1 इतिहास 2

1 १ इस्राएल के ये पुत्र हुए; रूबेन, शिमोन, लेवी, यहूदा, इस्साकार, जबूलून,

these son: child Israel Reuben Simeon Levi and Judah Issachar and Zebulun

2 २ दान, यूसुफ, बिन्यामीन, नप्ताली, गाद और आशेर।

Dan Joseph and Benjamin Naphtali Gad and Asher

3 ३ यहूदा के ये पुत्र हुए एर, ओनान और शेला, उसके ये तीनों पुत्र, शूआ नामक एक कनानी स्त्री की बेटी से उत्पन्न हुए। और यहूदा का जेठा एर, यहोवा की दृष्टि में बुरा था, इस कारण उसने उसको मार डाला।

son: child Judah Er and Onan and Shelah three to beget to/for him from Bath (Shua) Shua [the] Canaanite and to be Er firstborn Judah bad: evil in/on/with eye: seeing LORD and to die him

4 ४ यहूदा की बहू तामार से पेरेस और जेरह उत्पन्न हुए। यहूदा के कुल पाँच पुत्र हुए।

and Tamar daughter-in-law his to beget to/for him [obj] Perez and [obj] Zerah all son: child Judah five

5 ५ पेरेस के पुत्र: हेस्रोन और हामूल।

son: child Perez Hezron and Hamul

6 ६ और जेरह के पुत्र: जिम्री, एतान, हेमान, कलकोल और दारा सब मिलकर पाँच पुत्र हुए।

and son: child Zerah Zimri and Ethan and Heman and Calcol and Dara all their five

7 ७ फिर कर्मी का पुत्र: आकार जो अर्पण की हुई वस्तु के विषय में विश्वासघात करके इस्राएलियों को कष्ट देनेवाला हुआ।

and son: child Carmi Achan to trouble Israel which be unfaithful in/on/with devoted thing

8 ८ और एतान का पुत्र: अजर्याह।

and son: child Ethan Azariah

9 ९ हेस्रोन के जो पुत्र उत्पन्न हुए यरहमेल, राम और कलूबै।

and son: child Hezron which to beget to/for him [obj] Jerahmeel and [obj] Ram and [obj] Chelubai

10 १० और राम से अम्मीनादाब और अम्मीनादाब से नहशोन उत्पन्न हुआ जो यहूदा वंशियों का प्रधान बना।

and Ram to beget [obj] Amminadab and Amminadab to beget [obj] Nahshon leader son: child Judah

11 ११ और नहशोन से सल्मा और सल्मा से बोअज;

and Nahshon to beget [obj] Salmon and Salmon to beget [obj] Boaz

12 १२ और बोअज से ओबेद और ओबेद से यिशै उत्पन्न हुआ।

and Boaz to beget [obj] Obed and Obed to beget [obj] Jesse

13 १३ और यिशै से उसका जेठा एलीआब और दूसरा अबीनादाब तीसरा शिमा,

and Jesse to beget [obj] firstborn his [obj] Eliab and Abinadab [the] second and Shimea [the] third

14 १४ चौथा नतनेल और पाँचवाँ रद्दैं।

Nethanel [the] fourth Raddai [the] fifth

15 १५ छठा ओसेम और सातवाँ दाऊद उत्पन्न हुआ।

Ozem [the] sixth David [the] seventh

16 १६ इनकी बहनें सरूयाह और अबीगैल थीं। और सरूयाह के पुत्र अबीशै, योआब और असाहेल ये तीन थे।

(and sister their *Q(k)*) Zeruiah and Abigail and son: child Zeruiah Abishai and Joab and Asahel Asahel three

17 १७ और अबीगैल से अमासा उत्पन्न हुआ, और अमासा का पिता इश्माएली येतेर था।

and Abigail to beget [obj] Amasa and father Amasa Jether [the] Ishmaelite

18 १८ हेस्रोन के पुत्र कालेब के अजूबा नामक एक स्त्री से, और यरीओत से बेटे उत्पन्न हुए; और इसके पुत्र ये हुए; अर्थात् येशेर, शोबाब और अर्दोन।

and Caleb son: child Hezron to beget [obj] Azubah woman: wife and with Jerioth and these son: child her Jesher and Shobab and Ardon

19 १९ जब अजूबा मर गई, तब कालेब ने एप्राता को ब्याह लिया; और जिससे हूर उत्पन्न हुआ।

and to die Azubah and to take: marry to/for him Caleb [obj] Ephrathah and to beget to/for him [obj] Hur

