भजन संहिता 94

1 याहवेह, बदला लेनेवाले परमेश्वर, बदला लेनेवाले परमेश्वर, अपने तेज को प्रकट कीजिए.

ヱホバよ仇をかへすは汝にあり神よあたを報すはなんぢにあり ねがはくは光をはなちたまへ

2 पृथ्वी का न्यायाध्यक्ष, उठ जाइए; अहंकारियों को वही प्रतिफल दीजिए, जिसके वे योग्य हैं.

世をさばきたまふものよ 願くは起てたかぶる者にそのうくべき報をなしたまへ

3 दुष्ट कब तक, याहवेह, कब तक आनंद मनाते रहेंगे?

ヱホバよ惡きもの幾何のときを經んとするや あしきもの勝誇りていくそのとしを經るや

4 वे डींग मारते चले जा रहे हैं; समस्त दुष्ट अहंकार में फूले जा रहे हैं.

かれらはみだりに言をいだして誇りものいふ すべて不義をおこなふ者はみづから高ぶれり

5 वे आपकी प्रजा को कुचल रहे हैं, याहवेह; वे आपकी निज भाग को दुःखित कर रहे हैं.

ヱホバよ彼等はなんぢの民をうちくだき なんぢの業をそこなふ

6 वे विधवा और प्रवासी की हत्या कर रहे हैं; वे अनाथों की हत्या कर रहे हैं.

かれらは嫠婦と旅人との生命をうしなひ孤子をころす

7 वे कहे जा रहे हैं, “कुछ नहीं देखता याहवेह; याकोब के परमेश्वर ने इसकी ओर ध्यान नहीं देते है.”

かれらはいふ ヤハは見ずヤコブの神はさとらざるべしと

8 मन्दमतियो, थोड़ा विचार तो करो; निर्बुद्धियो, तुममें बुद्धिमत्ता कब जागेगी?

民のなかなる無知よ なんぢらさとれ 愚かなる者よ いづれのときにか智からん

9 जिन्होंने कान लगाए हैं, क्या वे सुनते नहीं? क्या वे, जिन्होंने आंखों को आकार दिया है, देखते नहीं?

みみを植るものきくことをせざらんや 目をつくれるもの見ることをせざらんや

10 क्या वे, जो राष्ट्रों को ताड़ना देते हैं, वे दंड नहीं देंगे? क्या वे, जो मनुष्यों को शिक्षा देते हैं, उनके पास ज्ञान की कमी है?

もろもろの國ををしふる者ただすことを爲ざらんや 人に知識をあたふる者しることなからんや

11 याहवेह मनुष्य के विचारों को जानते हैं; कि वे विचार मात्र श्वास ही हैं.

ヱホバは人の思念のむなしきを知りたまふ

12 याहवेह, धन्य होता है वह पुरुष, जो आपके द्वारा प्रताड़ित किया जाता है, जिसे आप अपनी व्यवस्था से शिक्षा देते हैं;

ヤハよなんぢの懲めたまふ人なんぢの法ををしへらるる人は さいはひなるかな

13 विपत्ति के अवसर पर आप उसे चैन प्रदान करते हैं, दुष्ट के लिए गड्ढा खोदे जाने तक.

かかる人をわざはひの日よりのがれしめ 惡きもののために坑のほらるるまで これに平安をあたへたまはん

14 कारण यह है कि याहवेह अपनी प्रजा का परित्याग नहीं करेंगे; वह कभी भी अपनी निज भाग को भूलते नहीं.

そはヱホバその民をすてたまはず その嗣業をはなれたまはざるなり

15 धर्मियों को न्याय अवश्य प्राप्‍त होगा और सभी सीधे हृदय इसका अनुसरण करेंगे.

審判はただしきにかへり心のなほき者はみなその後にしたがはん

16 मेरी ओर से बुराई करनेवाले के विरुद्ध कौन खड़ा होगा? कुकर्मियों के विरुद्ध मेरा साथ कौन देगा?

誰かわがために起りたちて惡きものを責んや 誰か我がために立て不義をおこなふ者をせめんや

17 यदि स्वयं याहवेह ने मेरी सहायता न की होती, शीघ्र ही मृत्यु की चिर-निद्रा मेरा आवास हो गई होती.

もしヱホバ我をたすけたまはざりせば わが霊魂はとくに幽寂ところに住ひしならん

18 यदि मैंने कहा, “मेरा पांव फिसल गया है,” याहवेह, आपका करुणा-प्रेम मुझे थाम लेगा.

されどわが足すべりぬといひしとき ヱホバよなんぢの憐憫われをささへたまへり

19 जब मेरा हृदय अत्यंत व्याकुल हो गया था, आपकी ही सांत्वना ने मुझे हर्षित किया है.

わがうちに憂慮のみつる時 なんぢの安慰わがたましひを喜ばせたまふ

20 क्या दुष्ट शासक के आपके साथ संबंध हो सकते हैं, जो राजाज्ञा की आड़ में प्रजा पर अन्याय करते हैं?

律法をもて害ふことをはかる惡の位はなんぢに親むことを得んや

21 वे सभी धर्मी के विरुद्ध एकजुट हो गए हैं और उन्होंने निर्दोष को मृत्यु दंड दे दिया है.

彼等はあひかたらひて義人のたましひをせめ罪なき血をつみに定む

22 किंतु स्थिति यह है कि अब याहवेह मेरा गढ़ बन गए हैं, तथा परमेश्वर अब मेरे आश्रय की चट्टान हैं.

然はあれどヱホバはわがたかき櫓 わが神はわが避所の磐なりき

23 वही उनकी दुष्टता का बदला लेंगे, वही उनकी दुष्टता के कारण उनका विनाश कर देंगे; याहवेह हमारे परमेश्वर निश्चयतः उन्हें नष्ट कर देंगे.

神はかれらの邪曲をその身におはしめ かれらをその惡き事のなかに滅したまはん われらの神ヱホバはこれを滅したまはん