भजन संहिता 148
1 याहवेह का स्तवन हो. आकाशमंडल में याहवेह का स्तवन हो; उच्च स्थानों में उनका स्तवन हो.
Алілуя!
2 उनके समस्त स्वर्गदूत उनका स्तवन करें; स्वर्गिक सेनाएं उनका स्तवन करें.
Хваліте Його, всі Його Анголи́, хваліте Його, усі ві́йська Його́:
3 सूर्य और चंद्रमा उनका स्तवन करें; टिमटिमाते समस्त तारे उनका स्तवन करें.
Хваліте Його, сонце й місяцю, хваліте Його, усі зо́рі ясні́!
4 सर्वोच्च आकाश, उनका स्तवन करे और वह जल भी, जो स्वर्ग के ऊपर संचित है.
Хваліте Його, небеса́ із небе́с, та води, що над небеса́ми!
5 ये सभी याहवेह की महिमा का स्तवन करें, क्योंकि इन सब की रचना, आदेश मात्र से हुई है.
Нехай Господа хвалять вони, бо Він наказа́в, — і створились вони,
6 उन्होंने इन्हें सदा-सर्वदा के लिए स्थापित किया है; उन्होंने राजाज्ञा प्रसारित की, जिसको टाला नहीं जा सकता.
Він їх поставив на вічні віки́, дав нака́за, — і не пересту́плять його!
7 पृथ्वी से याहवेह का स्तवन किया जाए, महासागर तथा उनके समस्त विशालकाय प्राणी,
Хваліть Господа та́кож з землі: риби великі й безо́дні усі,
8 अग्नि और ओले, हिम और धुंध, प्रचंड बवंडर उनका आदेश पालन करते हैं,
огонь та град, сніг та туман, вітер бурхли́вий, що виконує слово Його́,
9 पर्वत और पहाड़ियां, फलदायी वृक्ष तथा सभी देवदार,
го́ри та па́гірки всі, плідне дерево та всі кедри́ни,
10 वन्य पशु और पालतू पशु, रेंगते जंतु और उड़ते पक्षी,
звірина́ й вся худо́ба, все плазу́юче та пта́ство крилате,
11 पृथ्वी के राजा और राज्य के लोग, प्रधान और पृथ्वी के समस्त शासक,
зе́мні царі й всі наро́ди, князі та всі су́дді землі,
12 युवक और युवतियां, वृद्ध और बालक.
юнаки́ та дівиці, старі ра́зом із ді́тьми, —
13 सभी याहवेह की महिमा का गुणगान करें, क्योंकि मात्र उन्हीं की महिमा सर्वोच्च है; उनका ही तेज पृथ्वी और आकाश से महान है.
нехай усі хвалять Господнє Ім'я́, бо Його́ тільки Йме́ння звели́чилось, вели́чність Його на землі й небеса́х!
14 अपनी प्रजा के लिए उन्होंने एक सामर्थ्यी राजा का उद्भव किया है, जो उनके सभी भक्तों के गुणगान का पात्र हैं, इस्राएली प्रजा के लिए, जो उनकी अत्यंत प्रिय है. याहवेह की स्तुति हो.
Він рога народу Своє́му підні́с! Слава всім богобійним Його́, ді́тям Ізра́їлевим, наро́дові, що до Нього близьки́й! Алілуя!
