1 इतिहास 2
イスラエルの子等は左のごとしルベン、シメオン、レビ、ユダ、イツサカル、ゼブルン
ダン、ヨセフ、ベニヤミン、ナフタリ、ガド、アセル
3 ३ यहूदा के ये पुत्र हुए एर, ओनान और शेला, उसके ये तीनों पुत्र, शूआ नामक एक कनानी स्त्री की बेटी से उत्पन्न हुए। और यहूदा का जेठा एर, यहोवा की दृष्टि में बुरा था, इस कारण उसने उसको मार डाला।
ユダの子等はエル、オナン、シラなり この三人はカナンの女バテシユアがユダによりて生たるなり ユダの長子エルはヱホバの前に惡き事をなしたれば之を殺したまへり
ユダの媳タマルはユダによりてペレヅとゼラとを生りユダの子等は都合五人なりき
ペレヅの子等はヘヅロンおよびハムル
ゼラの子等はジムリ、エタン、ヘマン、カルコル、ダラ都合五人
7 ७ फिर कर्मी का पुत्र: आकार जो अर्पण की हुई वस्तु के विषय में विश्वासघात करके इस्राएलियों को कष्ट देनेवाला हुआ।
カルミの子はアカル、アカルは詛はれし物につきて罪を犯してイスラエルを惱ませし者なり
エタンの子はアザリヤ
ヘヅロンに生れたる子等はヱラメル、ラム、ケルバイ
ラム、アミナダブを生みアミナダブ、ナシヨンを生りナシヨンはユダの子孫の牧伯なり
ナシヨン、サルマを生みサルマ、ボアズを生み
ボアズ、オベデを生み、オベデ、ヱツサイを生り
ヱツサイの生る者は長子はエリアブ その次はアミナダブ その三はシヤンマ
その四はネタンエル その五はラダイ
その六はオゼム その七はダビデ
かれらの姉妹はゼルヤとアビガル、ゼルヤの產る子はアビシヤイ、ヨアブ、アサヘルあはせて三人
アビガルはアマサを產り アサの父はイシマエル人ヱテルといふ者なり
18 १८ हेस्रोन के पुत्र कालेब के अजूबा नामक एक स्त्री से, और यरीओत से बेटे उत्पन्न हुए; और इसके पुत्र ये हुए; अर्थात् येशेर, शोबाब और अर्दोन।
ヘヅロンの子カレブはその妻アズバによりまたヱリオテによりて子を擧けたりその產る子等は左のごとし ヱシル、シヨバブおよびアルドン
アズバ死たればカレブまたエフラタを娶れり エフラタ、カレブによりてホルを產り
ホル、ウリを生み ウリ、ベザレルを生り
21 २१ इसके बाद हेस्रोन गिलाद के पिता माकीर की बेटी के पास गया, जिसे उसने तब ब्याह लिया, जब वह साठ वर्ष का था; और उससे सगूब उत्पन्न हुआ।
その後ヘヅロンはギレアデの父マキルの女の所にいれりその之を娶れる時は六十歳なりき彼ヘヅロンによりてセグブを產り
セグブ、ヤイルを生りヤイルはギレアデの地に邑二十三を有り
23 २३ और गशूर और अराम ने याईर की बस्तियों को और गाँवों समेत कनात को, उनसे ले लिया; ये सब नगर मिलकर साठ थे। ये सब गिलाद के पिता माकीर के पुत्र थे।
然るにゲシユルおよびアラム彼等よりヤイルの邑々およびケナテとその郷里など都合六十の邑を取り是皆ギレアデの父マキルの子等なりき
24 २४ और जब हेस्रोन कालेब एप्राता में मर गया, तब उसकी अबिय्याह नामक स्त्री से अशहूर उत्पन्न हुआ जो तकोआ का पिता हुआ।
ヘヅロン、カレブエフテタに死て後ヘヅロンの妻アビヤその子アシユルを生りアシユルはテコアの父なり
