< 1 इतिहास 1 >

1 १ आदम, शेत, एनोश;
Ádám, Sét, Enós;
2 २ केनान, महललेल, येरेद;
Kénán, Máhalalél, Jéred;
3 ३ हनोक, मतूशेलह, लेमेक;
Chanókh, Metúsélach, Lémekh;
4 ४ नूह, शेम, हाम और येपेत।
Nóé, Sém, Chám, Jéfet.
5 ५ येपेत के पुत्र: गोमेर, मागोग, मादै, यावान, तूबल, मेशेक और तीरास।
Jéfet fiai: Gómer, Mágóg, Mádaj, Jáván és Túbál; Mésekh és Tírász.
6 ६ गोमेर के पुत्र: अश्कनज, दीपत और तोगर्मा
És Gómer fiai: Askenaz, Dífat és Tógarma.
7 ७ यावान के पुत्र: एलीशा, तर्शीश, और कित्ती और रोदानी लोग।
És Jáván fiai: Elísa, Tarsísa, Kittim és Ródánim.
8 ८ हाम के पुत्र: कूश, मिस्र, पूत और कनान थे।
Chám fiai: Kús és Micraim, Pút és Kanaán.
9 ९ कूश के पुत्र: सबा, हवीला, सबता, रामाह और सब्तका थे। और रामाह के पुत्र: शेबा और ददान थे।
És Kús fiai: Szebá, Chavíla, Szabta, Raema, Szabtekha; Raema fiai pedig Sebá és Dedán.
10 १० और कूश से निम्रोद उत्पन्न हुआ; पृथ्वी पर पहला वीर वही हुआ।
És Kús nemzette Nimródot; ő kezdett lenni hős a földön.
11 ११ और मिस्र से लूदी, अनामी, लहाबी, नप्तूही,
Micraim pedig nemzette Lúdimot, Anámimot, Lehábímot és Naftúchimot,
12 १२ पत्रूसी, कसलूही (जिनसे पलिश्ती उत्पन्न हुए) और कप्तोरी उत्पन्न हुए।
Patrúszimot meg Kaszlúchimot, ahonnan származtak a filiszteusok, és Kaftórimot.
13 १३ कनान से उसका जेठा सीदोन और हित्त,
Kánaán pedig nemzette Cídónt, elsőszülöttjét, és Chétet,
14 १४ और यबूसी, एमोरी, गिर्गाशी,
és a Jebúszit, az Emórit, a Girgásit;
15 १५ हिब्बी, अर्की, सीनी,
a Chivvit, az Arkit, és a Színit;
16 १६ अर्वदी, समारी और हमाती उत्पन्न हुए।
az Arvádit, a Cemárit és a Chamátit.
17 १७ शेम के पुत्र: एलाम, अश्शूर, अर्पक्षद, लूद, अराम, ऊस, हूल, गेतेर और मेशेक थे।
Sém fiai: Élám, Assúr, Arpakhsad, Lúd, Arám, Úc, Chúl, Géter és Mésekh.
18 १८ और अर्पक्षद से शेलह और शेलह से एबेर उत्पन्न हुआ।
Arpakhsad pedig nemzette Sélachot; és Sélach nemzette Ébert;
19 १९ एबेर के दो पुत्र उत्पन्न हुए: एक का नाम पेलेग इस कारण रखा गया कि उसके दिनों में पृथ्वी बाँटी गई; और उसके भाई का नाम योक्तान था।
Ébernek pedig született két fia; az egyiknek neve Péleg, mert az ő napjaiban fölosztódott a föld, és testvérének neve Joktán.
