1 इतिहास 24
| ולבני אהרן מחלקותם בני אהרן--נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר |
2 २ परन्तु नादाब और अबीहू अपने पिता के सामने पुत्रहीन मर गए, इसलिए याजक का काम एलीआजर और ईतामार करते थे।
| וימת נדב ואביהוא לפני אביהם ובנים לא היו להם ויכהנו אלעזר ואיתמר |
3 ३ और दाऊद ने एलीआजर के वंश के सादोक और ईतामार के वंश के अहीमेलेक की सहायता से उनको अपनी-अपनी सेवा के अनुसार दल-दल करके बाँट दिया।
| ויחלקם דויד--וצדוק מן בני אלעזר ואחימלך מן בני איתמר לפקדתם בעבדתם |
4 ४ एलीआजर के वंश के मुख्य पुरुष, ईतामार के वंश के मुख्य पुरुषों से अधिक थे, और वे ऐसे बाँटे गए: अर्थात् एलीआजर के वंश के पितरों के घरानों के सोलह, और ईतामार के वंश के पितरों के घरानों के आठ मुख्य पुरुष थे।
| וימצאו בני אלעזר רבים לראשי הגברים מן בני איתמר--ויחלקום לבני אלעזר ראשים לבית אבות ששה עשר ולבני איתמר לבית אבותם שמונה |
5 ५ तब वे चिट्ठी डालकर बराबर-बराबर बाँटे गए, क्योंकि एलीआजर और ईतामार दोनों के वंशों में पवित्रस्थान के हाकिम और परमेश्वर के हाकिम नियुक्त हुए थे।
| ויחלקום בגורלות אלה עם אלה כי היו שרי קדש ושרי האלהים מבני אלעזר ובבני איתמר |
6 ६ और नतनेल के पुत्र शमायाह जो शास्त्री और लेवीय था, उनके नाम राजा और हाकिमों और सादोक याजक, और एब्यातार के पुत्र अहीमेलेक और याजकों और लेवियों के पितरों के घरानों के मुख्य पुरुषों के सामने लिखे; अर्थात् पितरों का एक घराना तो एलीआजर के वंश में से और एक ईतामार के वंश में से लिया गया।
| ויכתבם שמעיה בן נתנאל הסופר מן הלוי לפני המלך והשרים וצדוק הכהן ואחימלך בן אביתר וראשי האבות לכהנים וללוים--בית אב אחד אחז לאלעזר ואחז אחז לאיתמר |
| ויצא הגורל הראשון ליהויריב לידעיה השני |
| לחרם השלישי לשערים הרבעי |
| למלכיה החמישי למימן הששי |
| להקוץ השבעי לאביה השמיני |
| לישוע התשעי לשכניהו העשרי |
| לאלישיב עשתי עשר ליקים שנים עשר |
| לחפה שלשה עשר לישבאב ארבעה עשר |
| לבלגה חמשה עשר לאמר ששה עשר |
| לחזיר שבעה עשר להפצץ שמונה עשר |
| לפתחיה תשעה עשר ליחזקאל העשרים |
| ליכין אחד ועשרים לגמול שנים ועשרים |
| לדליהו שלשה ועשרים למעזיהו ארבעה ועשרים |
19 १९ उनकी सेवकाई के लिये उनका यही नियम ठहराया गया कि वे अपने उस नियम के अनुसार जो इस्राएल के परमेश्वर यहोवा की आज्ञा के अनुसार उनके मूलपुरुष हारून ने चलाया था, यहोवा के भवन में जाया करें।
| אלה פקדתם לעבדתם לבוא לבית יהוה כמשפטם ביד אהרן אביהם כאשר צוהו יהוה אלהי ישראל |
| ולבני לוי הנותרים לבני עמרם שובאל לבני שובאל יחדיהו |
| לרחביהו--לבני רחביהו הראש ישיה |
| ליצהרי שלמות לבני שלמות יחת |
| ובני יריהו אמריהו השני יחזיאל השלישי יקמעם הרביעי |
| בני עזיאל מיכה לבני מיכה שמור (שמיר) |
| אחי מיכה ישיה לבני ישיה זכריהו |
| בני מררי מחלי ומושי בני יעזיהו בנו |
| בני מררי--ליעזיהו בנו ושהם וזכור ועברי |
| למחלי אלעזר ולא היה לו בנים |
| לקיש בני קיש ירחמאל |
30 ३० और मूशी के पुत्र, महली, एदेर और यरीमोत। अपने-अपने पितरों के घरानों के अनुसार ये ही लेवीय सन्तान के थे।
| ובני מושי מחלי ועדר וירימות אלה בני הלוים לבית אבתיהם |
31 ३१ इन्होंने भी अपने भाई हारून की सन्तानों की तरह दाऊद राजा और सादोक और अहीमेलेक और याजकों और लेवियों के पितरों के घरानों के मुख्य पुरुषों के सामने चिट्ठियाँ डालीं, अर्थात् मुख्य पुरुष के पितरों का घराना उसके छोटे भाई के पितरों के घराने के बराबर ठहरा।
| ויפילו גם הם גורלות לעמת אחיהם בני אהרן לפני דויד המלך וצדוק ואחימלך וראשי האבות לכהנים וללוים--אבות הראש לעמת אחיו הקטן |
