भजन संहिता 83

1 एक गीत. आसफ का एक स्तोत्र. परमेश्वर, शांत न रहिए; न हमारी उपेक्षा कीजिए, और न निष्क्रिय बैठिए, परमेश्वर,

Cantique du psaume d’Asaph. Ô Dieu, qui sera semblable à vous? Ne vous taisez pas, et ne soyez pas retenu, ô Dieu,

2 देखिए, आपके शत्रुओं में कैसी हलचल हो रही है, कैसे वे सिर उठा रहे हैं.

Parce que voilà que vos ennemis se sont assemblés en tumulte, ont fait un grand bruit, et que ceux qui vous haïssent ont levé la tête.

3 वे आपकी प्रजा के विरुद्ध चतुराई से बुरी युक्ति रच रहे हैं; वे आपके प्रियों के विरुद्ध परस्पर सम्मति कर रहे हैं.

Contre votre peuple ils ont formé un dessein plein de malice, et ils ont conspiré contre vos saints.

4 वे कहते हैं, “आओ, हम इस संपूर्ण राष्ट्र को ही नष्ट कर दें, यहां तक कि इस्राएल राष्ट्र का नाम ही शेष न रहे.”

Ils ont dit: Venez, et perdons-les entièrement, en sorte qu’ils ne soient plus un peuple, qu’on ne se souvienne pas du nom d’Israël, dans la suite.

5 वे एकजुट होकर, एकचित्त युक्ति रच रहे हैं; वे सब आपके विरुद्ध संगठित हो गए हैं—

Parce qu’ils ont conspiré unanimement, qu’ensemble contre vous ils ont fait alliance,

6 एदोम तथा इशमाएलियों के मंडप, मोआब और हग्रियों के वंशज,

Les tabernacles des Iduméens et les Ismaélites: Moab, et les Agaréniens,

7 गेबल, अम्मोन तथा अमालेक, फिलिस्ती तथा सोर के निवासी.

Gébal et Ammon et Amalec: des étrangers avec les habitants de Tyr.

8 यहां तक कि अश्शूरी भी उनके साथ सम्मिलित हो गए हैं कि लोत के वंशजों की सेना को सशक्त बनाएं.

Et aussi Assur est venu avec eux: ils ont prêté secours aux fils de Lot.

9 उनके साथ आप वही कीजिए, जो आपने मिदियान के साथ किया था, जो आपने सीसरा के साथ किया था, जो आपने कीशोन नदी पर याबीन के साथ किया था,

Faites-leur comme à Madian et à Sisara; comme à Jabin au torrent de Cisson.

10 जिनका विनाश एन-दोर में हुआ, जो भूमि पर पड़े गोबर जैसे हो गए थे.

Ils périrent entièrement à Endor: ils devinrent comme un fumier pour la terre.

11 उनके रईसों को ओरेब तथा ज़ेब समान, तथा उनके न्यायियों को ज़ेबह तथा ज़लमुन्‍ना समान बना दीजिए,

Traitez leurs princes comme Oreb, et Zeb, et Zébée, et Salmana: Tous leurs princes,

12 जिन्होंने कहा था, “चलो, हम परमेश्वर की चराइयों के अधिकारी बन जाए.”

Qui ont dit: Possédons en héritage le sanctuaire de Dieu.

13 मेरे परमेश्वर उन्हें बवंडर में उड़ती धूल समान, पवन में उड़ते भूसे समान बना दीजिए.

Mon Dieu, rendez-les comme une roue, et comme une paille devant la face du vent.

14 जैसे अग्नि वन को निगल जाती है अथवा जैसे चिंगारी पर्वत को ज्वालामय कर देती है,

Comme un feu qui brûle entièrement une forêt, et comme une flamme brûlant entièrement des montagnes;

15 उसी प्रकार अपनी आंधी से उनका पीछा कीजिए तथा अपने तूफान से उन्हें घबरा दीजिए.

Ainsi vous les poursuivrez par votre tempête, et dans votre colère vous les troublerez.

16 वे लज्जा में डूब जाएं, कि याहवेह, लोग आपकी महिमा की खोज करने लगें.

Remplissez leurs faces d’ignominie, et ils chercheront votre nom, ô Seigneur.

17 वे सदा के लिए लज्जित तथा भयभीत हो जाएं; अपमान में ही उनकी मृत्यु हो.

Qu’ils rougissent, et qu’ils soient troublés dans les siècles des siècles: qu’ils soient confondus et qu’ils périssent.

18 वे यह जान लें कि आप, जिनका नाम याहवेह है, मात्र आप ही समस्त पृथ्वी पर सर्वोच्च हैं.

Et qu’ils sachent que votre nom est le Seigneur, que vous seul êtes le Très-Haut sur toute la terre.