प्रकाशित वाक्य 7
1 इसके बाद मैंने देखा कि चार स्वर्गदूत पृथ्वी के चारों कोनों पर खड़े हुए पृथ्वी की चारों दिशाओं का वायु प्रवाह रोके हुए हैं कि न तो पृथ्वी पर वायु प्रवाहित हो, न ही समुद्र पर और न ही किसी पेड़ पर.
អនន្តរំ ចត្វារោ ទិវ្យទូតា មយា ទ្ឫឞ្ដាះ, តេ ប្ឫថិវ្យាឝ្ចតុឞ៌ុ កោណេឞុ តិឞ្ឋនតះ ប្ឫថិវ្យាំ សមុទ្រេ វ្ឫក្ឞេឞុ ច វាយុ រ្យថា ន វហេត៑ តថា ប្ឫថិវ្យាឝ្ចតុរោ វាយូន៑ ធារយន្តិ។
2 मैंने एक अन्य स्वर्गदूत को पूर्वी दिशा में ऊपर की ओर आते हुए देखा, जिसके अधिकार में जीवित परमेश्वर की मोहर थी, उसने उन चार स्वर्गदूतों से, जिन्हें पृथ्वी तथा समुद्र को नाश करने का अधिकार दिया गया था,
អនន្តរំ សូយ៌្យោទយស្ថានាទ៑ ឧទ្យន៑ អបរ ឯកោ ទូតោ មយា ទ្ឫឞ្ដះ សោៜមរេឝ្វរស្យ មុទ្រាំ ធារយតិ, យេឞុ ចត៌ុឞុ ទូតេឞុ ប្ឫថិវីសមុទ្រយោ រ្ហិំសនស្យ ភារោ ទត្តស្តាន៑ ស ឧច្ចៃរិទំ អវទត៑។
3 ऊंचे शब्द में पुकारते हुए कहा, “न तो पृथ्वी को, न समुद्र को और न ही किसी पेड़ को तब तक नाश करना, जब तक हम हमारे परमेश्वर के दासों के माथे पर मुहर न लगा दें.”
ឦឝ្វរស្យ ទាសា យាវទ៑ អស្មាភិ រ្ភាលេឞុ មុទ្រយាង្កិតា ន ភវិឞ្យន្តិ តាវត៑ ប្ឫថិវី សមុទ្រោ តរវឝ្ច យុឞ្មាភិ រ្ន ហិំស្យន្តាំ។
4 तब मैंने, जो चिह्नित किए गए थे, उनकी संख्या का योग सुना: 1,44,000. ये इस्राएल के हर एक गोत्र में से थे.
តតះ បរំ មុទ្រាង្កិតលោកានាំ សំខ្យា មយាឝ្រាវិ។ ឥស្រាយេលះ សវ៌្វវំឝាយាឝ្ចតុឝ្ចត្វារិំឝត្សហស្រាធិកលក្ឞលោកា មុទ្រយាង្កិតា អភវន៑,
5 यहूदाह गोत्र से 12,000, रियूबेन के गोत्र से 12,000, गाद के गोत्र से 12,000,
អត៌្ហតោ យិហូទាវំឝេ ទ្វាទឝសហស្រាណិ រូពេណវំឝេ ទ្វាទឝសហស្រាណិ គាទវំឝេ ទ្វាទឝសហស្រាណិ,
6 आशेर के गोत्र से 12,000, नफताली के गोत्र से 12,000, मनश्शेह के गोत्र से 12,000,
អាឝេរវំឝេ ទ្វាទឝសហស្រាណិ នប្តាលិវំឝេ ទ្វាទឝសហស្រាណិ មិនឝិវំឝេ ទ្វាទឝសហស្រាណិ,
7 शिमओन के गोत्र से 12,000, लेवी के गोत्र से 12,000, इस्साखार के गोत्र से 12,000,
ឝិមិយោនវំឝេ ទ្វាទឝសហស្រាណិ លេវិវំឝេ ទ្វាទឝសហស្រាណិ ឥឞាខរវំឝេ ទ្វាទឝសហស្រាណិ,
8 ज़ेबुलून के गोत्र से 12,000, योसेफ़ के गोत्र से 12,000 तथा बिन्यामिन के गोत्र से 12,000 चिह्नित किए गए.
សិពូលូនវំឝេ ទ្វាទឝសហស្រាណិ យូឞផវំឝេ ទ្វាទឝសហស្រាណិ ពិន្យាមីនវំឝេ ច ទ្វាទឝសហស្រាណិ លោកា មុទ្រាង្កិតាះ។
9 इसके बाद मुझे इतनी बड़ी भीड़ दिखाई दी, जिसकी गिनती कोई नहीं कर सकता था. इस समूह में हर एक राष्ट्र, गोत्र, प्रजाति और भाषा के लोग थे, जो सफ़ेद वस्त्र धारण किए तथा हाथ में खजूर की शाखाएं लिए सिंहासन तथा मेमने के सामने खड़े हुए थे.
