao: i Zekarià;

26 २६ मरारी के पुत्र महली और मूशी और याजिय्याह का पुत्र बिनो था।

o ana’ i Merarìo: i Maklý naho i Mosý; o anan’ ana’ Iaaziào;

27 २७ मरारी के पुत्र: याजिय्याह से बिनो और शोहम, जक्कूर और इब्री थे।

toe o ana’ i Merarìo amy ana’e Iaaziày, i Sohame naho i Zakore vaho Ivrý.

28 २८ महली से, एलीआजर जिसके कोई पुत्र न था।

Amy Maklý: i Eleazare, tsy nanañ’ ana-dahy.

29 २९ कीश से कीश के वंश में यरहमेल।

Amy Kise: o ana’ i Kiseo, Ierakmeele.

30 ३० और मूशी के पुत्र, महली, एदेर और यरीमोत। अपने-अपने पितरों के घरानों के अनुसार ये ही लेवीय सन्तान के थे।

O ana’ i Mosio; i Maklý naho i Edere vaho Ierimote. Ie ro ana’ o nte-Levio ty amo anjomban-droae’eo.

31 ३१ इन्होंने भी अपने भाई हारून की सन्तानों की तरह दाऊद राजा और सादोक और अहीमेलेक और याजकों और लेवियों के पितरों के घरानों के मुख्य पुरुषों के सामने चिट्ठियाँ डालीं, अर्थात् मुख्य पुरुष के पितरों का घराना उसके छोटे भाई के पितरों के घराने के बराबर ठहरा।

Nifanao kitsapake ka iereo manahake o longo’ iareo ana-dahi’ i Aharoneo, añatrefa’ i Davide mpanjaka naho i Tsa­­doke naho i Akimeleke naho o talèn’ anjomban-droaem-pisoroñeo naho o nte-Levio—o talèn-droaeo naho o zai’eo.