20 २० और योक्तान से अल्मोदाद, शेलेप, हसर्मावेत, येरह,
És Joktán nemzette Almódádot, Sélefet, Chacarmávetet és Jéráchot;
21 २१ हदोराम, ऊजाल, दिक्ला,
Hádórámot, Uzált és Diklát;
22 २२ एबाल, अबीमाएल, शेबा,
Ébált, Abimáélt és Sebát;
23 २३ ओपीर, हवीला और योबाब उत्पन्न हुए; ये ही सब योक्तान के पुत्र थे।
Ófirt, Chavílát és Jóbábot. Mindezek Joktán fiai.
24 २४ शेम, अर्पक्षद, शेलह,
Sém, Arpakhsad, Sélach;
25 २५ एबेर, पेलेग, रू,
Éber, Péleg, Reú;
26 २६ सरूग, नाहोर, तेरह,
Szerúg, Náchór; Térach;
27 २७ अब्राम, वह अब्राहम भी कहलाता है।
Abrám; az Ábrahám.
28 २८ अब्राहम के पुत्र इसहाक और इश्माएल।
Ábrahám fiai: Izsák és Ismaél.
29 २९ इनकी वंशावलियाँ ये हैं। इश्माएल का जेठा नबायोत, फिर केदार, अदबएल, मिबसाम,
Ezek a nemzetségeik: Ismaél elsőszülöttje Nebájót, Kédár, Adbeél és Mibszám;
30 ३० मिश्मा, दूमा, मस्सा, हदद, तेमा,
Mismá, Dúma, Masszá, Chadád és Téma:
31 ३१ यतूर, नापीश, केदमा। ये इश्माएल के पुत्र हुए।
Jetúr, Náfis és Kédema. Ezek Ismaél fiai.
32 ३२ फिर कतूरा जो अब्राहम की रखैल थी, उसके ये पुत्र उत्पन्न हुए, अर्थात् उससे जिम्रान, योक्षान, मदान, मिद्यान, यिशबाक और शूह उत्पन्न हुए। योक्षान के पुत्र: शेबा और ददान।
És Ketúrának, Ábrahám ágyasának fiai: ő szülte Zimránt, Joksánt, Medánt, Midjánt, Jisbákot és Súachot; Joksán fiai pedig Sebá és Dedán.
33 ३३ और मिद्यान के पुत्र: एपा, एपेर, हनोक, अबीदा और एल्दा, ये सब कतूरा के वंशज हैं।
És Midján fiai: Éfa, Éfer, Chanókh, Abídá és Eldáa. Mindezek Ketúra fiai.
34 ३४ अब्राहम से इसहाक उत्पन्न हुआ। इसहाक के पुत्र: एसाव और इस्राएल।
És nemzette Ábrahám Izsákot; Izsák fiai: Ézsau és Izrael.
35 ३५ एसाव के पुत्र: एलीपज, रूएल, यूश, यालाम और कोरह थे।
Ézsau fiai Elifáz, Reúél, Jeús, Jaelám és Kórach.
36 ३६ एलीपज के ये पुत्र हुए: तेमान, ओमार, सपी, गाताम, कनज, तिम्ना और अमालेक।
Elífáz fiai Témán, Ómár, Cefí, Gaetám, Kenáz, Timná és Amálék.
37 ३७ रूएल के पुत्र: नहत, जेरह, शम्मा और मिज्जा।
Reúél fiai: Náchat, Zérach, Samma és Mizza.
38 ३८ फिर सेईर के पुत्र: लोतान, शोबाल, सिबोन, अना, दीशोन, एसेर और दीशान हुए।
Széir fiai pedig: Lótán, Sóbál, Cibeón, Ana, Dísón, Écer és Disán.
39 ३९ और लोतान के पुत्र: होरी और होमाम, और लोतान की बहन तिम्ना थीं।
Lótán fiai pedig: Chórí és Hómám; és Lótán nővére: Timná.
40 ४० शोबाल के पुत्र: अल्यान, मानहत, एबाल, शपी और ओनाम। और सिबोन के पुत्र: अय्या, और अना।
Sóbál fiai: Alján, Mánáchat, Ébal, Sefi és Ónám. Cibeón fiai: Ajja és Ana.