តតះ បរំ សវ៌្វជាតីយានាំ សវ៌្វវំឝីយានាំ សវ៌្វទេឝីយានាំ សវ៌្វភាឞាវាទិនាញ្ច មហាលោការណ្យំ មយា ទ្ឫឞ្ដំ, តាន៑ គណយិតុំ កេនាបិ ន ឝក្យំ, តេ ច ឝុភ្របរិច្ឆទបរិហិតាះ សន្តះ ករៃឝ្ច តាលវ្ឫន្តានិ វហន្តះ សិំហាសនស្យ មេឞឝាវកស្យ ចាន្តិកេ តិឞ្ឋន្តិ,
10 वे ऊंचे शब्द में पुकार रहे थे: “उद्धार के स्रोत हैं, सिंहासन पर बैठे, हमारे परमेश्वर और मेमना.”
ឧច្ចៃះស្វរៃរិទំ កថយន្តិ ច, សិំហាសនោបវិឞ្ដស្យ បរមេឝស្យ នះ ស្តវះ។ ស្តវឝ្ច មេឞវត្សស្យ សម្ភូយាត៑ ត្រាណការណាត៑។
11 सिंहासन, पुरनियों तथा चारों प्राणियों के चारों ओर सभी स्वर्गदूत खड़े हुए थे. उन्होंने सिंहासन की ओर मुख करके दंडवत होकर परमेश्वर की वंदना की.
តតះ សវ៌្វេ ទូតាះ សិំហាសនស្យ ប្រាចីនវគ៌ស្យ ប្រាណិចតុឞ្ដយស្យ ច បរិតស្តិឞ្ឋន្តះ សិំហាសនស្យាន្តិកេ ន្យូព្ជីភូយេឝ្វរំ ប្រណម្យ វទន្តិ,
12 वे कह रहे थे: “आमेन! स्तुति, महिमा, ज्ञान, आभार व्यक्ति, आदर, अधिकार तथा शक्ति सदा-सर्वदा हमारे परमेश्वर की है. आमेन!” (aiōn g165)
តថាស្តុ ធន្យវាទឝ្ច តេជោ ជ្ញានំ ប្រឝំសនំ។ ឝៅយ៌្យំ បរាក្រមឝ្ចាបិ ឝក្តិឝ្ច សវ៌្វមេវ តត៑។ វត៌្តតាមីឝ្វរេៜស្មាកំ និត្យំ និត្យំ តថាស្ត្វិតិ។ (aiōn g165)
13 तब पुरनियों में से एक ने मुझसे प्रश्न किया, “ये, जो सफ़ेद वस्त्र धारण किए हुए हैं, कौन हैं और कहां से आए हैं?”
តតះ បរំ តេឞាំ ប្រាចីនានាម៑ ឯកោ ជនោ មាំ សម្ភាឞ្យ ជគាទ ឝុភ្របរិច្ឆទបរិហិតា ឥមេ កេ? កុតោ វាគតាះ?
14 मैंने उत्तर दिया, “श्रीमान, यह तो आपको ही मालूम है.” इस पर उन्होंने कहा, “ये ही हैं वे, जो उस महाक्लेश में से सुरक्षित निकलकर आए हैं. इन्होंने अपने वस्त्र मेमने के लहू में धोकर सफ़ेद किए हैं.
តតោ មយោក្តំ ហេ មហេច្ឆ ភវានេវ តត៑ ជានាតិ។ តេន កថិតំ, ឥមេ មហាក្លេឝមធ្យាទ៑ អាគត្យ មេឞឝាវកស្យ រុធិរេណ ស្វីយបរិច្ឆទាន៑ ប្រក្ឞាលិតវន្តះ ឝុក្លីក្ឫតវន្តឝ្ច។
15 इसलिये, “वे परमेश्वर के सिंहासन के सामने उपस्थित हैं और उनके मंदिर में दिन-रात उनकी आराधना करते रहते हैं; और वह, जो सिंहासन पर बैठे हैं, उन्हें सुरक्षा प्रदान करेंगे.
តត្ការណាត៑ ត ឦឝ្វរស្យ សិំហាសនស្យាន្តិកេ តិឞ្ឋន្តោ ទិវារាត្រំ តស្យ មន្ទិរេ តំ សេវន្តេ សិំហាសនោបវិឞ្ដោ ជនឝ្ច តាន៑ អធិស្ថាស្យតិ។
16 ‘वे अब न तो कभी भूखे होंगे, न प्यासे. न तो सूर्य की गर्मी उन्हें झुलसाएगी,’ और न कोई अन्य गर्मी.
តេឞាំ ក្ឞុធា បិបាសា វា បុន រ្ន ភវិឞ្យតិ រៅទ្រំ កោប្យុត្តាបោ វា តេឞុ ន និបតិឞ្យតិ,
17 क्योंकि बीच के सिंहासन पर बैठा मेमना उनका चरवाहा होगा; ‘वह उन्हें जीवन के जल के सोतों तक ले जाएगा.’ ‘परमेश्वर उनकी आंखों से हर एक आंसू पोंछ डालेंगे.’”
យតះ សិំហាសនាធិឞ្ឋានការី មេឞឝាវកស្តាន៑ ចារយិឞ្យតិ, អម្ឫតតោយានាំ ប្រស្រវណានាំ សន្និធិំ តាន៑ គមយិឞ្យតិ ច, ឦឝ្វរោៜបិ តេឞាំ នយនភ្យះ សវ៌្វមឝ្រុ ប្រមាក៌្ឞ្យតិ។
