1 इतिहास 24

1 १ फिर हारून की सन्तान के दल ये थे। हारून के पुत्र तो नादाब, अबीहू, एलीआजर और ईतामार थे।

Voici les divisions des fils d'Aaron. Fils d'Aaron: Nadab, Abihu, Éléazar et Ithamar.

2 २ परन्तु नादाब और अबीहू अपने पिता के सामने पुत्रहीन मर गए, इसलिए याजक का काम एलीआजर और ईतामार करते थे।

Mais Nadab et Abihu moururent avant leur père et n'eurent pas d'enfants; c'est pourquoi Éléazar et Ithamar furent sacrificateurs.

3 ३ और दाऊद ने एलीआजर के वंश के सादोक और ईतामार के वंश के अहीमेलेक की सहायता से उनको अपनी-अपनी सेवा के अनुसार दल-दल करके बाँट दिया।

David, avec Zadok des fils d'Éléazar et Achimélec des fils d'Ithamar, les répartit selon leur ordre dans leur service.

4 ४ एलीआजर के वंश के मुख्य पुरुष, ईतामार के वंश के मुख्य पुरुषों से अधिक थे, और वे ऐसे बाँटे गए: अर्थात् एलीआजर के वंश के पितरों के घरानों के सोलह, और ईतामार के वंश के पितरों के घरानों के आठ मुख्य पुरुष थे।

Il se trouva plus de chefs parmi les fils d'Éléazar que parmi les fils d'Ithamar; et ils furent divisés ainsi: des fils d'Éléazar, il y en eut seize, chefs de maisons paternelles; et des fils d'Ithamar, selon leurs maisons paternelles, huit.

5 ५ तब वे चिट्ठी डालकर बराबर-बराबर बाँटे गए, क्योंकि एलीआजर और ईतामार दोनों के वंशों में पवित्रस्थान के हाकिम और परमेश्वर के हाकिम नियुक्त हुए थे।

C'est ainsi qu'on les partagea impartialement par tirage au sort, car il y avait des chefs du sanctuaire et des chefs de Dieu, tant parmi les fils d'Éléazar que parmi les fils d'Ithamar.

6 ६ और नतनेल के पुत्र शमायाह जो शास्त्री और लेवीय था, उनके नाम राजा और हाकिमों और सादोक याजक, और एब्यातार के पुत्र अहीमेलेक और याजकों और लेवियों के पितरों के घरानों के मुख्य पुरुषों के सामने लिखे; अर्थात् पितरों का एक घराना तो एलीआजर के वंश में से और एक ईतामार के वंश में से लिया गया।

Schemaeja, fils de Nethaneel, le scribe, qui était d'entre les Lévites, les écrivit en présence du roi, des chefs, du sacrificateur Tsadok, d'Achimélec, fils d'Abiathar, et des chefs de famille des sacrificateurs et des Lévites; on prit une maison de famille pour Éléazar et une pour Ithamar.