25 २५ और हेस्रोन के जेठे यरहमेल के ये पुत्र हुए अर्थात् राम जो उसका जेठा था; और बूना, ओरेन, ओसेम और अहिय्याह।
ヘヅロンの長子ヱラメルの子等は長子はラム 次はブナ、オレン、オゼム、アヒヤ
ヱラメルはまた他の妻をもてりその名をアタラといふ彼はオナムの母なり
ヱラメルの長子ラムの子等はマアツ、ヤミン、エケル
オナムの子等はシヤンマイ、ヤダ、シヤンマイの子等はナダブおよびアビシユル
アビシユルの妻の名はアビハイルといふ彼アバンおよびモリデを生り
ナダブの子等はセレデおよびアツパイム、セレデは子なくして死り
アツパイムの子はイシ、イシの子はセシヤン、セシヤンの子はアヘライ
シヤンマイの兄弟ヤダの子はヱテルおよびヨナタン、ヱテルは子なくして死り
ヨナタンの子等はペレテおよびザザ、ヱラメルの子孫は斯のごとし
セシヤンは男子なくして惟女子ありしのみなるがセシヤンにヤルハと名くるエジプトの僕ありければ
セシヤンその女をこの僕ヤルハに與へて妻となさしめたり彼ヤルハによりてアツタイを生り
アツタイ、ナタンを生みナタン、ザバデを生み
ザバデ、エフラルを生み エフラル、オベデを生み
オベデ、ヱヒウを生み ヱヒウ、アザリヤを生み
アザリヤ、ヘレヅを生み ヘレヅ、ヱレアサを生み
ヱレアサ、シスマイを生み シスマイ、シヤルムを生み
シヤルム、ヱカミヤを生み ヱカミヤ、エリシヤマを生り
42 ४२ फिर यरहमेल के भाई कालेब के ये पुत्र हुए अर्थात् उसका जेठा मेशा जो जीप का पिता हुआ। और मारेशा का पुत्र हेब्रोन भी उसी के वंश में हुआ।
ヱラメルの兄弟カレブの子等はその長子をメシヤといふ是はジフの父なり ジフの子はマレシヤ、マレシヤはヘブロンの父なり
ヘブロンの子等はコラ、タツプア、レケム、シマ
シマはラハムを生り ラハムはヨルカムの父なり レケムはシヤンマイを生り
シヤンマイの子はマオン、マオンはベテスルの父なり
46 ४६ फिर एपा जो कालेब की रखैल थी, उससे हारान, मोसा और गाजेज उत्पन्न हुए; और हारान से गाजेज उत्पन्न हुआ।
カレブの妾エパでハラン、モザおよびガゼズを產り ハランはガゼズを生り
ヱダイの子等はレゲム、ヨタム、ゲシヤン、ペレテ、エバ、シヤフ
カレブの妾マアカはシベルおよびテルハナを生み
49 ४९ फिर उससे मदमन्ना का पिता शाप और मकबेना और गिबा का पिता शवा उत्पन्न हुए। और कालेब की बेटी अकसा थी।
またマデマンナの父シヤフおよびマクベナとギベアの父シワを生り カレブの女子はアクサといふ
カレブの子孫は左のごとしエフラタの長子ホルの子はキリアテヤリムの父シヨバル
ベテレヘムの父サルマおよびベテカデルの父ハレフ
キリアタヤリムの父シヨバルの子等はハロエにメヌコテ人の半
53 ५३ और किर्यत्यारीम के कुल अर्थात् येतेरी, पूती, शूमाती और मिश्राई और इनसे सोराई और एश्ताओली निकले।
またキリアテヤリムの宗族はイテリ族プヒ族シユマ族ミシラ族 是等よりザレア族およびエシタオル族出たり
サルマの子孫はベテレヘム、ネトバ族アタロテベテヨアブ、マナハテ族の半およびゾリ族
55 ५५ याबेस में रहनेवाले लेखकों के कुल अर्थात् तिराती, शिमाती और सूकाती हुए। ये रेकाब के घराने के मूलपुरुष हम्मत के वंशवाले केनी हैं।
ならびにヤベヅに住る諸士の宗族すなはちテラテ族シメアテ族スカテ族是等はケニ人にしてレカブの家の先祖ハマテより出たる者なり