20 २० और हूर से ऊरी और ऊरी से बसलेल उत्पन्न हुआ।

and Hur to beget [obj] Uri and Uri to beget [obj] Bezalel

21 २१ इसके बाद हेस्रोन गिलाद के पिता माकीर की बेटी के पास गया, जिसे उसने तब ब्याह लिया, जब वह साठ वर्ष का था; और उससे सगूब उत्पन्न हुआ।

and after to come (in): come Hezron to(wards) daughter Machir father Gilead and he/she/it to take: marry her and he/she/it son: aged sixty year and to beget to/for him [obj] Segub

22 २२ और सगूब से याईर जन्मा, जिसके गिलाद देश में तेईस नगर थे।

and Segub to beget [obj] Jair and to be to/for him twenty and three city in/on/with land: country/planet [the] Gilead

23 २३ और गशूर और अराम ने याईर की बस्तियों को और गाँवों समेत कनात को, उनसे ले लिया; ये सब नगर मिलकर साठ थे। ये सब गिलाद के पिता माकीर के पुत्र थे।

and to take: take Geshur and Aram [obj] Havvoth-jair Havvoth-jair from with them [obj] Kenath and [obj] daughter: village her sixty city all these son: descendant/people Machir father Gilead

24 २४ और जब हेस्रोन कालेब एप्राता में मर गया, तब उसकी अबिय्याह नामक स्त्री से अशहूर उत्पन्न हुआ जो तकोआ का पिता हुआ।

and after death Hezron in/on/with Caleb Caleb and woman: wife Hezron `his father` and to beget to/for him [obj] Ashhur father Tekoa

25 २५ और हेस्रोन के जेठे यरहमेल के ये पुत्र हुए अर्थात् राम जो उसका जेठा था; और बूना, ओरेन, ओसेम और अहिय्याह।

and to be son: child Jerahmeel firstborn Hezron [the] firstborn Ram and Bunah and Oren and Ozem Ahijah

26 २६ और यरहमेल की एक और पत्नी थी, जिसका नाम अतारा था; वह ओनाम की माता थी।

and to be woman: wife another to/for Jerahmeel and name her Atarah he/she/it mother Onam

27 २७ और यरहमेल के जेठे राम के ये पुत्र हुए, अर्थात् मास, यामीन और एकेर।

and to be son: child Ram firstborn Jerahmeel Maaz and Jamin and Eker

28 २८ और ओनाम के पुत्र शम्मै और यादा हुए। और शम्मै के पुत्र नादाब और अबीशूर हुए।

and to be son: child Onam Shammai and Jada and son: child Shammai Nadab and Abishur

29 २९ और अबीशूर की पत्नी का नाम अबीहैल था, और उससे अहबान और मोलीद उत्पन्न हुए।

and name woman: wife Abishur Abihail and to beget to/for him [obj] Ahban and [obj] Molid

30 ३० और नादाब के पुत्र सेलेद और अप्पैम हुए; सेलेद तो निःसन्तान मर गया और अप्पैम का पुत्र यिशी

and son: child Nadab Seled and Appaim and to die Seled not son: child

31 ३१ और यिशी का पुत्र शेशान और शेशान का पुत्र: अहलै।

and son: child Appaim Ishi and son: child Ishi Sheshan and son: child Sheshan Ahlai

32 ३२ फिर शम्मै के भाई यादा के पुत्र: येतेर और योनातान हुए; येतेर तो निःसन्तान मर गया।

and son: child Jada brother: male-sibling Shammai Jether and Jonathan and to die Jether not son: child

33 ३३ योनातान के पुत्र पेलेत और जाजा; यरहमेल के पुत्र ये हुए।

and son: child Jonathan Peleth and Zaza these to be son: descendant/people Jerahmeel

34 ३४ शेशान के तो बेटा न हुआ, केवल बेटियाँ हुईं। शेशान के पास यर्हा नामक एक मिस्री दास था।

and not to be to/for Sheshan son: child that if: except if: except daughter and to/for Sheshan servant/slave Egyptian and name his Jarha

35 ३५ और शेशान ने उसको अपनी बेटी ब्याह दी, और उससे अत्तै उत्पन्न हुआ।

and to give: give Sheshan [obj] daughter his to/for Jarha servant/slave his to/for woman: wife and to beget to/for him [obj] Attai

