भजन संहिता 29

1 दावीद का एक स्तोत्र. स्वर्गदूत, याहवेह की महिमा करो, उनके तेज तथा सामर्थ्य की महिमा करो.

En psalm av David. Given åt HERREN, I Guds sönder, given åt HERREN ära och makt;

2 याहवेह को उनके नाम के अनुरूप महिमा प्रदान करो; उनकी पवित्रता की भव्यता में याहवेह की आराधना करो.

given åt HERREN hans namns ära, tillbedjen HERREN i helig skrud.

3 महासागर की सतह पर याहवेह का स्वर प्रतिध्वनित होता है; महिमामय परमेश्वर का स्वर गर्जन समान है, याहवेह प्रबल लहरों के ऊपर गर्जन करते हैं.

HERRENS röst går ovan vattnen; Gud, den härlige, dundrar, ja, HERREN, ovan de stora vattnen.

4 शक्तिशाली है याहवेह का स्वर; भव्य है याहवेह का स्वर.

HERRENS röst ljuder med makt, HERRENS röst ljuder härligt.

5 याहवेह का स्वर देवदार वृक्ष को उखाड़ फेंकता है; याहवेह लबानोन के देवदार वृक्षों को टुकड़े-टुकड़े कर डालते हैं.

HERRENS röst bräcker cedrar, HERREN bräcker Libanons cedrar.

6 याहवेह लबानोन को बछड़े जैसे उछलने, तथा हर्मोन को वन्य सांड़ जैसे, उछलने के लिए प्रेरित करते हैं.

Han kommer dem att hoppa likasom kalvar, Libanon och Sirjon såsom unga vildoxar.

7 याहवेह के स्वर का प्रहार, बिजलियों के समान होता है.

HERRENS röst sprider ljungeldslågor.

8 याहवेह का स्वर वन को हिला देता है; याहवेह कादेश के बंजर भूमि को हिला देते हैं.

HERRENS röst kommer öknen att bäva, HERREN kommer Kades' öken att bäva.

9 याहवेह के स्वर से हिरणियों का गर्भपात हो जाता है; उनके स्वर से बंजर भूमि में पतझड़ हो जाता है. तब उनके मंदिर में सभी पुकार उठते हैं, “याहवेह की महिमा ही महिमा!”

HERRENS röst bringar hindarna att föda; skogarnas klädnad rycker den bort. I hans himmelska boning förkunnar allting hans ära.

10 ढेर जल राशि पर याहवेह का सिंहासन बसा है; सर्वदा महाराजा होकर वह सिंहासन पर विराजमान हैं.

HERREN på sin tron bjöd floden komma, och HERREN tronar såsom konung evinnerligen.

11 याहवेह अपनी प्रजा को बल प्रदान करते हैं; याहवेह अपनी प्रजा को शांति की आशीष प्रदान करते हैं.

HERREN skall giva makt åt sitt folk, HERREN skall välsigna sitt folk med frid.