1 इतिहास 24

1 १ फिर हारून की सन्तान के दल ये थे। हारून के पुत्र तो नादाब, अबीहू, एलीआजर और ईतामार थे।

Magulu a ana a Aaroni anali awa: Ana a Aaroni anali Nadabu, Abihu, Eliezara ndi Itamara.

2 २ परन्तु नादाब और अबीहू अपने पिता के सामने पुत्रहीन मर गए, इसलिए याजक का काम एलीआजर और ईतामार करते थे।

Koma Nadabu ndi Abihu anamwalira abambo awo asanamwalire, ndipo analibe ana aamuna. Kotero Eliezara ndi Itamara ankatumikira monga ansembe.

3 ३ और दाऊद ने एलीआजर के वंश के सादोक और ईतामार के वंश के अहीमेलेक की सहायता से उनको अपनी-अपनी सेवा के अनुसार दल-दल करके बाँट दिया।

Mothandizidwa ndi Zadoki chidzukulu cha Eliezara ndi Ahimeleki chidzukulu cha Itamara, Davide anawagawa mʼmagulu molingana ndi ntchito yawo yotumikira.

4 ४ एलीआजर के वंश के मुख्य पुरुष, ईतामार के वंश के मुख्य पुरुषों से अधिक थे, और वे ऐसे बाँटे गए: अर्थात् एलीआजर के वंश के पितरों के घरानों के सोलह, और ईतामार के वंश के पितरों के घरानों के आठ मुख्य पुरुष थे।

Atsogoleri ambiri anapezeka pakati pa zidzukulu za Eliezara kusiyana ndi zidzukulu za Itamara ndipo anagawidwa moyenera: atsogoleri 16 a mabanja ochokera kwa Eliezara, ndipo atsogoleri asanu ndi atatu a mabanja ochokera kwa zidzukulu za Itamara.

5 ५ तब वे चिट्ठी डालकर बराबर-बराबर बाँटे गए, क्योंकि एलीआजर और ईतामार दोनों के वंशों में पवित्रस्थान के हाकिम और परमेश्वर के हाकिम नियुक्त हुए थे।

Anawagawa mosakondera pochita maere, pakuti iwo anali akuluakulu a ku malo opatulika ndi akuluakulu a Mulungu pakati pa zidzukulu za Eliezara ndi Itamara.

6 ६ और नतनेल के पुत्र शमायाह जो शास्त्री और लेवीय था, उनके नाम राजा और हाकिमों और सादोक याजक, और एब्यातार के पुत्र अहीमेलेक और याजकों और लेवियों के पितरों के घरानों के मुख्य पुरुषों के सामने लिखे; अर्थात् पितरों का एक घराना तो एलीआजर के वंश में से और एक ईतामार के वंश में से लिया गया।

Mlembi Semaya mwana wa Netaneli, Mlevi, analemba mayina awo pamaso pa mfumu ndi akuluakulu ake: wansembe Zadoki, Ahimeleki mwana wa Abiatara ndi atsogoleri a mabanja a ansembe ndiponso Alevi, banja limodzi kuchokera kwa Eliezara kenaka limodzi kuchokera kwa Itamara.

7 ७ पहली चिट्ठी तो यहोयारीब के, और दूसरी यदायाह,

Maere woyamba anagwera Yehoyaribu, achiwiri anagwera Yedaya,

8 ८ तीसरी हारीम के, चौथी सोरीम के,

achitatu anagwera Harimu, achinayi anagwera Seorimu,

9 ९ पाँचवीं मल्किय्याह के, छठवीं मिय्यामीन के,

achisanu anagwera Malikiya, achisanu ndi chimodzi anagwera Miyamini,

10 १० सातवीं हक्कोस के, आठवीं अबिय्याह के,

achisanu ndi chiwiri anagwera Hakozi, achisanu ndi chitatu anagwera Abiya,

11 ११ नौवीं येशुअ के, दसवीं शकन्याह के,

achisanu ndi chinayi anagwera Yesuwa, a khumi anagwera Sekaniya,

12 १२ ग्यारहवीं एल्याशीब के, बारहवीं याकीम के,

a 11 anagwera Eliyasibu, a 12 anagwera Yakimu,

13 १३ तेरहवीं हुप्पा के, चौदहवीं येसेबाब के,

a 13 anagwera Hupa, a 14 anagwera Yesebeabu,

14 १४ पन्द्रहवीं बिल्गा के, सोलहवीं इम्मेर के,

a 15 anagwera Biliga, a 16 anagwera Imeri,

15 १५ सत्रहवीं हेजीर के, अठारहवीं हप्पित्सेस के,

a 17 anagwera Heziri, a 18 anagwera Hapizezi,

16 १६ उन्‍नीसवीं पतह्याह के, बीसवीं यहेजकेल के,

a 19 anagwera Petahiya, a 20 anagwera Ezekieli,

17 १७ इक्कीसवीं याकीन के, बाईसवीं गामूल के,

a 21 anagwera Yakini, a 22 anagwera Gamuli,

18 १८ तेईसवीं दलायाह के, और चौबीसवीं माज्याह के नाम पर निकलीं।

a 23 anagwera Delaya, ndipo a 24 anagwera Maaziya.