41 ४१ अना का पुत्र: दीशोन। और दीशोन के पुत्र: हम्रान, एशबान, यित्रान और करान।
Ana fiai: Disón; és Disón fiai: Chamrán, Esbán, Jitrán és Kherán.
42 ४२ एसेर के पुत्र: बिल्हान, जावान और याकान। और दीशान के पुत्र: ऊस और अरान।
Écer fiai: Bilhán, Zaaván, Jaakán; Dísón fiai: Úc és Arán.
43 ४३ जब किसी राजा ने इस्राएलियों पर राज्य न किया था, तब एदोम के देश में ये राजा हुए अर्थात् बोर का पुत्र बेला और उसकी राजधानी का नाम दिन्हाबा था।
És ezek a királyok, akik uralkodtak Edóm országában, mielőtt király uralkodott Izrael fiai fölött: Bélá, Beór fia, és városának neve Dinhába.
44 ४४ बेला के मरने पर, बोस्राई जेरह का पुत्र योबाब, उसके स्थान पर राजा हुआ।
Meghalt Bélá és király lett helyette Jóbáb, Zérach fia Bocrából.
45 ४५ और योबाब के मरने पर, तेमानियों के देश का हूशाम उसके स्थान पर राजा हुआ।
Meghalt Jóbáb és király lett helyette Chúsám, a témáni országából.
46 ४६ फिर हूशाम के मरने पर, बदद का पुत्र हदद, उसके स्थान पर राजा हुआ: यह वही है जिसने मिद्यानियों को मोआब के देश में मार दिया; और उसकी राजधानी का नाम अबीत था।
Meghalt Chúsám és király lett helyette Hadád, Bedád fia, aki megverte Midjánt Móáb földjén, és városának neve: Avit.
47 ४७ और हदद के मरने पर, मस्रेकाई सम्ला उसके स्थान पर राजा हुआ।
Meghalt Hadád és király lett helyette Szamla, Maszrékából.
48 ४८ फिर सम्ला के मरने पर शाऊल, जो महानद के तट पर के रहोबोत नगर का था, वह उसके स्थान पर राजा हुआ।
Meghalt Szamla és király lett helyette Sául, a folyam melletti Rechóbótból.
49 ४९ और शाऊल के मरने पर अकबोर का पुत्र बाल्हानान उसके स्थान पर राजा हुआ।
Meghalt Sául és király lett helyette Báal-Chánán, Akbór fia.
50 ५० और बाल्हानान के मरने पर, हदद उसके स्थान पर राजा हुआ; और उसकी राजधानी का नाम पाऊ हुआ, उसकी पत्नी का नाम महेतबेल था जो मेज़ाहाब की नातिनी और मत्रेद की बेटी थी।
Meghalt Báal-Chánán és király lett helyette Hadád; és városának neve: Pái; feleségének neve pedig: Mehétabél, Matréd leánya, Mé-Záháb leánya.
51 ५१ और हदद मर गया। फिर एदोम के अधिपति ये थे: अर्थात् अधिपति तिम्ना, अधिपति अल्वा, अधिपति यतेत,
Meghalt Hadád. És voltak Edom törzsfejei: Timná törzsfő, Alva törzsfő, Jetét törzsfő;
52 ५२ अधिपति ओहोलीबामा, अधिपति एला, अधिपति पीनोन,
Oholibáma törzsfő, Éla törzsfő, Pínón törzsfő;
53 ५३ अधिपति कनज, अधिपति तेमान, अधिपति मिबसार,
Kenáz törzsfő, Témán törzsfő, Mibcár törzsfő;
54 ५४ अधिपति मग्दीएल, अधिपति ईराम। एदोम के ये अधिपति हुए।
Magdíél törzsfő, Irám törzsfő. Ezek Edóm törzsfejei.

< 1 इतिहास 1 >