भजन संहिता 33

1 धर्मियों, याहवेह के लिए हर्षोल्लास में गाओ; उनका स्तवन करना सीधे लोगों के लिए शोभनीय होता है.

Fröjder eder af Herranom, I rättfärdige; de fromme skola prise honom härliga.

2 किन्‍नोर की संगत पर याहवेह का धन्यवाद करो; दस तंतुओं के नेबेल पर उनके लिए संगीत गाओ.

Tacker Herranom med harpor; och lofsjunger honom på psaltare af tio stränger.

3 उनके स्तवन में एक नया गीत गाओ; कुशलतापूर्वक वादन करते हुए तन्मय होकर गाओ.

Sjunger honom en ny viso; sjunger väl på strängaspel med klingande ljud.

4 क्योंकि याहवेह का वचन सत्य और खरा है; अपने हर एक कार्य में वह विश्वासयोग्य हैं.

Ty Herrans ord är sannfärdigt; och hvad han lofvar, det håller han visserliga.

5 उन्हें धर्म तथा न्याय प्रिय हैं; समस्त पृथ्वी में याहवेह का करुणा-प्रेम व्याप्‍त है.

Han älskar rättfärdighet och dom; jorden är full af Herrans godhet.

6 स्वर्ग याहवेह के आदेश से ही अस्तित्व में आया, तथा समस्त नक्षत्र उनके ही मुख के उच्छ्वास के द्वारा बनाए गए.

Himmelen är gjord genom Herrans ord, och all hans här genom hans muns anda.

7 वे महासागर के जल को एक ढेर जल राशि के रूप में एकत्र कर देते हैं; और गहिरे सागरों को भण्डारगृह में रखते हैं.

Han håller vattnet i hafvet tillsammans, såsom uti en lägel; och lägger djupen i det fördolda.

8 समस्त पृथ्वी याहवेह को डरे; पृथ्वी के समस्त वासी उनके भय में निस्तब्ध खड़े हो जाएं.

All verlden frukte Herran; honom rädes allt det som på jordene bor.

9 क्योंकि उन्हीं के आदेश मात्र से यह पृथ्वी अस्तित्व में आई; उन्हीं के आदेश से यह स्थिर भी हो गई.

Ty om han säger, så sker det; om han bjuder, så är det gjordt.

10 याहवेह राष्ट्रों की युक्तियां व्यर्थ कर देते हैं; वह लोगों की योजनाओं को विफल कर देते हैं.

Herren gör Hedningarnas råd omintet, och vänder folks tankar.

11 इसके विपरीत याहवेह की योजनाएं सदा-सर्वदा स्थायी बनी रहती हैं, उनके हृदय के विचार पीढ़ी से पीढ़ी तक बनी रहते हैं.

Men Herrans råd blifver evinnerliga; hans hjertas tankar i evighet.

12 धन्य है वह राष्ट्र, जिसके परमेश्वर याहवेह हैं, वह प्रजा, जिसे उन्होंने अपना निज भाग चुन लिया.

Saligt är det folk, hvilkets Gud Herren är; det folk, som han till ett arf utkorat hafver.

13 याहवेह स्वर्ग से पृथ्वी पर दृष्टि करते हैं, वह समस्त मनुष्यों को निहारते हैं;

Herren skådar neder af himmelen, och ser all menniskors barn.

14 वह अपने आवास से पृथ्वी के समस्त निवासियों का निरीक्षण करते रहते हैं.

Utaf sinom fasta stol ser han uppå alla de som på jordene bo.

15 उन्हीं ने सब मनुष्यों के हृदय की रचना की, वही उनके सारे कार्यों को परखते रहते हैं.

Han böjer allas deras hjerta; han aktar uppå alla deras gerningar.

16 किसी भी राजा का उद्धार उसकी सेना की सामर्थ्य से नहीं होता; किसी भी शूर योद्धा का शौर्य उसको नहीं बचाता.

Enom Konung hjelper intet hans stora magt; enom kämpa varder icke hulpet genom hans stora kraft.

17 विजय के लिए अश्व पर भरोसा करना निरर्थक है; वह कितना भी शक्तिशाली हो, उद्धार का कारण नहीं हो सकता.

Hästar hjelpa ock intet, och deras stora starkhet frälsar intet.

18 सुनो, याहवेह की दृष्टि उन सब पर स्थिर रहती है, जो उनके श्रद्धालु होते हैं, जिनका भरोसा उनके करुणा-प्रेम में बना रहता है,

Si, Herrans öga ser uppå dem som frukta honom; de som uppå hans godhet trösta;

19 कि वही उन्हें मृत्यु से उद्धार देकर अकाल में जीवित रखें.

Att han skall fria deras själ ifrå dödenom, och föda dem i hårdom tid.

20 हम धैर्यपूर्वक याहवेह पर भरोसा रखे हुए हैं; वही हमारे सहायक एवं ढाल हैं.

Vår själ väntar efter Herranom; han är vår hjelp och sköld.

21 उनमें ही हमारा हृदय आनंदित रहता है, उनकी पवित्र महिमा में ही हमें भरोसा है.

Ty vårt hjerta gläder sig af honom, och vi hoppes på hans helga Namn.

22 याहवेह, आपका करुणा-प्रेम हम पर बना रहे, हमने आप पर ही भरोसा रखा है.

Din godhet, Herre, vare öfver oss, såsom vi på dig förtröste.