भजन संहिता 94

1 याहवेह, बदला लेनेवाले परमेश्वर, बदला लेनेवाले परमेश्वर, अपने तेज को प्रकट कीजिए.

Боже од освете, Господе, Боже од освете, покажи се!

2 पृथ्वी का न्यायाध्यक्ष, उठ जाइए; अहंकारियों को वही प्रतिफल दीजिए, जिसके वे योग्य हैं.

Подигни се, судијо земаљски, подај заслугу охолима.

3 दुष्ट कब तक, याहवेह, कब तक आनंद मनाते रहेंगे?

Докле ће се безбожници, Господе, докле ће се безбожници хвалити?

4 वे डींग मारते चले जा रहे हैं; समस्त दुष्ट अहंकार में फूले जा रहे हैं.

Руже и охоло говоре, величају се сви који чине безакоње.

5 वे आपकी प्रजा को कुचल रहे हैं, याहवेह; वे आपकी निज भाग को दुःखित कर रहे हैं.

Газе народ Твој, Господе, и достојање Твоје муче.

6 वे विधवा और प्रवासी की हत्या कर रहे हैं; वे अनाथों की हत्या कर रहे हैं.

Удовицу и дошљака убијају, и сироте море.

7 वे कहे जा रहे हैं, “कुछ नहीं देखता याहवेह; याकोब के परमेश्वर ने इसकी ओर ध्यान नहीं देते है.”

И говоре: Неће видети Господ, и неће дознати Бог Јаковљев.

8 मन्दमतियो, थोड़ा विचार तो करो; निर्बुद्धियो, तुममें बुद्धिमत्ता कब जागेगी?

Оразумите се, прелуди људи! Будале! Кад ћете бити паметни?

9 जिन्होंने कान लगाए हैं, क्या वे सुनते नहीं? क्या वे, जिन्होंने आंखों को आकार दिया है, देखते नहीं?

Који је створио ухо, зар не чује? И који је око начинио, зар не види?

10 क्या वे, जो राष्ट्रों को ताड़ना देते हैं, वे दंड नहीं देंगे? क्या वे, जो मनुष्यों को शिक्षा देते हैं, उनके पास ज्ञान की कमी है?

Зар неће обличити који народе уразумљује, који учи човека да зна?

11 याहवेह मनुष्य के विचारों को जानते हैं; कि वे विचार मात्र श्वास ही हैं.

Господ зна мисли људима како су ништаве.

12 याहवेह, धन्य होता है वह पुरुष, जो आपके द्वारा प्रताड़ित किया जाता है, जिसे आप अपनी व्यवस्था से शिक्षा देते हैं;

Благо човеку кога Ти, Господе, уразумљујеш, и законом својим учиш;

13 विपत्ति के अवसर पर आप उसे चैन प्रदान करते हैं, दुष्ट के लिए गड्ढा खोदे जाने तक.

Да би му дао мир у зле дане, док се ископа јама безбожнику.

14 कारण यह है कि याहवेह अपनी प्रजा का परित्याग नहीं करेंगे; वह कभी भी अपनी निज भाग को भूलते नहीं.

Јер неће одбацити Господ народ свој, и достојање своје неће оставити.

15 धर्मियों को न्याय अवश्य प्राप्‍त होगा और सभी सीधे हृदय इसका अनुसरण करेंगे.

Јер ће се суд вратити на правду, у њега ће наћи сви правог срца.

16 मेरी ओर से बुराई करनेवाले के विरुद्ध कौन खड़ा होगा? कुकर्मियों के विरुद्ध मेरा साथ कौन देगा?

Ко ће устати за мене супрот злима? Ко ће стати за мене супрот онима који чине безакоње?

17 यदि स्वयं याहवेह ने मेरी सहायता न की होती, शीघ्र ही मृत्यु की चिर-निद्रा मेरा आवास हो गई होती.

Кад ми Господ не би био помоћник, брзо би се душа моја преселила онамо где се ћути.

18 यदि मैंने कहा, “मेरा पांव फिसल गया है,” याहवेह, आपका करुणा-प्रेम मुझे थाम लेगा.

Кад кажем: Дрхће ми нога, милост Твоја, Господе, прихвата ме.

19 जब मेरा हृदय अत्यंत व्याकुल हो गया था, आपकी ही सांत्वना ने मुझे हर्षित किया है.

Кад се умноже бриге у срцу мом, утехе Твоје разговарају душу моју.

20 क्या दुष्ट शासक के आपके साथ संबंध हो सकते हैं, जो राजाज्ञा की आड़ में प्रजा पर अन्याय करते हैं?

Еда ли ће се близу Тебе стати престо крвнички, и онај који намишља насиље насупрот закону?

21 वे सभी धर्मी के विरुद्ध एकजुट हो गए हैं और उन्होंने निर्दोष को मृत्यु दंड दे दिया है.

Спремају се на душу праведникову, и крв праву окривљују.

22 किंतु स्थिति यह है कि अब याहवेह मेरा गढ़ बन गए हैं, तथा परमेश्वर अब मेरे आश्रय की चट्टान हैं.

Али је Господ моје пристаниште, и Бог је мој тврдо уточиште моје.

23 वही उनकी दुष्टता का बदला लेंगे, वही उनकी दुष्टता के कारण उनका विनाश कर देंगे; याहवेह हमारे परमेश्वर निश्चयतः उन्हें नष्ट कर देंगे.

Он ће им вратити за безакоње њихово, за њихову злоћу истребиће их, истребиће их Господ, Бог наш.