36 ३६ और अत्तै से नातान, नातान से जाबाद,

and Attai to beget [obj] Nathan and Nathan to beget [obj] Zabad

37 ३७ जाबाद से एपलाल, एपलाल से ओबेद,

and Zabad to beget [obj] Ephlal and Ephlal to beget [obj] Obed

38 ३८ ओबेद से येहू, येहू से अजर्याह,

and Obed to beget [obj] Jehu and Jehu to beget [obj] Azariah

39 ३९ अजर्याह से हेलेस, हेलेस से एलासा,

and Azariah to beget [obj] Helez and Helez to beget [obj] Eleasah

40 ४० एलासा से सिस्मै, सिस्मै से शल्लूम,

and Eleasah to beget [obj] Sismai and Sismai to beget [obj] Shallum

41 ४१ शल्लूम से यकम्याह और यकम्याह से एलीशामा उत्पन्न हुए।

and Shallum to beget [obj] Jekamiah and Jekamiah to beget [obj] Elishama

42 ४२ फिर यरहमेल के भाई कालेब के ये पुत्र हुए अर्थात् उसका जेठा मेशा जो जीप का पिता हुआ। और मारेशा का पुत्र हेब्रोन भी उसी के वंश में हुआ।

and son: child Caleb brother: male-sibling Jerahmeel Mareshah firstborn his he/she/it father Ziph and son: child Mareshah father Hebron

43 ४३ और हेब्रोन के पुत्र कोरह, तप्पूह, रेकेम और शेमा।

and son: child Hebron Korah and Tappuah and Rekem and Shema

44 ४४ और शेमा से योर्काम का पिता रहम और रेकेम से शम्मै उत्पन्न हुआ था।

and Shema to beget [obj] Raham father Jorkeam and Rekem to beget [obj] Shammai

45 ४५ और शम्मै का पुत्र माओन हुआ; और माओन बेतसूर का पिता हुआ।

and son: child Shammai Maon and Maon father Beth-zur Beth-zur

46 ४६ फिर एपा जो कालेब की रखैल थी, उससे हारान, मोसा और गाजेज उत्पन्न हुए; और हारान से गाजेज उत्पन्न हुआ।

and Ephah concubine Caleb to beget [obj] Haran and [obj] Moza and [obj] Gazez and Haran to beget [obj] Gazez

47 ४७ फिर याहदै के पुत्र रेगेम, योताम, गेशान, पेलेत, एपा और शाप।

and son: child Jahdai Regem and Jotham and Geshan and Pelet and Ephah and Shaaph

48 ४८ और माका जो कालेब की रखैल थी, उससे शेबेर और तिर्हाना उत्पन्न हुए।

concubine Caleb Maacah to beget Sheber and [obj] Tirhanah

49 ४९ फिर उससे मदमन्ना का पिता शाप और मकबेना और गिबा का पिता शवा उत्पन्न हुए। और कालेब की बेटी अकसा थी।

and to beget Shaaph father Madmannah [obj] Sheva father Machbenah and father Gibea and daughter Caleb Achsah

50 ५० कालेब के वंश में ये हुए। एप्राता के जेठे हूर का पुत्र: किर्यत्यारीम का पिता शोबाल,

these to be son: descendant/people Caleb son: child Hur firstborn Ephrathah Shobal father Kiriath-jearim Kiriath-jearim

51 ५१ बैतलहम का पिता सल्मा और बेतगादेर का पिता हारेप।

Salma father Bethlehem Bethlehem Hareph father Beth-gader Beth-gader

52 ५२ और किर्यत्यारीम के पिता शोबाल के वंश में हारोए आधे मनुहोतवासी,

and to be son: descendant/people to/for Shobal father Kiriath-jearim Kiriath-jearim Haroeh half [the] Menuhoth

53 ५३ और किर्यत्यारीम के कुल अर्थात् येतेरी, पूती, शूमाती और मिश्राई और इनसे सोराई और एश्ताओली निकले।

and family Kiriath-jearim Kiriath-jearim [the] Ithrite and [the] Puthite and [the] Shumathite and [the] Mishraite from these to come out: produce [the] Zorathite and [the] Eshtaolite

54 ५४ फिर सल्मा के वंश में बैतलहम और नतोपाई, अत्रोतबेत्योआब और आधे मानहती, सोरी।

son: descendant/people Salma Bethlehem Bethlehem and Netophathite Atroth-beth-joab Atroth-beth-joab Atroth-beth-joab and half [the] Manahathite [the] Zorathite

55 ५५ याबेस में रहनेवाले लेखकों के कुल अर्थात् तिराती, शिमाती और सूकाती हुए। ये रेकाब के घराने के मूलपुरुष हम्मत के वंशवाले केनी हैं।

and family secretary (to dwell *Q(K)*) Jabez Tirathite Shimeathite Sucathites they(masc.) [the] Kenite [the] to come (in): come from Hammath father house: household Rechab