1 इतिहास 2
filii autem Israhel Ruben Symeon Levi Iuda Isachar et Zabulon
Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser
3 ३ यहूदा के ये पुत्र हुए एर, ओनान और शेला, उसके ये तीनों पुत्र, शूआ नामक एक कनानी स्त्री की बेटी से उत्पन्न हुए। और यहूदा का जेठा एर, यहोवा की दृष्टि में बुरा था, इस कारण उसने उसको मार डाला।
filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum
Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes ergo filii Iuda quinque
filii autem Phares Esrom et Hamul
filii quoque Zarae Zamri et Ethan et Eman Chalchal quoque et Darda simul quinque
7 ७ फिर कर्मी का पुत्र: आकार जो अर्पण की हुई वस्तु के विषय में विश्वासघात करके इस्राएलियों को कष्ट देनेवाला हुआ।
filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis
filii Ethan Azarias
filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi
porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iuda
Naasson quoque genuit Salma de quo ortus est Boez
Boez vero genuit Obed qui et ipse genuit Isai
Isai autem genuit primogenitum Heliab secundum Abinadab tertium Samaa
quartum Nathanahel quintum Raddai
sextum Asom septimum David
quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres
Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites
18 १८ हेस्रोन के पुत्र कालेब के अजूबा नामक एक स्त्री से, और यरीओत से बेटे उत्पन्न हुए; और इसके पुत्र ये हुए; अर्थात् येशेर, शोबाब और अर्दोन।
Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ardon
cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ephrath quae peperit ei Ur
porro Ur genuit Uri et Uri genuit Beselehel
21 २१ इसके बाद हेस्रोन गिलाद के पिता माकीर की बेटी के पास गया, जिसे उसने तब ब्याह लिया, जब वह साठ वर्ष का था; और उससे सगूब उत्पन्न हुआ।
post haec ingressus est Esrom ad filiam Machir patris Galaad et accepit eam cum esset annorum sexaginta quae peperit ei Segub
sed et Segub genuit Iair et possedit viginti tres civitates in terra Galaad
23 २३ और गशूर और अराम ने याईर की बस्तियों को और गाँवों समेत कनात को, उनसे ले लिया; ये सब नगर मिलकर साठ थे। ये सब गिलाद के पिता माकीर के पुत्र थे।
cepitque Gessur et Aram oppida Iair et Canath et viculos eius sexaginta civitatum omnes isti filii Machir patris Galaad
24 २४ और जब हेस्रोन कालेब एप्राता में मर गया, तब उसकी अबिय्याह नामक स्त्री से अशहूर उत्पन्न हुआ जो तकोआ का पिता हुआ।
cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue
25 २५ और हेस्रोन के जेठे यरहमेल के ये पुत्र हुए अर्थात् राम जो उसका जेठा था; और बूना, ओरेन, ओसेम और अहिय्याह।
nati sunt autem filii Hieramehel primogeniti Esrom Ram primogenitus eius et Buna et Aran et Asom et Ahia
duxit quoque uxorem alteram Hieramehel nomine Atara quae fuit mater Onam
sed et filii Ram primogeniti Hieramehel fuerunt Moos et Iamin et Achar
Onam autem habuit filios Semmei et Iada filii autem Semmei Nadab et Abisur
nomen vero uxoris Abisur Abiail quae peperit Ahobban et Molid
filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim mortuus est autem Saled absque liberis
filius vero Apphaim Iesi qui Iesi genuit Sesan porro Sesan genuit Oholi
filii autem Iada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis
porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel
Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa
deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei Eththei
Eththei autem genuit Nathan et Nathan genuit Zabad
Zabad quoque genuit Ophlal et Ophlal genuit Obed
Obed genuit Ieu Ieu genuit Azariam
Azarias genuit Helles Helles genuit Elasa
Elasa genuit Sisamoi Sisamoi genuit Sellum
Sellum genuit Icamian Icamian genuit Elisama
42 ४२ फिर यरहमेल के भाई कालेब के ये पुत्र हुए अर्थात् उसका जेठा मेशा जो जीप का पिता हुआ। और मारेशा का पुत्र हेब्रोन भी उसी के वंश में हुआ।
filii autem Chaleb fratris Hieramehel Mosa primogenitus eius ipse est pater Ziph et filii Maresa patris Hebron
porro filii Hebron Core et Thapphu et Recem et Samma
Samma autem genuit Raam patrem Iercaam et Recem genuit Semmei
filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur
46 ४६ फिर एपा जो कालेब की रखैल थी, उससे हारान, मोसा और गाजेज उत्पन्न हुए; और हारान से गाजेज उत्पन्न हुआ।
Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez
filii Iadai Regom et Iotham et Gesum et Phaleth et Epha et Saaph
concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana
49 ४९ फिर उससे मदमन्ना का पिता शाप और मकबेना और गिबा का पिता शवा उत्पन्न हुए। और कालेब की बेटी अकसा थी।
genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa
hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim
Salma pater Bethleem Ariph pater Bethgader
fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim qui videbat dimidium requietionum
53 ५३ और किर्यत्यारीम के कुल अर्थात् येतेरी, पूती, शूमाती और मिश्राई और इनसे सोराई और एश्ताओली निकले।
et de cognatione Cariathiarim Iethrei et Apphutei et Semathei et Maserei ex his egressi sunt Saraitae et Esthaolitae
filii Salma Bethleem et Netophathi coronae domus Ioab et dimidium requietionis Sarai
55 ५५ याबेस में रहनेवाले लेखकों के कुल अर्थात् तिराती, शिमाती और सूकाती हुए। ये रेकाब के घराने के मूलपुरुष हम्मत के वंशवाले केनी हैं।
cognationes quoque scribarum habitantium in Iabis canentes atque resonantes et in tabernaculis commorantes hii sunt Cinei qui venerunt de calore patris domus Rechab