7 ७ पहली चिट्ठी तो यहोयारीब के, और दूसरी यदायाह,

Le premier lot échut à Jehoïarib, le second à Jedaja,

8 ८ तीसरी हारीम के, चौथी सोरीम के,

le troisième à Harim, le quatrième à Seorim,

9 ९ पाँचवीं मल्किय्याह के, छठवीं मिय्यामीन के,

le cinquième à Malkija, le sixième à Mijamin,

10 १० सातवीं हक्कोस के, आठवीं अबिय्याह के,

le septième à Hakkoz, le huitième à Abija,

11 ११ नौवीं येशुअ के, दसवीं शकन्याह के,

le neuvième à Josué, le dixième à Shecania,

12 १२ ग्यारहवीं एल्याशीब के, बारहवीं याकीम के,

le onzième à Eliaschib, le douzième à Jakim,

13 १३ तेरहवीं हुप्पा के, चौदहवीं येसेबाब के,

le treizième à Huppa, le quatorzième, à Jeshebeab,

14 १४ पन्द्रहवीं बिल्गा के, सोलहवीं इम्मेर के,

le quinzième, à Bilga, le seizième, à Immer,

15 १५ सत्रहवीं हेजीर के, अठारहवीं हप्पित्सेस के,

le dix-septième, à Hezir, le dix-huitième, à Happizzez,

16 १६ उन्‍नीसवीं पतह्याह के, बीसवीं यहेजकेल के,

le dix-neuvième, à Pethahiah, le vingtième, à Jehezkel,

17 १७ इक्कीसवीं याकीन के, बाईसवीं गामूल के,

le vingt et unième, à Jakin, le vingt-deuxième, à Gamul,

18 १८ तेईसवीं दलायाह के, और चौबीसवीं माज्याह के नाम पर निकलीं।

le vingt-troisième, à Delaia, et le vingt-quatrième, à Maaziah.

19 १९ उनकी सेवकाई के लिये उनका यही नियम ठहराया गया कि वे अपने उस नियम के अनुसार जो इस्राएल के परमेश्वर यहोवा की आज्ञा के अनुसार उनके मूलपुरुष हारून ने चलाया था, यहोवा के भवन में जाया करें।

C'est ainsi qu'ils furent désignés pour leur service, afin d'entrer dans la maison de l'Éternel, selon l'ordonnance que leur avait donnée Aaron, leur père, comme l'Éternel, le Dieu d'Israël, le lui avait ordonné.

20 २० बचे हुए लेवियों में से अम्राम के वंश में से शूबाएल, शूबाएल के वंश में से येहदयाह।

Pour le reste des fils de Lévi: des fils d'Amram, Schubael; des fils de Schubael, Jehdija.

21 २१ बचा रहब्याह, अतः रहब्याह, के वंश में से यिश्शिय्याह मुख्य था।

Pour Rehabia: des fils de Rehabia, Ischia, le chef.

22 २२ यिसहारियों में से शलोमोत और शलोमोत के वंश में से यहत।

Des Jitseharites: Schelomoth; des fils de Schelomoth: Jahath.

23 २३ हेब्रोन के वंश में से मुख्य तो यरिय्याह, दूसरा अमर्याह, तीसरा यहजीएल, और चौथा यकमाम।

Fils d'Hébron: Jeria, Amaria, le second, Jahaziel, le troisième, et Jekameam, le quatrième.

24 २४ उज्जीएल के वंश में से मीका और मीका के वंश में से शामीर।

Fils d'Uzziel: Michée; des fils de Michée, Shamir.

25 २५ मीका का भाई यिश्शिय्याह, यिश्शिय्याह के वंश में से जकर्याह।

Frère de Michée: Ischia; des fils de Ischia: Zacharie.

26 २६ मरारी के पुत्र महली और मूशी और याजिय्याह का पुत्र बिनो था।

Fils de Merari: Mahli et Mushi. Fils de Jaazia: Beno.

27 २७ मरारी के पुत्र: याजिय्याह से बिनो और शोहम, जक्कूर और इब्री थे।

Fils de Merari, par Jaazia: Beno, Shoham, Zaccur et Ibri.

28 २८ महली से, एलीआजर जिसके कोई पुत्र न था।

De Mahli: Éléazar, qui n'eut pas de fils.

29 २९ कीश से कीश के वंश में यरहमेल।

De Kish, fils de Kish: Jerahmeel.

30 ३० और मूशी के पुत्र, महली, एदेर और यरीमोत। अपने-अपने पितरों के घरानों के अनुसार ये ही लेवीय सन्तान के थे।

Fils de Mushi: Mahli, Eder et Jerimoth. Ce sont là les fils des Lévites, selon les maisons de leurs pères.

31 ३१ इन्होंने भी अपने भाई हारून की सन्तानों की तरह दाऊद राजा और सादोक और अहीमेलेक और याजकों और लेवियों के पितरों के घरानों के मुख्य पुरुषों के सामने चिट्ठियाँ डालीं, अर्थात् मुख्य पुरुष के पितरों का घराना उसके छोटे भाई के पितरों के घराने के बराबर ठहरा।

Ceux-ci tirèrent au sort, comme leurs frères les fils d'Aaron, devant le roi David, Tsadok, Achimélec, les chefs de famille des sacrificateurs et des Lévites, les chefs de famille du chef comme ceux de son jeune frère.