भजन संहिता 33

1 धर्मियों, याहवेह के लिए हर्षोल्लास में गाओ; उनका स्तवन करना सीधे लोगों के लिए शोभनीय होता है.

Regozijae-vos no Senhor, vós, justos, pois aos rectos convem o louvor.

2 किन्‍नोर की संगत पर याहवेह का धन्यवाद करो; दस तंतुओं के नेबेल पर उनके लिए संगीत गाओ.

Louvae ao Senhor com harpa, cantae a elle com psalterio de dez cordas.

3 उनके स्तवन में एक नया गीत गाओ; कुशलतापूर्वक वादन करते हुए तन्मय होकर गाओ.

Cantae-lhe um cantico novo: tocae bem e com jubilo.

4 क्योंकि याहवेह का वचन सत्य और खरा है; अपने हर एक कार्य में वह विश्वासयोग्य हैं.

Porque a palavra do Senhor é recta, e todas as suas obras são fieis.

5 उन्हें धर्म तथा न्याय प्रिय हैं; समस्त पृथ्वी में याहवेह का करुणा-प्रेम व्याप्‍त है.

Elle ama a justiça e o juizo: a terra está cheia da bondade do Senhor.

6 स्वर्ग याहवेह के आदेश से ही अस्तित्व में आया, तथा समस्त नक्षत्र उनके ही मुख के उच्छ्वास के द्वारा बनाए गए.

Pela palavra do Senhor foram feitos os céus, e todo o exercito d'elles pelo espirito da sua bocca.

7 वे महासागर के जल को एक ढेर जल राशि के रूप में एकत्र कर देते हैं; और गहिरे सागरों को भण्डारगृह में रखते हैं.

Elle ajunta as aguas do mar como n'um montão; põe os abysmos em thesouros.

8 समस्त पृथ्वी याहवेह को डरे; पृथ्वी के समस्त वासी उनके भय में निस्तब्ध खड़े हो जाएं.

Tema toda a terra ao Senhor; temam-n'o todos os moradores do mundo.

9 क्योंकि उन्हीं के आदेश मात्र से यह पृथ्वी अस्तित्व में आई; उन्हीं के आदेश से यह स्थिर भी हो गई.

Porque fallou, e foi feito: mandou, e logo appareceu.

10 याहवेह राष्ट्रों की युक्तियां व्यर्थ कर देते हैं; वह लोगों की योजनाओं को विफल कर देते हैं.

O Senhor desfaz o conselho das nações, quebranta os intentos dos povos.

11 इसके विपरीत याहवेह की योजनाएं सदा-सर्वदा स्थायी बनी रहती हैं, उनके हृदय के विचार पीढ़ी से पीढ़ी तक बनी रहते हैं.

O conselho do Senhor permanece para sempre: os intentos do seu coração de geração em geração.

12 धन्य है वह राष्ट्र, जिसके परमेश्वर याहवेह हैं, वह प्रजा, जिसे उन्होंने अपना निज भाग चुन लिया.

Bemaventurada é a nação cujo Deus é o Senhor, e o povo ao qual escolheu para sua herança.

13 याहवेह स्वर्ग से पृथ्वी पर दृष्टि करते हैं, वह समस्त मनुष्यों को निहारते हैं;

O Senhor olha desde os céus e está vendo a todos os filhos dos homens.

14 वह अपने आवास से पृथ्वी के समस्त निवासियों का निरीक्षण करते रहते हैं.

Do logar da sua habitação contempla todos os moradores da terra,

15 उन्हीं ने सब मनुष्यों के हृदय की रचना की, वही उनके सारे कार्यों को परखते रहते हैं.

Aquelle que forma o coração de todos elles, que contempla todas as suas obras.

16 किसी भी राजा का उद्धार उसकी सेना की सामर्थ्य से नहीं होता; किसी भी शूर योद्धा का शौर्य उसको नहीं बचाता.

Não ha rei que se salve com a grandeza d'um exercito, nem o homem valente se livra pela muita força.

17 विजय के लिए अश्व पर भरोसा करना निरर्थक है; वह कितना भी शक्तिशाली हो, उद्धार का कारण नहीं हो सकता.

O cavallo é fallaz para a segurança: não livra ninguem com a sua grande força.

18 सुनो, याहवेह की दृष्टि उन सब पर स्थिर रहती है, जो उनके श्रद्धालु होते हैं, जिनका भरोसा उनके करुणा-प्रेम में बना रहता है,

Eis que os olhos do Senhor estão sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua misericordia;

19 कि वही उन्हें मृत्यु से उद्धार देकर अकाल में जीवित रखें.

Para lhes livrar as almas da morte, e para os conservar vivos na fome.

20 हम धैर्यपूर्वक याहवेह पर भरोसा रखे हुए हैं; वही हमारे सहायक एवं ढाल हैं.

A nossa alma espera no Senhor: elle é o nosso auxilio e o nosso escudo.

21 उनमें ही हमारा हृदय आनंदित रहता है, उनकी पवित्र महिमा में ही हमें भरोसा है.

Pois n'elle se alegra o nosso coração; porquanto temos confiado no seu sancto nome.

22 याहवेह, आपका करुणा-प्रेम हम पर बना रहे, हमने आप पर ही भरोसा रखा है.

Seja a tua misericordia, Senhor, sobre nós, como em ti esperamos.