< भजन संहिता 42:11 >

11 मेरे प्राण, तुम ऐसे खिन्‍न क्यों हो? क्यों मेरे हृदय में तुम ऐसे व्याकुल हो गए हो? परमेश्वर पर भरोसा रखो, क्योंकि यह सब होते हुए भी मैं याहवेह का स्तवन करूंगा.
My soul, why are you saddened? And why do you disquiet me? Hope in God, for I will still confess to him: the salvation of my countenance and my God.
why?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
מַה\־
Transliteration:
mah-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מַה\־
Context:
Link previous-next word

are you bowed down
Strongs:
Lexicon:
שָׁחַח
Hebrew:
תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י\׀
Transliteration:
tish.To.cha.Chi
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י\׀
Context:
Punctuation

O soul
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נַפְשִׁ/י֮
Transliteration:
naf.Sh
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
נַפְשִׁ/י֮
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּֽ/מַה\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word

why?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
וּֽ/מַה\־
Transliteration:
mah-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּֽ/מַה\־
Context:
Link previous-next word

are you in turmoil
Strongs:
Lexicon:
הָמָה
Hebrew:
תֶּהֱמִ֪י
Transliteration:
te.he.Mi
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָ֫לָ֥/י
Transliteration:
'a.La
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
עָ֫לָ֥/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

wait
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָחַל
Hebrew:
הוֹחִ֣ילִי
Transliteration:
ho.Chi.li
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵֽ֭/אלֹהִים
Transliteration:
Le.
Context:
Next word

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
לֵֽ֭/אלֹהִים
Transliteration:
lo.him
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּי\־
Context:
Link previous-next word

again
Strongs:
Lexicon:
עוֹד
Hebrew:
ע֣וֹד
Transliteration:
od
Context:
Next word (Hebrew root)

I will give thanks to
Strongs:
Lexicon:
יָדָה
Hebrew:
אוֹדֶ֑/נּוּ
Transliteration:
'o.De.
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אוֹדֶ֑/נּוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

[the] salvation<s> of
Strongs:
Lexicon:
יְשׁוּעָה
Hebrew:
יְשׁוּעֹ֥ת
Transliteration:
ye.shu.'Ot
Context:
Next word (Hebrew root)

face
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
פָּ֝נַ֗/י
Transliteration:
pa.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
פָּ֝נַ֗/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וֵֽ/אלֹהָֽ/י\׃
Transliteration:
Ve.
Context:
Next word

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
וֵֽ/אלֹהָֽ/י\׃
Transliteration:
lo.Ha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
וֵֽ/אלֹהָֽ/י\׃
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וֵֽ/אלֹהָֽ/י\׃
Context:
Punctuation

< भजन संहिता 42:11 >