19 १९ उनकी सेवकाई के लिये उनका यही नियम ठहराया गया कि वे अपने उस नियम के अनुसार जो इस्राएल के परमेश्वर यहोवा की आज्ञा के अनुसार उनके मूलपुरुष हारून ने चलाया था, यहोवा के भवन में जाया करें।

Umu ndi mmene anasankhidwira kuti azigwira ntchito yotumikira pamene alowa mʼNyumba ya Yehova, motsatira dongosolo limene anapatsidwa ndi kholo lawo Aaroni, monga momwe Yehova Mulungu wa Israeli anamulamulira.

20 २० बचे हुए लेवियों में से अम्राम के वंश में से शूबाएल, शूबाएल के वंश में से येहदयाह।

Za zidzukulu zina zonse za Levi: Kuchokera kwa ana a Amramu: Subaeli; kuchokera kwa ana a Subaeli: Yehideya.

21 २१ बचा रहब्याह, अतः रहब्याह, के वंश में से यिश्शिय्याह मुख्य था।

Kwa Rehabiya, kuchokera kwa ana ake: Mtsogoleri anali Isiya.

22 २२ यिसहारियों में से शलोमोत और शलोमोत के वंश में से यहत।

Kuchokera ku banja la Izihari: Selomoti; kuchokera kwa ana a Selomoti: Yahati.

23 २३ हेब्रोन के वंश में से मुख्य तो यरिय्याह, दूसरा अमर्याह, तीसरा यहजीएल, और चौथा यकमाम।

Ana a Hebroni: woyamba anali Yeriya, wachiwiri anali Amariya, wachitatu anali Yahazieli ndipo Yekameamu anali wachinayi.

24 २४ उज्जीएल के वंश में से मीका और मीका के वंश में से शामीर।

Mwana wa Uzieli: Mika; kuchokera kwa ana a Mika: Samiri.

25 २५ मीका का भाई यिश्शिय्याह, यिश्शिय्याह के वंश में से जकर्याह।

Mʼbale wa Mika: Isiya; kuchokera kwa ana a Isiya: Zekariya.

26 २६ मरारी के पुत्र महली और मूशी और याजिय्याह का पुत्र बिनो था।

Ana a Merari: Mahili ndi Musi. Mwana wa Yaaziya: Beno.

27 २७ मरारी के पुत्र: याजिय्याह से बिनो और शोहम, जक्कूर और इब्री थे।

Ana a Merari: Kuchokera kwa Yaaziya: Beno, Sohamu, Zakuri ndi Ibiri.

28 २८ महली से, एलीआजर जिसके कोई पुत्र न था।

Kuchokera kwa Mahili: Eliezara, amene analibe ana aamuna.

29 २९ कीश से कीश के वंश में यरहमेल।

Kuchokera kwa Kisi: Mwana wa Kisi: Yerahimeeli.

30 ३० और मूशी के पुत्र, महली, एदेर और यरीमोत। अपने-अपने पितरों के घरानों के अनुसार ये ही लेवीय सन्तान के थे।

Ndipo ana a Musi: Mahili, Ederi ndi Yerimoti. Awa anali Alevi potsata mabanja a makolo awo.

31 ३१ इन्होंने भी अपने भाई हारून की सन्तानों की तरह दाऊद राजा और सादोक और अहीमेलेक और याजकों और लेवियों के पितरों के घरानों के मुख्य पुरुषों के सामने चिट्ठियाँ डालीं, अर्थात् मुख्य पुरुष के पितरों का घराना उसके छोटे भाई के पितरों के घराने के बराबर ठहरा।

Iwonso anachita maere, monga anachitira abale awo, zidzukulu za Aaroni, pamaso pa mfumu Davide, ndi Zadoki ndi Ahimeleki, atsogoleri a mabanja a ansembe ndi Alevi. Mabanja a mwana wamkulu anachita nawo mofanana ndi a mwana wamngʼono.